Clashing Feelings [Versão Portuguesa] [COMPLETO!]

[KN-Chibi 235]

A Sacchan mede 151cm………

Gostei da descrição dos exames :3

[martzchan 1190]

nas partidas fiquei como a sachiko wuttt!?? precisas de melhorar isso kk' afinal.. a sachiko precisa de oculos ou não? xD

[ShiraWasHere 663]

A Sacchan mede 151cm………

Gostei da descrição dos exames :3

Espero que seja uma altura adequada para alunos do 8º ano Já não me recordo da minha altura quando tinha 13anos...

 

nas partidas fiquei como a sachiko wuttt!?? precisas de melhorar isso kk' afinal.. a sachiko precisa de oculos ou não? xD

Martz-chan, kawaii

No teste da visão a rapariga aponta para os caracteres japoneses おちんちん (o-chi-n-chi-n, sim o CHI é apenas uma letra). Ochinchin é o termo infantil utilizado para pilinha e visto que tem 5 letras funciona bem tanto em português e inglês se se traduzir em p-e-n-i-s

 

E "My pen is big", se leres rapidamente soa a "my penis big" ou em bom português, meu p**** grande. ( >// . //< )

 

Eu sei, lame jokes 

 

E não, ela não precisa de óculos, acertou as letras todas

Editado 20 de Outubro, 2014 por Shiratori

[martzchan 1190]

AHAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAH.

Percebi...Na parte das letras não tinha apanhado a piada xDD Já na parte da "my pen is big", não li como "my penis big", então associei só a caneta grande, sim..percebi a intenção mas prontooo, faltou o elo de ligação :$$ ahahahah

Editado 20 de Outubro, 2014 por martzchan

[KN-Chibi 235]

É uma altura boa só que eu fiquei a pensar * sou mesmo pequena*

Hahahah também só entendi agora a do "my penis big" hahahahah

[ShiraWasHere 663]

É uma altura boa só que eu fiquei a pensar * sou mesmo pequena*

Hahahah também só entendi agora a do "my penis big" hahahahah

A sério? Quanto medes? É que os Japoneses costumam ser baixotes e eu não quero que o Tarou e a Sachiko sejam altos Acho que tenho que ir alterar as alturas deles.

 

Eu vi num site qualquer que as aturas nessa idade rondavam os 155cm, e como queria que fossem baixotes, meti-os na zona dos 150...

[KN-Chibi 235]

Não sei,mas provavelmente 145 (+/-)

Mas as alturas deve ser isso………nao precisas de modar!

Afinal,sou chibi ;3

Editado 20 de Outubro, 2014 por Kuroneko-chibi

[ShiraWasHere 663]

Não te preocupes, chibi é kawaii

[H78 1155]

e eu a pensar que ia ver o que ia acontecer ao Tarou :c

mas por outro lado curti o capítulo XD

[KN-Chibi 235]

Chibi é kawai :3 (fiquei chibi porque desidratei no domingo)

Ya,foi bom (como os outros)

[ShiraWasHere 663]

 
>> Luta 03 - Página 3 <<
 
Aoi: A espiar-nos?
 
Estupefacto, o Tarou apenas olha lá para dentro e começa a suar. Após alguns segundos, levanta-se calmamente do chão e diz enquanto sacode a poeira da roupa…
 
Tarou: Isto não é o que estão a pensar.
 
Aluna 1: Kyaaaa, um tarado!
 
Aoi: Badalhoco. Tarou, seu pervertido!
 
Tarou: Estúpidas, eu já disse que isto não é o que parece!
 
Mizuki-sensei: Oh, Tarou-kun, que se passa? Estavas a tentar espreitar cá para dentro? Isto não é como nas manga shounen [banda desenhada para rapazes] em que as raparigas tiram as roupas para lhes medirmos os peitinhos.
 
Tarou: Quero lá saber disso! De qualquer forma, quem é que quer espreitar essas miúdas? Vou andando!
 
Mizuki-sensei: Oh? Tarou-kun, espera aí um bocadinho! Estou preocupada contigo.
 
Tarou: …?
 
Mizuki-sensei: Diz respeito à tua saúde. Espera só um minuto, deixa-me só terminar aqui com a Sacchan, está bem? Sacchan, afasta os braços horizontalmente e respira fundo.
 
Sachiko, que continua em pé virada para a janela, abre os braços e começa outra vez a respirar fundo. Preocupado com o que lhe foi dito, o Tarou olha ansiosamente para dentro da enfermaria, observando o que a Mizuki-sensei está a fazer à Sachiko.
 
Sachiko: (Para de olhar para aqui…) – Ela cora ligeiramente.
 
Mizuki-sensei: Muito bem, aqui vai!
 
A Mizuki-sensei puxa a t-shirt da Sachiko toda para cima, ficando o pequeno e bonitinho sutiã elástico da Sachiko completamente exposto.
 
Tarou: Eh?
 
Sachiko: KYAAAAAAA!!! – Ela fica toda vermelha.
 
Aoi: Sensei, o que está a fazer?
 
Sachiko: SENSEIIIII!!!
 
Aoi: Não olhes, baka Tarou!
 
A Sachiko e o Tarou olham um para o outro, ambos com as bochechas bem vermelhas, e a Mizuki-sensei desata a rir. Envergonhada, a Sachiko puxa imediatamente a t-shirt para baixo.
 
Mizuki-sensei: Ha, ha, ha. Tarou-kun, afinal parece que estás saudável.
 
Completamente embaraçado, o Tarou foge a correr. Volta a cair mais à frente por causa dos atacadores soltos mas levanta-se rapidamente e desaparece num abrir e fechar de olhos.
 
Sachiko: Mon [zangada/fazer beicinho], sensei! Para que foi aquilo? Que vergonha!
 
Mizuki-sensei: Sacchan, eu estava preocupada com a saúde do Tarou-kun.
 
Sachiko: Mas o que é que isso tem a ver com o que se passou? E se não estivesse a usar sutiã?
 
Mizuki-sensei: Eu percebi que estavas a usar um quando te auscultei há pouco. E sabes, Sacchan, o Tarou-kun afinal é um rapaz saudável. Viste como ele estava a esconde-la?
 
Sachiko: Não? A esconder o quê?
 
Mizuki-sensei: Eu acho que ele… *hiso, hiso, hiso* - Cochicha ao ouvido da Sachiko.
 
Sachiko fica toda vermelha como um tomate e começa a libertar vapor da cabeça.
 
Sachiko: Mas que parvoíce! Tenho a certeza que não foi nada disso!
 
Mizuki-sensei: Achas mesmo que não? Bem, vamos voltar ao trabalho? Ah, deixa-me preencher a tua ficha médica, Sacchan. Pulmões: OK. Coração: Fez doki doki [tum, tum] por causa do Tarou.
 
Sachiko: SENSEI, não escreva ISSO! Fui apanhada de surpresa com o susto, foi só isso! Por favor, não escreva essas coisas!
 
Mizuki-sensei: Hai, hai, estava só a brincar.
 
Sachiko: Mon.
 
Mizuki-sensei: Ok, Sacchan, já podes ir indo para os testes no ginásio.
 
Sachiko: Haaaiiii… – Responde quase como se estivesse a suspirar.
 
Aoi: Ei, espera por mim, Sacchan. Também já estou despachada.
 
Nanako: E eu também!
 
As três amigas caminham juntas em direção ao ginásio.
 
Aoi: Mon, dá para acreditar naquela Mizuki-sensei?
 
Sachiko: Nem me digas nada!
 
Aoi: Aquele sortudo, ter o privilégio de te ver daquela maneira sem mais nem menos.
 
Sachiko: Aquela sensei pervertida! Argh, nem quero pensar mais nisso! Mais importante, estava tudo bem com vocês?
 
Nanako: Uuuuu… a minha visão piorou mais um bocadinho outra vez…
 
*************
--------------
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

 

>> Introdução dos Locais <<
 
Enfermaria – Enfermaria escolar onde os alunos se dirigem quando estão doentes, se aleijam ou durante os exames médicos. O diagrama da enfermaria abaixo também inclui as posições das personagens mais importantes durante o capítulo “Batalhas no Exame Médico”.

 

 

 

-----------

Este foi o último desenho de locais. Era para ter feito mais dois, a planta da casa da Sachiko e outra para a do Tarou, mas depois optei por não fazê-lo. E parece que o Tarou não só não sofreu muito como ainda teve uma prenda

Editado 18 de Novembro, 2014 por Shiratori

[martzchan 1190]

ahah um pouco fraquinho, foi bacano o Tarou não ter 'sofrido' como é costume nos animes/mangas,etc..mas achei a reação da Sachiko muito suave, nem parecia aquela miuda parva de sempre que vira uma chaleira de água a ferver quando acontece picardias e coisas assim..hmm esperava mais sinceramente, afinal... a Sachiko é só garganta. Logo a noite vai haver sonhos eróticos. :$

[KN-Chibi 235]

Mizuki-sensei: viste como ele estava a esconde-la? Hahahah

:3

[ShiraWasHere 663]

ahah um pouco fraquinho, foi bacano o Tarou não ter 'sofrido' como é costume nos animes/mangas,etc..mas achei a reação da Sachiko muito suave, nem parecia aquela miuda parva de sempre que vira uma chaleira de água a ferver quando acontece picardias e coisas assim..hmm esperava mais sinceramente, afinal... a Sachiko é só garganta. Logo a noite vai haver sonhos eróticos. :$

Não lhe saltou a tampa, porque ninguém estava despida (talvez). E não lhe apeteceu saltar pela janela da enfermaria para lhe dar uma lambada.

Ou então ficou contente a pensar "ele quer ver-me nua <3"

 

Mas este capítulo ainda não terminou, ainda falta ver quem é mais alto.

[KN-Chibi 235]

"Ele quer ver-me nua" hahahaa

A mais alta sou eu evidentemente (espero que seja a Sacchan)

[martzchan 1190]

Não era com o Tarou que a Sacchan se devia zangar e sim com a enfermeira, foi ela que puxou-lhe a camisola, não o rapaz. Mas pelos vistos, gostou..

Editado 21 de Outubro, 2014 por martzchan

[H78 1155]

quanto mais velhos cada vez piores ahahaha

[ShiraWasHere 663]

Ahaha, pensava que querias que ela se assanhasse contra o Tarou    Contra a sensei, ela exaltou-se mas pouco mais podia fazer, ainda era expulsa da escola se lhe faltasse ao respeito. E aquilo do ela ter ficado contente, era eu a brincar, mas se calhar no fundo até ficou mesmo

Não era com o Tarou que a Sacchan se devia zangar e sim com a enfermeira, foi ela que puxou-lhe a camisola, não o rapaz. Mas pelos vistos, gostou..

É mesmo, eles parecem é alunos da primária Daí eu ter dito que não funcionava se eles fossem do secundário (embora haja para aí animes com miúdas do secundário retardadas como tudo).

quanto mais velhos cada vez piores ahahaha

 

----

 

O Tarou e a Sachiko continuam com as palermices. Acho que já devia ter posto estas notas há mais tempo 

 

------------
 
>> Notas sobre nomes e honoríficos <<
 
Os nomes estão no formato Japonês, isto é, na ordem de “Apelido” seguido do “Nome Próprio”. A cultura Japonesa utiliza sufixos (honoríficos) após os nomes das pessoas ou simplesmente utilizam o estatuto/posição social da pessoa em vez do nome. Utilizar o nome próprio de alguém é considerado muito informal e significa que se é bastante próximo dessa pessoa (família, namorado(a), ou amigos de longa data). Por isso, o Tarou e a Sachiko tratam-se usando os apelidos, enquanto os amigos utilizam os seus nomes próprios. E aqui está uma pequena lista dos honoríficos mais frequentes, para aqueles que não estão ambientados à cultura Japonesa:

-san: Honorífico mais comum e pode ser visto como Sr. ou Sra..
-kun: Geralmente empregue entre amigos, após os nomes dos rapazes. Tarou-kun pode ser abreviado em Takkun.
-chan: Versão mais feminina do -kun. Sachiko-chan pode ser abreviado em Sacchan.
-sama: Implica extremo respeito e pode ser visto como Excelentíssimo ou mestre.
[-]hime: Significa princesa.
[-]sensei: Geralmente significa professor, mas também é utilizado em médicos e alguns artistas.
-[o]nii: Nii significa irmão mais velho. O “o” no início é mais formal. Usualmente seguido de -san ou –chan (nunca com –kun).
-[o]nee: Nee significa irmã mais velha. O “o” no início é mais formal. Usualmente seguido de -san ou -chan.
-[o]kaa: Kaa significa mãe. O “o” no início é mais formal. Usualmente seguido de -san ou -chan.
-[o]tou: Tou significa pai. O “o” no início é mais formal. Usualmente seguido de -san ou -chan.
[-]senpai: Significa que a pessoa é de um ano escolar acima ou que trabalha há mais tempo no emprego. O oposto é -kouhai.

tsundere (não é honorífico): Tsun significa frio/brusco. Dere significa amável/amoroso. Uma pessoa tsundere é alguém que tem sentimentos positivos por outra pessoa mas se comporta, talvez por vergonha, de maneira fria e distante. Basicamente, alguém que não consegue ser honesto com os próprios sentimentos.

 

>> Luta 03 - Página 4 <<
 
Os rapazes estão a aguardar na sala de aulas, em completo alvoroço. O Tarou está sentado na sua carteira a ler uma manga de robôs gigantes.
 
Tarou: Ah fogo, não me consigo concentrar!
 
Não só por causa do ruído na sala, mas principalmente porque o Tarou não consegue tirar da cabeça a cena que presenciou há pouco nas traseiras do edifício, ele não é capaz de se concentrar na manga. Uma rapariga que acabou os exames médicos junta-se aos rapazes. A Sachiko, a Aoi e a Nanako chegam pouco tempo depois. Meio atrapalhados, a Sachiko e o Tarou olham um para o outro por breves instantes e coram ligeiramente antes de quebrarem bruscamente o contato visual. As três raparigas vão para os seus respetivos lugares. O Tarou levanta-se e vai até ao lugar da Sachiko.
 
Tarou: Então?
 
Sachiko: Então o quê? O que queres? – Ainda está um pouco envergonhada e vermelha.
 
Tarou: Qual é a tua altura? Eu tenho 150cm, a vitória já é minha!
 
Sachiko: 151. – Murmurou.
 
Tarou: Hã?
 
Sachiko: Eu tenho 151cm!
 
Tarou: Ca ganda peta! Levanta-te e vem até ali à frente! Vamos lá ver isso!
 
Sachiko: Tu não sabes mesmo assumir a derrota!
 
Eles vão para junto do quadro e põem-se em pé um ao lado do outro.
 
Tarou: Tenho a certeza que foi um erro de medição. Então, quem é mais alto? – Pergunta à turma.
 
Aluno 1: Não conseguimos precisar quando vocês estão afastados dessa maneira.
 
Aoi: E para de te meter em biquinhos dos pés!
 
Tarou aproxima-se da Sachiko e os seus ombros tocam-se. Ambos coram ligeiramente.
 
Aoi: Assim não! Ponham-se de costas, um contra o outro.
 
Eles fazem o que a Aoi sugeriu. Por causa do que aconteceu antes, eles estão muito envergonhados e vermelhos. Os seus corações batem acelerada e descontroladamente.
 
Tarou: (Oh não, assim ela vai conseguir perceber que o meu coração está aos pulos…)
 
Sachiko: (Oh não, assim ele vai conseguir perceber que o meu coração está aos pulos…)
 
Tarou: Atão?
 
Aoi: A Sachiko vence!
 
Tarou: O quê? Kenji, Ichitaka, isso é verdade?
 
Kenji + Ichitaka: *Giku*!
 
Tarou: Vá lá, desembuchem! Quem é mais alto? (Despachem-se lá!)
 
Kenji: Eu acho que é empate, ora vejam melhor!
 
Ichitaka: Pois, pois, parece-me empate.
 
Aoi: Mas vocês precisam de óculos ou quê?
 
Kenji: Cala-te, olha aqui. O cabelo dele está ao mesmo nível.
 
O Kenji foi lá para a frente e, com a mão, traça uma linha horizontal imaginária que vai do topo dos cabelos espigados do Tarou e acaba no topo da cabeça da Sachiko.
 
Aoi: Estás a gozar? Obviamente que o cabelo não conta!!
 
Aluna 1: Claro, é óbvio que a Sachiko ganha.
 
Aluno 1: O Tarou sai derrotado.
 
Tarou: O quê? Não pode ser! De qualquer maneira, isto é parvo. A força não se mede aos palmos, a altura não significa nada. Desafio-te para um braço de ferro!
 
Sachiko: Estás apenas com mau perder!
 
Tarou: Oh, estás com medo? Estou a ver…
 
Aluno 2: Que tristeza! Braço de ferro com uma rapariga… Tarou, não esperava algo tão baixo de ti, claro que é normal que venças.
 
Sachiko: Não tenho tanta certeza disso! Não menosprezem as raparigas!
 
Tarou: Então está decidido. Vamos a isso!
 
O Tarou vai até ao fundo e traz a sua cadeira e poisa-a mesmo à frente da secretária da Sachiko. Tarou e Sachiko estão sentados frente a frente. Todos os colegas presentes na sala estão à volta deles e aguardam com grande curiosidade o duelo que está prestes a começar. Um estranho e misterioso silêncio invade a sala de aulas e consegue sentir-se a tensão.
 
[Shiratori comenta: Era engraçado que imaginassem a tensão no ar com uma música de fundo estilo as dos duelos dos filmes western spaghetti ]
 
Tarou assenta o cotovelo na mesa.
 
Sachiko: Não tenho alternativa… - Lentamente, a Sachiko faz o mesmo. Eles dão as mãos.
 
Tarou + Sachiko: (Por algum motivo, isto causa uma sensação estranha…) – Coram novamente.
 
Aoi: Estão prontos?
 
Tarou + Sachiko: Sim!
 
Aoi: 3, 2, 1… VÃO!
--------------
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado 4 de Novembro, 2014 por Shiratori

[KN-Chibi 235]

Claro que a Sachiko é mais alta,mas o Tarou devia ganhar o braco de ferro para ficar empatado :3

[martzchan 1190]

a Sachiko é mais alta por agora. a menos que o Tarou seja descendente de anões, logo logo ele vai dar um 'pulo' e fica maior que ela (normalmente..). e se o Tarou não ganhar o braço de ferro também.. porra melhor se matar!! obs.: ainda não li. ahahahah

Editado 22 de Outubro, 2014 por martzchan