A maior parte dos animes deve ser dobrada ou legendada ?

[black X 0]

eu gosto de animes dublados com bons dubladores!!

se for para fazer como o naruto k tá a dar na sic mais vale n fazerem nada. >

por outro lado ver com as vozes originais tem outro "gosto".

[Lumi 1]

as tvs deviam dar paraescolher a lingua e as legendas como nos dvds. hoje em dia ja deve ser possivel

Algum dia irão descobrir que essa é a opção perfeita.. =D

Pessoalmente, se for para eu ver sou capaz de ver 1 epi dobrado e se estiver muito mau, xau, mas se for para tv prefiro dobrado... Dá hipótese a mais pessoas de verem o anime e não vejo pontos negativos nisso... Admitam, se Dragon Ball não fosse dobrado tinham visto? Damn, ainda hoje eu vejo Dragon Ball para me rir da dobragem, portanto.... =)

Além de que para mim gosto sempre de ter a hipótese de ouvir na minha língua... Mas eu gosto de português e gosto de o ouvir.. Aliás, provavelmente prefiro português a japonês como língua... Mas isso sou eu... Cada um é livre de ter a sua opinião =)

[Bumble Bee 17]

Legendas always!

Eu não gostaria de ver trabalhos portugueses dublados, isso é para os americanos e para o Panda!

[Hack 152]

Legendas por favor.

Pois, legendas com voz original é awesome.

[Onimeno-Kyo 0]

Com legendas, pois sempre gostei das coisas no seu estado original.

[Kawatta-kun 95]

Legendas, sempre, ponto.

A dublagem é aceitável, mas só até certo ponto.

[Sabi 0]

Legendas always!!!

Mas se forem bem dubladas,com BONS dubladores vejo sem problemas.

Como exeplo admito que gosto das dublagens da Disney.

[Miharu_ 0]

Legendas ftw!

[ranyone 0]

Prefiro legendada porque as vozes originais é o melhor ;D

[Visitante RiCON]

Que caralho são dublagens?

[silver dragoon 215]

Nada bate as vozes originais. Legendas 100%

As vozes originais normalmente são sempre melhores porque são as proprias pessoas que fazem o anime (e tambem os cartoons) que escolhem as vozes, e eles querem vozes bem feitas.

Enquanto quando são passadas para outras linguas , os dubradores são do tipo : - Póde ser já esta voz, que se lixe.

[Tinyiee 1]

á uma coisa que as pessoas tem de por na cabeça é que naum existem bons "dubladores"

o que significa aqui só existe uma opção

[Mistral 0]

Sem dúvidas para mim o legendado com a vozes originais é a melhor escolha  ;D. 

Dos que já vi o  unico anime que gostei de ver dublado foi Rurouni Kenshin. Mas o legendado é perfeito 

[John Cena 1222]

[AfonsoPt 0]

Para mim as vozes em japones fazem parte do anime por isso quando são dobrados perdem um bocado da sua mistica!!!

[ZK hades 0]

Legendados, se forem dublados praticamente já não são animes. E também se pode aprender um pouco de japonês.

[Shinigami-san 11]

Legendado para obter o conteudo a 100% mas se for dobrado dá para rir um bocado. Principalmente se tiver muitos ataques especiais.

Já agora, mudei o nome do título de "dublada" para dobrada.

[cyber zero 316]

Legendado é muito melhor, é que isso nem se discute.  

[lifeless 0]

Definitivamente legendado.

[Visitante Animanga girl]

Isso para mim nem se pergunta legendado em inglês ou português deste que as vozes estejam em japonês o unico anime que vi que era dobrado em espanhol era o Avatar mas depois começei a ver dobrado em inglês pk não incontrei em japonês com legendas. O que odeio são as legendas mal traduzidas por exemplo errita-me tanto no animax no tsubasa chronicles a sakura chama ao syaoran de syaoran-kun mas nas legendas aparece syaoran-li que raiva ela não diz li diz kun!