Lingua portuguesa em apuros hoje em dia na nossa sociedade ?? enfim... lol..

[Visitante Toushirou]

Boas.. Venho por este meio iniciar uma discussao sobre um tema que sem anda a preocupar muito (ou nao  )... lol...

Nao repararam ainda que, nos dias de hoje, as pessoas andam a cometer um erro no que toca a construção de frases ?  Tenho um exemplo a dar, sobre um erro que praticamente todas as pessoas nos dias de hoje andam a cometer no seu dia a dia. Para os que ainda nao repararam, as pessoas andam a colocar adjectivos nas frases, onde supostamente deveriam estar adverbios de modo !!!!! deste modo, aquilo de que estou a falar e o seguinte, e passo a citar:

"Aquele cavalo anda muito rápido."...

ora, nesta frase, rapido aparece como adverbio de modo, onde supostamente deveria estar depressa ou rapidamente como em:

"Aquele cavalo anda muito depressa"

Tipo, isto e um erro que muitas pessoas andam a cometer..  Tenho por vezes corrigido amigos meus (na brinadeira) e ate ja cheguei a corrigir a minha professora de matematica, porque efectivamente, e um erro que se anda a tronar muito comum na nossa sociedade

o adjectivo rápido só se deveria usar em frases como:

"Aquele cavalo é rápido"

da mesma maneira como nao dizemos

"Aquele cavalo é depressa"

espero ter sido explicito no que quis dizer

Assim, peço desculpa por ter escrito tao grande testamento, mas gostava de saber as vossas opinioes no que toca a este assunto  ;D lol..

(que linguagem fantastica que usei aqui neste post  ;D)

Fiquem bem 

[Orube_the_Sinner 0]

Bem, já existia um topico a falar sobre isto se bem me lembro... '''

[latino 24]

Mas isso e culpa dos profs k ensinam mal e porcamente. A uns meses, houve uma repostagem de um puto k mal sabia ler ou escrever e a prof keria passar o chavalo para 5 º ano, teve k ser a mae a pedir para chumbarem o rapaz para poder ir mais bem preparado.

Todos profs de portugues e matematica deviam ter uma morte lenta e agonizante. >

[Visitante Toushirou]

Bem, já existia um topico a falar sobre isto se bem me lembro... '''

se existia peço desculpa, mas tambem nao vi... lol.... mas acho esquisito haver com este tema espicifico dos adverbios de modo e adjectivos... so vi um sobre a forma como escrevemos as palavras aqui no forum, para termos mais cuidado... lol..  ;D

Mas isso e culpa dos profs k ensinam mal e porcamente. A uns meses, houve uma repostagem de um puto k mal sabia ler ou escrever e a prof keria passar o chavalo para 5 º ano, teve k ser a mae a pedir para chumbarem o rapaz para poder ir mais bem preparado.

Todos profs de portugues e matematica deviam ter uma morte lenta e agonizante. >

lool... a minha stora de mat quando lhe disse.. ela na aula seguinte pediu desculpas a turma por poder estar a influenciar nalguma forma a nossa forma de falar... lol.. mas e a melhor stora que temos...

[mcjorge 0]

tirando os profs serem maus o pessoal tambem não le muito e o uso da "escrita de pita " tambem não ajuda muito....

[Blaze 12]

Isso não é de agora, já é de á muito tempo.

EU próprio o devo fazer e não é um erro assim tão mau,, aliás nem é erro.

Eu tou a fazer um trabalho e calhou-me adjectivos e estes podem ser usados com o valor de advérbios.

Portanto estás numa cruzada em vão, não tentes mudar ninguem, porque de facto, ninguem está errado, nem tu, nem os outros ^^

[Visitante Toushirou]

desculpa ? lol.. isto e um erro dscp la... depende dos adjectivos e dos adverbios.. no exemplo que dei, nao se pode usar, tive a comprovaçao da minha stora de portugues... eu sei que toda a gente o faz, e quando corrijo e na brincadeira, mas mesmo assim e um erro... lol... e nao me considero numa jornada  ;D lol...

fiquem bem

[Blaze 12]

Eu tenho aqui as fotocópias da gramática da Maria Helena Mateus :3

Eu depois vejo na Celso Cunha & Cintra.

Eu até devo apresentar este trabalho na faculdade terça.

So, don't sweat.

P.S: Estás desculpado.

[Visitante Toushirou]

ah andas na faculdade... entao dscp outra vez por duvidar dos teus conhecimentos... lol... estas nalgum curso relacionado com a lingua portuguesa ?

ah.. continuo a achar que e um erro...  ;D

e que tipo, depressa nao pode ser substituido por rapido.. ate por uma questao de logica e talvez, arrisco dizr, semantica... nao e verdade ? lol.. 

[Blaze 12]

Duvida a vontade, não sei tudo, apenas calhou estar numa matéria que vou dar.

E claro que depressa não pode ser substituido por rápido, depende do contexto.

tipo, FAZ ISTO DEPRESSA! ou FAZ ISTO RÁPIDO.

rapidamente, não dizemos depressamente.

Tudo depende do contexto ^^

Como te disse, nem está certo nem errado, depende do contexto.

Estou em Tradução e tenho uma disciplina chamada: Gramática do portugues.

[Visitante Toushirou]

pois, mas rapidamente é o adverbio de modo pertencente à familia de rapido, e depressa nao pode ter -mente, visto que esta terminaçao serve para tornar certos adjectivos em adverbios de modo, e depressa ja e um adverbio de modo.. lol..

pois, na minha opiniao, penso que FAZ ISTO RAPIDO esta incorrecto em termos de portugues, se bem que e dos exemplos mais, va la, aceitaveis, nao sei me esta a entender... lol..

dizes "duvida a vontade" como se estivesses aborrecido/chateado  lol.. dscp la...(again) 

nao sabia que havia um curso de Tradução...

[Blaze 12]

Não tou irritado oras XD

Há coisas que não sei, eu gosto de aprender, se depois tiver errado nisto irei ser corrigido XD

[Visitante daisy]

eu nao vou a lado nenhum com o meu portugues..... lol... nao tenho mesmo jeito nenhum... lol

[Ronshii 0]

Lingua portuguesa em apuros hoje em dia na nossa sociedade

Ora, se voltasses tu uns 200 anos no tempo e levasse contigo livros e cadernos contendo textos com a  mais correta gramática contemporânea e orgulhosamente os apresentasse a antigos catedráticos do idioma, estou certo que teriam um ataque fulminante e pereceriam de imediato.

A língua não é eternamente imutável, alterou-se, altera-se e alterar-se-á (=P). É um processo constante... (Assim espero!)

Ronshii - por um mundo onde possam os malditos cavalos andar rápido, ligeiro, depressa ou velozmente sem que sejam impedidos por normas gramaticais!! *fogos*  ;D

(Não levem isto à sério.) 

[Visitante Lady_Yuna]

No quotidiano, existem inúmeras influências vindas de outros países. É impossivel que uma língua viva não sofra mudanças, principalmente o Português. O que acho mais preocupante na nossa língua são os estrangeirismos.

Porquê software e não Suporte Físico?

Porquê hardware e não Suporte Lógico?

Já os terminólogos (ATENÇÃO: Terminólogo é completamente diferente de Tradutor!) franceses, por exemplo, conseguiram perfeitamente traduzir o Walkman da Sony para Paladeur!

Muitas das nossas palavras (já inseridas na língua) são estrangeirismos: detalhe, computador, piquenique, sei lá. São imensas....

[Blaze 12]

A Lady Yuna fez um bom post, eu como estou em tradução tenho também aulas de terminologia :3

[Shinigami-san 11]

Porquê software e não Suporte Físico?

Porquê hardware e não Suporte Lógico?

Acho que trocaste as palavras. Hardware é a parte fisica e software é a parte lógica.

Achas preocupante os estrangeirismos? Eu não tenho nenhum problema com eles. Tenho é um problema de muitas das vezes estou a tentar dizer alguma coisa em português e só me sai a palavra em inglês. Deve ser por muitas vezes lidar mais com a lingua inglesa do que com a portuguesa em termos de cultura.

Acerca disso no outro dia deparei-me com um brasileiro que gozava com os portugueses por traduzir-mos os nomes de cidades como por exemplo: Milão ( Milan ) mas que por outro lado dizem "checar" ( to check ), "printar" ( to print ) e muitos outros verbos apartir de verbos ingleses.

Acho que quando uma pessoa está em contacto com outtra lingua e outras pessoas durante muito tempo e depois vai a comunicar com pessoas da mesma lingua essas palavras são inconscientemente traduzidas. Isso acontece muito na internet e nos jogos online. Porque é que dizemos "postar" ? Porque estamos habituados a ver o botão a dizer "post". Até eu  quando jogo online digo uma expressão que no jogo é literalmente empurrar e é dita "push" por toda a gente. Então quando estamos a falar entre nós os portugueses dizemos "Vamos pushar!". O correcto devia ser , vamos empurrar, mas soa mal no contexto.

Acho que o importante é a mensagem passar. Acho ridicula a tradução de site para sitio. Duvido que 1% da população utilize a palavra sítio da internet quando se refere a um site.

Uma coisa preocupante é como é que há pessoas que ainda conseguem escrever mau português na Internet quando existem browsers com correctores ortográficos.

[楊文里 85]

Depois da invenção da Internet, a rotação do planeta tem sido unica e exclusivamente impulsionada pelos cadáveres de professores de Português nos seus caixões ás voltas.

[Visitante daisy]

Depois da invenção da Internet, a rotação do planeta tem sido unica e exclusivamente impulsionada pelos cadáveres de professores de Português nos seus caixões ás voltas.

MT BEM DITO!

merecest mais um ponto por isto (positivo)

[Lupin 0]

Porquê software e não Suporte Físico?

Porquê hardware e não Suporte Lógico?

Eh, na minha opinião isso soa mal à brava. Além de serem duas palavras em vez da outra, mais reduzida - por este motivo, não me parece que pegue. Além de que se usares esses termos, ninguém percebe a que te estás a referir...