Apoia esta causa: "Queremos Dragon Ball Kai com o NOSSO elenco!!! =D"

[Kamikaze 42]

No dia 13 de Março, na Iberanime, ficou em aberta uma sugestão feita por Loy, Feist e Spínola (3 dos dobradores de Dragon Ball): a de todos os fãs se unirem para pedir que Dragon Ball Kai fosse dobrado pelas suas vozes e pelo restante elenco!!! XD

Dragon Ball Kai trata-se de um remake de Dragon Ball Z devido não só ao seu enorme sucesso mas também pelo facto de em 2009 terem passados 20 anos desde a sua estreia televisiva.

Já foi transmitido no Japão em 2009 e está para ser transmitido noutros países em breve. o.O

Este não é apenas o desejo dos muitos fãs que amam a série mas também dos próprios Loy, Feist e Spínola! 

O improviso, a espontaneidade e o humor da dobragem portuguesa é que fez com que ela fosse tão especial e inesquecível, por isso é que as vozes não podem mudar!

Queremos voltar a rever aquelas personagens que tanto nos marcaram e fizeram rir!! XD

P.S. Contribui -> Vai a: http://www.facebook.com/pages/Queremos-Dragon-Ball-Kai-na-Sic-com-o-NOSSO-elenco-D/159643924094003 -> clica "Gosto" e passa a mensagem aos teus amigos e conhecidos!

Esta série é intemporal e não pode ser esquecida.

Contamos com o vosso apoio!!  ;D

<img src="http://3.bp.blogspot.com/_TaDqJFM7uqY/TMXkmkk0f6I/AAAAAAAAAxA/c2SedSshjgc/s1600/dragon-ball-z-1o-fase-dbc9c.jpg"/>'>http://3.bp.blogspot.com/_TaDqJFM7uqY/TMXkmkk0f6I/AAAAAAAAAxA/c2SedSshjgc/s1600/dragon-ball-z-1o-fase-dbc9c.jpg"/>

O improviso, a espontaneidade e o humor da dobragem portuguesa é que fez com que ela fosse tão especial e inesquecível, por isso é que as vozes não podem mudar!

Queremos voltar a rever aquelas personagens que tanto nos marcaram e fizeram rir!! XD

P.S. Contribui -> Vai a: http://www.facebook.com/pages/Queremos-Dragon-Ball-Kai-na-Sic-com-o-NOSSO-elenco-D/159643924094003 -> clica "Gosto" e passa a mensagem aos teus amigos e conhecidos!

Esta série é intemporal e não pode ser esquecida.

Contamos com o vosso apoio!!  ;D

No dia 13 de Março, na Iberanime, ficou em aberta uma sugestão feita por Loy, Feist e Spínola (3 dos dobradores de Dragon Ball): a de todos os fãs se unirem para pedir que Dragon Ball Kai fosse dobrado pelas suas vozes e pelo restante elenco!!! XD

Dragon Ball Kai trata-se de um remake de Dragon Ball Z devido não só ao seu enorme sucesso mas também pelo facto de em 2009 terem passados 20 anos desde a sua estreia televisiva.

Já foi transmitido no Japão em 2009 e está para ser transmitido noutros países em breve. o.O

Este não é apenas o desejo dos muitos fãs que amam a série mas também dos próprios Loy, Feist e Spínola! 

O improviso, a espontaneidade e o humor da dobragem portuguesa é que fez com que ela fosse tão especial e inesquecível, por isso é que as vozes não podem mudar!

Queremos voltar a rever aquelas personagens que tanto nos marcaram e fizeram rir!! XD

P.S. Contribui -> Vai a: http://www.facebook.com/pages/Queremos-Dragon-Ball-Kai-na-Sic-com-o-NOSSO-elenco-D/159643924094003 -> clica "Gosto" e passa a mensagem aos teus amigos e conhecidos!

Esta série é intemporal e não pode ser esquecida.

Contamos com o vosso apoio!!  ;D

<img src="http://3.bp.blogspot.com/_TaDqJFM7uqY/TMXkmkk0f6I/AAAAAAAAAxA/c2SedSshjgc/s1600/dragon-ball-z-1o-fase-dbc9c.jpg"/>'>http://3.bp.blogspot.com/_TaDqJFM7uqY/TMXkmkk0f6I/AAAAAAAAAxA/c2SedSshjgc/s1600/dragon-ball-z-1o-fase-dbc9c.jpg"/>' alt='>'>

[Woodster 0]

Bom, não lhe chamava bem "remake", visto que foi só "limpar o pó" às imagens, à série antiga. Mas ya, porque não?

[Kamikaze 42]

Sim, concordo contigo - não é bem um remake. A qualidade de imagem é que é melhor e em vez dos 291 episódios de Dragon Ball Z eles passariam para 99 ou 100 ( não tenho bem a certeza).

[Twinny 346]

Dragon Ball Kai começou em 2009 mas ainda está a dar no Japão. Apesar de, inicialmente, terem sido previstos cerca de 100 episódios, o número dos mesmos terá de ser bem maior, visto já terem dado 97 e a história ainda estar no final da saga do Cell. ^^'

Uma pergunta: já está garantida a chegada de Dragon Ball Kai à nossa TV? De qualquer forma, mesmo que esta fosse dobrada novamente, iria perder muito do improviso, espontaneidade e humor porque o actor António Semedo já morreu e ele era uma das vozes mais emblemáticas da série, na minha opinião ("Não percam o próximo episódio, que nós também não!").

Além disso, acho que nos temos que reportar à época em que a maior parte de nós via Dragon Ball na televisão. Éramos mais novos, por isso, mais tolerantes à qualidade das dobragens (eu, pelo menos, não ligava ao facto de o texto nem sempre estar fiel ao original) e, nessa altura, não se "sacava" anime e a oferta era muito mais limitada em termos de animação. Hoje em dia, as séries japonesas dobradas tendem a ser desprezadas (até mesmo pelos próprios canais, tendo em conta os horários em que passam os episódios).

Tudo isto para dizer que, se a série chegasse mesmo à nossa TV, acho que iria preferir que não fosse dobrada e que fosse transmitida a versão original (não por mim mas por quem não tem a oportunidade de ver).

Apesar de estar cheia de "pérolas", a velha dobragem traz-me à memória lembranças muito boas da minha infância e do despertar do meu gosto por anime. ;D Jamais iria querer vê-la "substituída" por outra, ainda que esta pudesse ficar melhor. E acho que, neste contexto, se pode falar em "substituição", visto que Kai é Z sem fillers.

Bem, é só a minha opinião. Desculpem se o texto ficou muito grande. ^^'

[SpikeAsh 3]

Dragon Ball Kai começou em 2009 mas ainda está a dar no Japão. Apesar de, inicialmente, terem sido previstos cerca de 100 episódios, o número dos mesmos terá de ser bem maior, visto já terem dado 97 e a história ainda estar no final da saga do Cell. ^^'

A série vai mesmo ter os episódios previstos porque vai acabar na saga do Cell... por enquanto porque o horário do Kai vai ser substituído, então ainda não se sabe se vai voltar um dia mais tarde. O que é muito mau, quer dizer, a série sempre se gabou que ia só ter 100 episódios... omitiram o pequeno facto que a saga final não ia aparecer  :-\

[나는 노래하고 싶어 2]

acho que isso de a saga do buu ser eliminada possa ter haver com uma cena que li á algum tempo sobre, que para o akira o manga ir acabar no cell, mas a shonen jump exerceu pressão para que ele continuasse... bah não sei 

[Random Dude 9]

António Semedo já morreu e ele era uma das vozes mais emblemáticas da série, na minha opinião ("Não percam o próximo episódio, que nós também não!").

A minha infância acabou de ser arruinada mais um pouco.

Acho que não serei o único a ter uma relação amor/ódio com essa voz off. Quando ela começava eu ficava uns segundos na expectativa de que fosse só uma mudança de cena e que o episódio ainda não tivesse acabado. Raramente era mudança de cena. 

[Twinny 346]

Acho que não serei o único a ter uma relação amor/ódio com essa voz off. Quando ela começava eu ficava uns segundos na expectativa de que fosse só uma mudança de cena e que o episódio ainda não tivesse acabado. Raramente era mudança de cena. 

Aha! Exactamente! Também sentia o mesmo! ;D

! Não sabia que a série ia acabar na saga do Cell... Que decepção! :'(

[Woodster 0]

Acho que não serei o único a ter uma relação amor/ódio com essa voz off. Quando ela começava eu ficava uns segundos na expectativa de que fosse só uma mudança de cena e que o episódio ainda não tivesse acabado. Raramente era mudança de cena. 

Aha! Exactamente! Também sentia o mesmo! ;D

! Não sabia que a série ia acabar na saga do Cell... Que decepção! :'(

^ Above

Also: penso que se acabasse na saga do Cell era muito bom. Quero dizer: A Saga do Buu... parece foi um tanto feita à pressa... e depois disso veio o GT que nem é preciso comentar nada...

[Twinny 346]

Also: penso que se acabasse na saga do Cell era muito bom. Quero dizer: A Saga do Buu... parece foi um tanto feita à pressa... e depois disso veio o GT que nem é preciso comentar nada...

Hum... por acaso, na minha opinião, a série foi, até ao último episódio, um crescendo no que diz respeito à qualidade da história e emoção. ^^'

Relativamente a GT, concordo contigo. Aquilo nem é da autoria do Toriyama, por isso, nem se deve ter em consideração. ;D

[Kamikaze 42]

Percebo o teu ponto de vista Twinny. Também pensei nisso. Mas Dragon Ball ( e talvez + Z) marcou tanta gente que acho que se DGB Kai fosse transmitido e dobrado em portugues muitas pessoas quereriam voltar a rever a serie (mesmo sendo uma repetiçao da mesma). Achas que teria pouca audiência?

Porque é que voltaram a passar Dragon Ball na Sic Radical?

[Twinny 346]

Dragon Ball Kai começou em 2009 mas ainda está a dar no Japão. Apesar de, inicialmente, terem sido previstos cerca de 100 episódios, o número dos mesmos terá de ser bem maior, visto já terem dado 97 e a história ainda estar no final da saga do Cell. ^^'

Uma pergunta: já está garantida a chegada de Dragon Ball Kai à nossa TV? De qualquer forma, mesmo que esta fosse dobrada novamente, iria perder muito do improviso, espontaneidade e humor porque o actor António Semedo já morreu e ele era uma das vozes mais emblemáticas da série, na minha opinião ("Não percam o próximo episódio, que nós também não!").

Além disso, acho que nos temos que reportar à época em que a maior parte de nós via Dragon Ball na televisão. Éramos mais novos, por isso, mais tolerantes à qualidade das dobragens (eu, pelo menos, não ligava ao facto de o texto nem sempre estar fiel ao original) e, nessa altura, não se "sacava" anime e a oferta era muito mais limitada em termos de animação. Hoje em dia, as séries japonesas dobradas tendem a ser desprezadas (até mesmo pelos próprios canais, tendo em conta os horários em que passam os episódios).

Tudo isto para dizer que, se a série chegasse mesmo à nossa TV, acho que iria preferir que não fosse dobrada e que fosse transmitida a versão original (não por mim mas por quem não tem a oportunidade de ver).

Apesar de estar cheia de "pérolas", a velha dobragem traz-me à memória lembranças muito boas da minha infância e do despertar do meu gosto por anime. ;D Jamais iria querer vê-la "substituída" por outra, ainda que esta pudesse ficar melhor. E acho que, neste contexto, se pode falar em "substituição", visto que Kai é Z sem fillers.

Bem, é só a minha opinião. Desculpem se o texto ficou muito grande. ^^'

Percebo o teu ponto de vista. Também pensei nisso. Mas Dragon Ball ( e talvez + Z) marcou tanta gente que acho que se DGB Kai fosse transmitido e dobrado em portugues muitas pessoas quereriam voltar a rever a serie (mesmo sendo uma repetiçao da mesma). Achas que teria pouca audiência?

Porque é que voltaram a passar Dragon Ball na Sic Radical?

Eu acho que sim. Até porque, como referi, já não iria ter a participação do António Semedo.

[Shini_the_Samurai 1]

Penso que seria sempre bom ter mais dobragens em português de qualidade, tanto que não seja para difundir mais o anime na cultura do nosso pais XD

[Twinny 346]

Penso que seria sempre bom ter mais dobragens em português de qualidade, tanto que não seja para difundir mais o anime na cultura do nosso pais XD

É verdade! Há esse lado positivo! ;D

Mas vejamos o exemplo de Naruto... a série original, que passou na SIC Radical, acabou por ser mais bem tratada do que a portuguesa (foi anunciada, dava a horas decentes e chegou com mais episódios). Isto levou a que, em Portugal, o anime em japonês acabasse por ter sido mais difundido e causado mais impacto do que em português, não é verdade? ^^'

Desculpem lá estar a afastar-me do tópico principal. Isto das dobragens mexe comigo. :')

[SpikeAsh 3]

Vá, antes de mais, gostaria muito que isto avançasse para a frente... mas temos que ser realistas! A SIC está a tentar aumentar as suas audiências, por isso, duvido que passe a horas decentes na SIC generalista (por exemplo, antes do jantar).

Na SIC Radical, também temos que ter em conta que esta estação orgulha-se de passar os animes na sua versão original (vá, salvo o One Piece e não sei o Bleach foi para a frente, já não tenho esse canal) mas ok, com Dragon Ball irá abrir uma excepção com certeza

Mas agora, onde eu quero mesmo chegar é... porque é que uma estação de televisão vai pagar por uma coisa que já tem nos seus arquivos (Não me lixem, o DB Kai não possui uma muito maior qualidade que a sua original, a opening está toda catita e tal, mas de resto fizeram só uma limpeza nos desenhos!) e ainda por cima pagar às mesmas pessoas para dobrarem o que fizeram anos atrás? Ainda por cima por uma coisa que está sempre na grelha de programação, as pessoas em geral não se vão perceber da diferença e vão mudar de canal como sempre!

Eu sei que estou a ser muito negativo e que não pareço que queira mesmo que isto aconteça! imaginem o que era as piadas das Miss's e do Agora ou nunca serem substituídos por outros programas da Grelha actual e mudarem algumas das piadas para umas melhores ainda (Quero ver se arranjam alguma melhor que "Mas tu achas que eu só alguma bailarina?!?! )

[Twinny 346]

Mas agora, onde eu quero mesmo chegar é... porque é que uma estação de televisão vai pagar por uma coisa que já tem nos seus arquivos (Não me lixem, o DB Kai não possui uma muito maior qualidade que a sua original, a opening está toda catita e tal, mas de resto fizeram só uma limpeza nos desenhos!) e ainda por cima pagar às mesmas pessoas para dobrarem o que fizeram anos atrás? Ainda por cima por uma coisa que está sempre na grelha de programação, as pessoas em geral não se vão perceber da diferença e vão mudar de canal como sempre!

Exacto. Penso o mesmo. ^^'

[Kawatta-kun 95]

^

Isso e o paragrafo a seguir. Aposto (porque nao vi o Kai nem comparei entre as series originais portanto) que grande parte das piadas portuguesas fora em filler/partes cortadas no kai.

[Mike PiuPiu 1035]

^

Isso e o paragrafo a seguir. Aposto (porque nao vi o Kai nem comparei entre as series originais portanto) que grande parte das piadas portuguesas fora em filler/partes cortadas no kai.

Se os cortaram no Kai... GRAÇAS A DEUS!!! ja nao ha esperança pra quem tem ideias tao más...

Devo ter um bug no meu sistema cerebral... nunca entendi como alguém achava piada áquilo, até onde vi dava-me nauseas!

[Twinny 346]

^

Isso e o paragrafo a seguir. Aposto (porque nao vi o Kai nem comparei entre as series originais portanto) que grande parte das piadas portuguesas fora em filler/partes cortadas no kai.

Se os cortaram no Kai... GRAÇAS A DEUS!!! ja nao ha esperança pra quem tem ideias tao más...

Devo ter um bug no meu sistema cerebral... nunca entendi como alguém achava piada áquilo, até onde vi dava-me nauseas!

Estás a falar da história ou da dobragem?

[Mike PiuPiu 1035]

^

Isso e o paragrafo a seguir. Aposto (porque nao vi o Kai nem comparei entre as series originais portanto) que grande parte das piadas portuguesas fora em filler/partes cortadas no kai.

Se os cortaram no Kai... GRAÇAS A DEUS!!! ja nao ha esperança pra quem tem ideias tao más...

Devo ter um bug no meu sistema cerebral... nunca entendi como alguém achava piada áquilo, até onde vi dava-me nauseas!

Estás a falar da história ou da dobragem?