Clashing Feelings [Versão Portuguesa] [COMPLETO!]

[H78 1155]

<.< ah porra ja te vais declarar <.< 

 

NABA>!!

 

PASSA para cá  droga ahahahaha

[ShiraWasHere 663]

nao tive tempo para ler por isso nao comentei mas voltei ;3

Ainda bem que voltaste!! b

Já tinha saudades dos teus comentários. Sem eles fico logo a deprimir. Ehehe.

 

ra melhor a Sera gostar da Sachiko eheheh seria interessante ver umas investidas lésbicas da parte da Sera-chan

Concordo!!!!!!!!! :wub: (Se pudesse dava-te 10 likes por esse comentário)

(Pode ser que haja um cheirinho de yuri e yaoi em CF )

 

<.< ah porra ja te vais declarar <.< NABA>!!

A alegria com que o Tarou vai ficar quando receber a carta

[martzchan 1190]

Se for msm uma confissão e caso tenhas dado spoiler do quão feliz o Tarou vai ficar...hmm cheira me que ele vai pensar que é da Sera-chan, mas caso a Sachiko tenha assinado, duvido que a primeira reação do Tarou será de alegria. Mas também não percebi para que ela escreveu uma carta.. foi para perguntar se o Tarou gostava da Sera? o.O Não acho que seja uma confissão assim de caras.

[H78 1155]

<.< bem perguntar a um cara se ele gosta de uma miuda ..por uma carta é um bocado senão "muito fora" ahahah

[ShiraWasHere 663]

Ehehe, tu conheces bem esse Tarou Amanhã já se verá a reação dele. É o meu capítulo favorito   espero que gostem tanto dele como eu. Ah, mas não quer dizer que os restantes sejam mauzinhos, acho a segunda parte da história mais engraçada que a primeira (pelo menos muito mais pervertida é   )

 

Edit:

@ também acho. A Sacchan só o vai chamar ao telhado. (Daqui a nada conto tudo, valia mais meter o capítulo  )

Editado 16 de Novembro, 2014 por Shiratori

[H78 1155]

AHAHA daqui a pouco sim mais valia ahahaha

[KN-Chibi 235]

Wow saio daqui por um bocado e isto fica assim, mas pronto foi interessante ler a vossa conversa, a beber fanta de maracujá

CF com cartas, yuri e yaoi......humm isso promete :3

[ShiraWasHere 663]

Finalmente estamos a chegar a meio da história... o que significa que ainda vou ter que repetir toda a trabalheira que tive até aqui para traduzir o que ainda falta ( ; _ ; )  E eu ando a ter pouco tempo... o avanço está praticamente esfumado, só espero não falhar nenhum dia... Mas a continuar a este ritmo, talvez acabemos ainda este ano, o que foi muito mais rápido do que previ. Também, em vez de uma página por dia, estamos numa média de 3 páginas por dia. Mas hoje é só uma e meia
 
---
 
>> Nos capítulos Anteriores <<
 
 

PARTE II – Amor Não Correspondido, Rivalidade Não Correspondida (6 Capítulos + 1 Mini Especial)

- A Sachiko começa a gostar do Tarou mas ele continua a ser mauzinho para ela -

Luta 08 (Que Sentimentos são Estes?) [~9 páginas]: A bicicleta do Tarou danificou-se. O Tarou e a Sachiko têm uma reunião de delegados de turma. A Sachiko é fria para com o Tarou durante o dia todo. Mas depois das aulas, o Tarou salva a Sachiko do louco cão vadio que provavelmente ainda se queria vingar da pisadela na cauda que a Sachiko lhe deu. E uns dias mais tarde, ele volta a ajudá-la quando é abordada por um grupo de delinquentes mas acaba por se aleijar na luta. Ao tratar-lhe das feridas, a Sachiko apercebe-se de que sente algo pelo Tarou. Nessa noite, a Sachiko relê o seu velho diário e recorda-se de que também teve uma paixoneta pelo Tarou durante a 1ª classe, antes de começarem as desavenças. Ela revive as memórias passadas. Naquela altura, depois de contar uma coisa ao Tarou, ele começou a ser muito mau para ela, colocando insetos no cacifo e na mochila dela. Tudo começou ali. Ao ler o diário, ela não se consegue lembrar do que disse ao Tarou e interroga-se porque não apontou algo tão importante no diário. O ignorante Tarou, não sabendo que a Sachiko gosta dele, continua a ser mauzinho para a “tsundere” Sachiko, que simplesmente não consegue ser honesta com os seus novos sentimentos. Durante os treinos de vólei, a Sachiko admira o Tarou a jogar futebol e começa a fazer um monte de asneiras. O que irá acontecer a seguir?

Luta 09 (Igualar o Marcador) [~8 páginas]: O ignorante Tarou, não sabendo que a Sachiko gosta dele, continua a ser mauzinho para a “tsundere” Sachiko, que simplesmente não consegue ser honesta com os seus novos sentimentos. Eles encontram-se por acaso no campo de futebol fora da escola. A Sachiko tem que ir ao mercado e o Tarou, que também tem que ir comprar uma corrente para a bicicleta, vai com ela. O Tarou fica curioso com o que está dentro do saco da Sachiko. Ele descobre que a Sachiko comprou um sutiã novo e ela zanga-se e foge a correr. Na escola, o Tarou perde mais um desafio e tem que ir comprar os almoços dos amigos. Mas depois ele afirma que no geral é ele que costuma ganhar mais vezes. Para surpresa de todos, a Sachiko tem um caderno onde registou todos os resultados dos desafios e pode provar que está a ganhar 107-104. Após discussão, concordam que a corrida de bicicleta não contou porque o polícia interferiu, portanto ficam 106-104. As hostilidades estão ao rubro. Eles combinam mais competições, tais como ver quem ganhará mais jogos nos seus respetivos campeonatos (de futebol e vólei). Depois, vão competir no salão de jogos numa máquina com um jogo de luta e depois estoiram o dinheiro todo numa competição no UFO-Catcher [jogo do guindaste]. Os sentimentos da Sachiko fazem-na atrapalhar-se. Mas quando o Tarou toma finalmente a liderança com 106-107, ele perde subitamente o interesse nas competições. A Sachiko fica espantada e investiga a razão por trás disso, seguindo o Tarou. Será que ele se apaixonou pela Sera, a nova aluna transferida? A Sachiko redige uma carta para o Tarou.
 
 
 

Luta 10 – Clashing Feelings ~ Sentimentos em Conflito

 
De manhã, o Tarou entra no pavilhão e vai até ao seu cacifo para mudar de sapatos. Ele abre o cacifo e repara num envelope com um coelhinho que diz apenas: “Para o Sawada-san”. Constrangido, ele olha para à sua volta para se certificar de que ninguém viu a carta. Ele esconde-a no bolso das calças, troca de sapatos e vai diretamente para a sala de aulas da turma 8-2 no segundo piso.
 
Tarou: (Só pode ser uma carta de amor! A lendária carta de amor! Eu recebi uma! Só pode ser da Sera-chan, ela está a confessar o seu amor por mim. Estou tão contente! BOA!)
 
Ele entra na sala de aulas com um ar muito alegre.
 
Tarou: Bom dia pessoal!
 
Turma: Ei! / Bom dia! / Tudo bem?
 
Sentada no seu lugar, a Sachiko está completamente distraída e nem disse nada. O Tarou vai para a sua carteira. Ele olha em redor para ver se alguém está a olhar para ele. À primeira oportunidade, ele tira a carta meio amarfanhada do seu bolso e coloca-a debaixo da secretária. Ele abre-a cuidadosamente.
 
Tarou: (Devagarinho. Não quero fazer barulho…)
 
Ele abriu-a. Volta a olhar para ambos os lados para se certificar de que ninguém está de olho nele.
 
Tarou: (Estou tão entusiasmado!)
 
Com a carta junto às pernas, ele começa a lê-la.
 
Tarou: (“Hoje, depois do treino de futebol, podes encontrar-te comigo no telhado? Tenho uma coisa importante para te perguntar.”)
 
O Tarou sorri.
 
Tarou: (Cá está! Uma carta de amor! Ela vai declarar-se a mim no telhado! Que maravilha! Mal posso esperar!!!! YAAAAAAAAY!!)
 
Mas depois lê o resto.
 
Tarou: (“Esperarei por ti, por favor não faltes. Yamada Sachiko.”)
 
Som: TAAAAAAAN!
 
Todo o entusiasmo do Tarou se estilhaça e fica tudo em cacos. O Tarou fica azulado.
 
Tarou: (Assinado por Yamada Sachiko? Será que li mal? Não, é mesmo o nome dela que está aqui! Isto é alguma piadinha de mau gosto?)
 
Ele cerra a mão e amachuca um pouco o papel.
 
Tarou: (Mas será que a Yamada-san… gosta de mim?)
 
O Tarou entrou em erro fatal de ecrã azul durante uns segundos.
 
Tarou: (Não pode ser isso, pois não?)
 
Ele olha para a Sachiko. Ela está a olhar para o ar, ainda abstraída com a cabeça completamente na lua.
 
Tarou: (O que é que ela tem? Que cara de tansa. Parece que está atordoada com a cabeça nas nuvens… espera, então será possível que é mesmo…?)
 
O Tarou fica um pouco corado.
 
Hirota-sensei: Bom dia, jovens.
 
Turma: Bom dia, sensei!
 
Hirota-sensei: Abram os vossos livros na página…
 
Tarou: (Mesmo não sendo uma carta da Sera-chan, esta situação não é má de todo. Se ela gosta de mim, significa que é a minha completa vitória. Em vez de rejeitá-la, posso dizer que vou pensar no assunto e fazer com que ela fique minha escrava. Porque ela gosta de mim, ela fará o que eu lhe mandar, tipo trazer-me o almoço todos os dias e limpar-me os sapatos, he, he, he. Sou um génio! Só tenho que ter cuidado para que a Sera-chan não fique com a ideia errada. Mas correrá tudo bem. He, he, he.)
 
Hirota-sensei: Ok. Sawada-san can read next.
 
Tarou: (He, he, he.)
 
Hirota-sensei vai até ao lugar do Tarou e bate violentamente com o livro na sua mesa, criando um estrondo violento.
 
Tarou: OH MEU DEUS, ATAQUE AÉREO, ABRIGUEM-SE!
 
Turma: BWHAHAHAHA!
 
Hirota-sensei: Onde é que tens a cabeça, rapaz?
 
Tarou: Uh? Ah… ha, ha, ha. – Ele ri-se nervosamente.
 
Hirota-sensei: Com que então não estavas a tomar atenção à minha aula, pois não? Ela aborrece-te assim tanto, hã?
 
Tarou: Não é nada disso!
 
Hirota-sensei: Já que não estavas a tomar atenção a este texto, vais ter que copiá-lo 10 vezes e é para me entregares isso na próxima aula. Agora esquece-te de entregar isso, e terás que repetir o ano!
 
Tarou: Eehhh? Haaai…
 
Hirota-sensei: Let’s continue the lesson.
 
Tarou: (10 vezes? Que horror. Como sempre, tudo por culpa da Yamada-san!)
 
Ele olha para a Sachiko. Ela também estava a olhar para ele, por isso ela ficou surpreendida e voltou-se imediatamente para a frente, corando um pouco.
 
Tarou: (Ah, ela corou…)
 
*************
 
 
--------------
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado 18 de Novembro, 2014 por Shiratori

[KN-Chibi 235]

"Som: TAAAAAAAN!"

"Hirota-sensei: Com que então não estavas a tomar atenção à minha aula, pois não? Ela aborrece-te assim tanto, hã?" a minha stora já disse uma coisa parecida, quando me lembro penso que as vezes era melhor ficar calada......

Editado 17 de Novembro, 2014 por Kuroneko-chibi

[ShiraWasHere 663]

Ahaha, os profs são iguais em todo o lado

[KN-Chibi 235]

Infelizmente.....uma pessoa já não pode estar a fazer nada nas aulas porque os atores vêm logo melgar.....

[H78 1155]

'--' os vcs sores são assim tão más pessoas ahaha??

 

" vou fazer dela minha escrava..com um fato de maid" ahaha

Editado 17 de Novembro, 2014 por KiMαnii-Chαn

[KN-Chibi 235]

T_T a minha stora hoje fez uma participação coletiva .........eu não bati com a caneta na mesa T_T tch

Fato de mais/avental hahah

[H78 1155]

humm que sora brava O.o

 

eu ja levei informação que ia levar uma participação ..mas tb foi por coisa estúpida demais para ser verdade

[martzchan 1190]

velhos tempos em que atiravamos as cadeiras pela janela e só os 'pretos' eram suspensos kkk'

[H78 1155]

velhos tempos em que atirávamos as cadeiras pela janela e só os 'pretos' eram suspensos kkk'

 

ahaha

[ShiraWasHere 663]

O que para aqui já vai. Mas quando somos novos as participações escolares parecem o fim do mundo. Uma pessoa sai da escola isso desaparece tudo e não interessa para nada. Nem sei se cheguei a levar ou não uma participação, mas pelo menos por duas vezes estive quase. Participação coletiva também não sei se levei, mas faltas coletivas eram todos os meses. (mas eu portava-me bem)

 

 

>> Luta 10 - Página 2 <<

 

A equipa de futebol está a treinar. E no campo ao lado, o clube de vólei também treina.

 

Aoi: Foi uma prestação muito fraca que tivemos no último jogo do torneio. A partir de agora temos que praticar muito mais!

 

Raparigas: Hai!

 

Aoi: Temos que jogar melhor! Estamos a afundar a nossa estrela, a Sacchan, com as nossas aselhices.

 

Sachiko: Eh?

 

Aoi: A Sacchan esteve totalmente deprimida o dia todo. Ela não para de suspirar e de estar com a cabeça no ar. E tudo por nossa culpa! Ela é simpática, por isso ela não nos repreende, mas temos que ajudá-la a alcançar o sonho dela.

 

Sachiko: Para com isso! Não é nada disso!! Eu nem tenho sonho nenhum de me tornar jogadora profissional. E ninguém me está a afundar coisa nenhuma. E todas vocês deram o vosso melhor no último jogo. Jogámos todas muito bem. O mais importante é divertirmo-nos, não é?

 

Aoi: Então, porque tens estado tão deprimida hoje?

 

Sachiko: Ah, eu não estou nada deprimida, a sério! – Ele ajeita os punhos elásticos.

 

Aoi: Sacchan, a mim não me enganas!

 

Sachiko: Ah, pronto, acho que estou só um pouco cansada. Aconteceu isto e aquilo e não consegui dormir como deve ser a noite passada, foi! Foi só isso! Estou apenas um pouco cansada, não é mais que isso, não tens que te preocupar comigo.

 

Aoi: Sacchan!

 

Sachiko: ?

 

Aoi: Se não foi por causa da nossa derrota, tu estarás apaixonada por alguém?

 

Sachiko: *Giku*! Ha, ha, que estupidez! Não, não é nada disso, como seria isso possível?

 

Aoi: …

 

A Aoi observa-a com olhos de desconfiada. E as outras raparigas também olham para ela com ar duvidoso.

 

Sachiko: (Credo, ela é tão perspicaz! Tenho que inventar algo.)

 

Aoi: …

 

Estão todas de olhos postos na Sachiko.

 

Sachiko: É a-algo embaraçoso para contar, mas viciei-me num jogo novo e passei a noite a jogá-lo. Foi só isso, ha, ha, ha!

 

Aoi: Então foi só isso! É mesmo típico teu, isso. Tens razão, não podia ser mesmo amor! Afinal de contas, és uma maria-rapaz que não se interessa nada por namoricos.

 

Sachiko: … - Ela fica com uma enorme gota de suor na cabeça.

 

Aoi: E se te apaixonasses, tu não és do tipo que ficaria deprimida e a remoer no assunto. Eu vejo-te a ires logo ao ataque em vez de esperares que o rapaz repare em ti e seja ele a declarar-se. Mas tem cuidado, se fores tu a tomar a ação e fores muito brusca, podes assustar os rapazes e fazeres com que eles fujam de ti. Ha, ha, ha!

 

Sachiko: Mon… - Agora a Sachiko está a ficar bem irritada.

 

Aoi: Mas fico mais aliviada. Estava a ficar preocupada contigo.

 

Sachiko: Obrigada Aoi-chan, mas não há motivo para te preocupares.

 

Aoi: Olha para o céu. Vêm aí umas nuvens bem escuras. É melhor terminarmos por aqui e arrumarmos tudo antes que comece a chover. Também com este vento todo não dá para jogar.

 

Rapariga 1: Tens razão. Reúnam as bolas todas. E necessito de alguém para ajudar a tirar a rede para a arrumarmos na arrecadação.

 

A Sachiko olha para o campo de futebol por um breve momento. O Tarou ainda está no meio do seu jogo. Ela cora ligeiramente.

 

*************

 

No balneário, as raparigas estão a trocar de roupa.

 

Aoi: Muito bem. Já estou pronta! Hoje podemos ir juntas para casa, Sacchan.

 

Sachiko: Ah, hoje não dá.

 

Aoi: Porque não?

 

A Sachiko fica com uma gota de suor na cabeça.

 

Sachiko: Tenho que ir tratar de um assunto.

 

Aoi: …

 

Sachiko: (Oh, bolas. Será que tenho que mentir outra vez? Detesto fazer isso… mas tenho que inventar uma desculpa. Rápido! Qualquer coisa, mas o quê?)

 

A Sachiko começa a suar por todos os lados. Ela está a entrar em pânico.

 

Aoi: Está bem. Pronto, eu vou indo para casa sozinha. Fica bem.

 

Sachiko: Ah, sim. Bye, bye.

 

Aoi: Até amanhã.

 

Sachiko: (Foi por pouco! Espero que ela não comece a suspeitar de nada… bem, não vale a pena preocupar-me com isso agora. Agora tenho é que ir até ao telhado e esperar lá pelo Sawada-san.)

 

*************

 

A Sachiko chega ao telhado. O vento sopra com alguma intensidade. Ela vai até vedação e agarra a rede de arame. Ela observa o campo de futebol no qual o Tarou ainda se encontra a jogar.

 

Sachiko: (Como é que lhe vou perguntar isto? Se calhar fiz mal em tê-lo chamado? Agora não sei o que fazer… mas não me posso acobardar e entrar em pânico agora. Oh bolas, estou completamente a entrar em pânico…)

 

O Tarou recebe a bola dominando-a com o peito, finta dois defesas e fica apenas com o guarda-redes adversário pela frente.

 

Sachiko: (Uau, ele é bom. Chuta! Chuta!)

 

O Tarou remata e marca golo.

 

Sachiko: (Uau, que estilo! Parece que ele às vezes também consegue ter estilo. Egh?)

 

O Tarou começa a festejar o seu golo com uma dancinha parva.

 

Sachiko: Ha, ha, ha! Que figura mais triste! (Retiro tudo o que disse. É tão parvinho!) Ha, ha, ha!

 

Sachiko: (Oh, o jogo acabou, e não tarda nada ele está aí… o que faço agora?)

 

*************

 

 

--------------
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado 19 de Novembro, 2014 por Shiratori

[KN-Chibi 235]

essas amigas dao se bem :3

Hum.....…...tou mesmo a ver o que é que vai sair dal i, será que eles vão conseguir ter uma conversa sivilizada!!!

Eu sou muitas vezes a 1° a comentar, e agora vocês pensa *aquela não faz nada da vida!só lê e vê animes* bem é basicamente isso mas também ouço música :3

Editado 18 de Novembro, 2014 por Kuroneko-chibi

[ShiraWasHere 663]

Eu sou muitas vezes a 1° a comentar, e agora vocês pensa *aquela não faz nada da vida!só lê e vê animes* bem é basicamente isso mas também ouço música :3

Ahaha, olha, e eu faço mesmo o quê da vida? Eu passo a vida aqui no fórum a ver se alguém comenta CF...

Tu vais à escola e nos tempos livres fazes o que gostas, que mal tem isso?

[martzchan 1190]

bem, eu só ainda não comentei/li porque tenho que ir a correr a gamestop kk' cap. sobre amiguinhas(?) hmm  intrigas, calúnia, mentira, inveja, isso promete xD

volei é muito podre, vish. ainda não foi desta..