Kannagi: Crazy Shrine Maidens

[Tsumori 35]

http://www.youtube.com/watch?v=MDiEDh8F0Yg&fmt=18

Yamakan+Hideyuki Kurata = Melhor anime da Fall Season deste ano. Believe it.

[Tsumori 35]

http://www.youtube.com/watch?v=5z2OsM2W8As

Ep1 preview que já saiu há uns dias.

Já falta pouco!

Serei o único hyped para isto? Aposto que mal comece a dar e o Yamakan tenha feito uma OP ala lucky star op e haruhi ed vão andar aí todos aos saltos "AI KANNAGI RULEZ!".

[Orube_the_Sinner 0]

Era suposto isto me fazer lembrar Kanokon?

[Tsumori 35]

Uh... Wat?

Tipo... Não?

Tipo... Nada a ver? :|

[Orube_the_Sinner 0]

Tipo, bolas.

Tipo, vê lá tu que eu nem vi Kanokon nem sequer sabia o nome e foi a primeira coisa que me veio à cabeça.

So, qual a história por detrás das imagens bonitas?  :-\

[Tsumori 35]

Nada de estupidamente original, o manga era uma simples comédia leve, sem grandes dramas nem grandes exageros.

Mas como o Hideyuki Kurata escreve o script do animu e o Yamakan realiza a série, estou bue hyped para o anime.

[Orube_the_Sinner 0]

Bem me pareceu.

Mas pronto, o Kurata parece fazer coisas giras por isso é esperar para ver. Talvez dê uma chance como (tentei) dar a Kanokon (for the little shota boy and the rabbit twins).

[Tsumori 35]

[14:35] > DANCING OP!

[14:35] > OLO!

[14:35] <Chrno> D:

[14:35] <Neo_Player> Chrno loled

[14:35] <Neo_Player> indeed

[14:35] <Neo_Player> bem, brb

[14:35] <Chrno> Tsumori link

[14:35] <Chrno> Pró 2chan

[14:35] <Chrno> plz

[14:35] <Chrno> !!1

[14:35] > http://dat.2chan.net/18/src/1223127135883c2d2.jpg

[14:35] > http://dat.2chan.net/18/src/1223127141740d654.jpg

[14:35] > http://dat.2chan.net/18/src/1223127153589da9d.jpg

[14:35] <Hack> well brb

[14:35] <Chrno> Awesome!

[14:35] > http://dat.2chan.net/18/src/12231271871960685.jpg

[14:35] > http://dat.2chan.net/18/src/122312719383840b1.jpg

[14:35] * kaeke ([email protected]) Quit (Quit: ( www.nnscript.com :: NoNameScript 4.22 :: www.esnation.com ))

[14:35] <Deevian> já está a dar?!

[14:35] <Fantas> she's asking for it

[14:35] > explosão de popularidade do kannagi em... 3.... 2... 1...

[14:35] > http://dat.2chan.net/18/src/12231272020955c34.jpg

[14:36] <Fantas> LOL

[14:36] > http://dat.2chan.net/18/src/12231272842389af3.jpg

[14:36] <Deevian> HOLY SHIT

[14:36] <Deevian> KANNAGI FTW![br]

Mensagem unida a: 04-10-2008, 15:37:22

---

http://www.youtube.com/watch?v=29pxtwog5Gc

Só agora é que notei que já havia dancing preview![br]

Mensagem unida a: 04-10-2008, 16:00:13

---

OP

http://www.youtube.com/watch?v=RDv7vRxmuDU[br]

Mensagem unida a: 04-10-2008, 18:17:25

---

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=35190

SUBBAMOS O 1º EP! PIXOAL, PLZ SACATE!

[Maje 1]

parece algo agradavel, espero q nao seja eechi ou demasiado comico pro parvo

gostei do trailer, do ambiente, e a musica tb é fofa

[Tsumori 35]

Maje, o script é escrito pelo gajo que escreveu o Kamichu! Acho que tinhas gostado desse. Mas este é baseado já num manga, portanto a história não é original dele.

[Maje 1]

por acaso lembrei-me de Kamichu, nao mencionei porque pensei q fosse já um 'stretch' fazer a comparação por tão pouco lol (dado que não são assim tao unico e particular as semelhanças entre os dois, e só pelo trailer. nem sei bem, ando desligado do meio) well, espero que esta nova chegue ao nivel de Kamichu

[Fantas 38]

Já vi o primeiro episódio, sinceramente gostei, adorei a opening e a ending, vamos lá ver se a ideia do anime resulta.

[Maje 1]

ja há traduzido? procurei isso ontem e era só RAWs

[Tsumori 35]

Maje, o gang do tenkow subbou para pt-pt! Já tinha postado mais aí acima mas toma outra vez:

http://tennokoe.net/geral/fansubkannagi-01/

[Maje 1]

oh, ok [br]

Mensagem unida a: 06-10-2008, 23:35:46

---

Gajo que decide o que subbar/Tradutor: Tsumori

Coordenador/Timing/A culpa é sempre dele: Blue

Tradutor da OP e ED: Chrno

Tradutor adjunto: Cless

Editing: Misao

Tudo o resto/Encoding/Mux: Neo_Player

Troll Selvagem: Nitori

Gajo que quer ajudar/Fez QC/No futuro quer ser timer e typesetter: Deevian

;D[br]

Mensagem unida a: 06-10-2008, 23:37:00

---

só por curiosidade, voces traduzem de ouvido ou atraves de um script em japones ou romanji ?

[Tsumori 35]

Ouvido, e através do manga (tem furigana) o que não vai por ouvido. Para aí 1/4 deste episódio foi material original though e teve de ser por ouvido. Quando há dúvidas também podemos ir perguntar a outras pessoas que ajudam.

[Bernkastel 111]

Não fazia ideia do que isto era. Alvíssaras aí para o Tsumori por ter criado o tópico num fórum da concorrência e por me ter chamado a atenção ao começar a subbar isto (e por me ter incluído no grupo como troll oficial), possivelmente salvando-me no futuro próximo do fail da Ayako. Isto claro, se os terremotos não me lixarem novamente, gib SD version plix pl0x.

Proponho que se entregue de imediato o prémio de melhor centopeia animada de 2008 a esta obra.

[Lopson 3]

Este anime promete muito, isto se a qualidade impressionante do primeiro episódio se mantiver durante toda a série. Isto tem muitas potencialidades, é só questão de as aproveitar bem.

[Maje 1]

Ora que bela ironia, o vosso proprio video providencia um exemplo perfeito do q disse no outro topico.

No VLC player, o Op tem 2 streams de legendas, que aparecem sobrepostos (leia-se, não dá pra ver nada)

No MPC, com CCCP; não aparecem legendas nenhumas, apesar de até o icon das legendas aparecer 'tickado'

Claro que podia usar o truque nao sei das quantas, encontrado nalguma forum manhoso de encoders q provavelmente vos é familiar, para pôr isto a funcionar. Igualmente óbvio, é que é muito preferivel arranjar um video q nao exige umas certas cócegas até cuspir as legendas correctas : }

Nice work

edit: oh lol, agora percebi, no MPC nao é só as legendas q tao fora, parte do video tb nao aparece xD

qed.

[br]

Mensagem unida a: 08-10-2008, 00:38:14

---

{do sobrenatural > sobrenaturais }

!? era mesmo preciso o comentario?[br]

Mensagem unida a: 08-10-2008, 00:43:35

---

sobre a serie em si, nada de especial. tem a sua graça, nada de mais. nada a ver com Kamichu, é mais uma haruhi em ponto pequeno, ou shana etc: miuda com poderes, tsundere convencida e mandona, q arrasta rapaz relutante e ecchi atrás.

[Visitante Blue-Kun]

No VLC player, o Op tem 2 streams de legendas, que aparecem sobrepostos (leia-se, não dá pra ver nada)

No MPC, com CCCP; não aparecem legendas nenhumas, apesar de até o icon das legendas aparecer 'tickado'

Pah, o VLC só usa mesmo quem quer ter problemas, portanto nem vou comentar.

Quanto ao MPC, tens a certeza que tens o CCCP como padrão para decodificar h264? É porque se não tiveres, de nada adianta teres isso instalado. No caso de teres, bem, provavelmente deves ter outros codecs que estão a criar algum conflito ou algo do género, mas, sinceramente, não te sei responder.

No entanto, és a primeira pessoa que tentou ver a release que diz ter tido problemas, o que é bastante curioso, visto que até gente que normalmente não gosta de anime foi ver e conseguiu sem problemas nenhum.