Em que língua preferem ler manga?

[Yuki_Saiko 0]

Eu fiquei habituado a ler o manga em inglês, os mangas que eu tenho estão em inglês claro.

Uma vez li um manga online que estava em PT/BR e fez-me confusão porque podia estar traduzido sim mas era do inglês para PT/BR e reparei nalgumas falhas de tradução.

Uma pergunta que espero que saibas responder porque faz diferença, era traduçao por fan ou pela JBC realmente?

[EdoPt90 0]

era por fan e eu sei que essas traduções vem com alguns erros.

[Yuki_Saiko 0]

Ah simm por fans é normal, mas se um dia comprares um mangá em BR  se for da JBC vais muito bem servido acredita, a tradução é muito boa.. e não é do ingles para Br e sim de JP para Br. Conheço muitas pessoas que trabalham com eles.. e sao muito fiaveis... claro que existem sempre coisas que se perde com a tradução, mas isso é em qualquer uma, Ate em filmes 8D~

[ZK hades 0]

Prefiro inglês, porque não encontro em outras línguas, mas também porque percebo mais inglês do que o francês ou o espanhol.

[cyber zero 316]

Prefiro em inglês.

Em português também não me importava, mas são difíceis de encontrar.

[ranyone 0]

Português, mas compro em inglês ;D

[Visitante Animanga girl]

É claro que perfiro ler em português pk é a nossa língua mas previro ler em inglês do que ler em brasileiro além que não é dificil ler manga em inglês percebesse muito bem tipo tenho uma amiga que não lê manga por ser inglês já tou farta de lhe dizer que é bué facil de perceber mas tbm tenho de lhe dar o desconto pk eu vivo com o inglês mais que ela não só na musicas mas tbm vejos fimes na net com legendas em inglês e series além que ela vai sempre ver o significado das letras de muscias pk não percebe mas eu percebo logo todo se ouvir a musica com atenção mesmo que nunca a tenha ouvido e sei traduzir na perfeição só tenho dificuldade em falar pk não tenho ninguém para conversar em inglês, e tbm em escrever pois dou muitos erros mas ao ouvir e ler é na boa!!!

[Visitante Bianchi]

Em português de qualquer país tá bom pra mim.  :falar:

[Visitante gσηçαℓσ]

Em inglês, mas era tão bom haver algo decente em português

[Reborn 0]

Ingles, portugues demora muito a sair e geralmente é traduzido apartir da versao inglesa.

[miss_RafaKnight 0]

eu prefiro em portugues, espanhol ou ingles

[Typh 0]

Se encontrar em português é quase certo ler na nossa língua, mas não existem muitas portanto leio quase tudo em Inglês.

[Ruben-Senpai 0]

Leio em Brasileiro simplesmente porque não percebo inglês, senão lia em inglês.

Mas gostava mesmo era de ler em PT-PT 

[Chibi-Cat 2]

Inglês pela fidelidade

[Bumble Bee 17]

Ja li em frances e em espanhol mas ingles fica sempre bem... ou então Japones LOL

[Chibi-Cat 2]

^ japonês é demasiado weaboo para mim _ _''

[Bumble Bee 17]

LOL... depende!

Mas quando se aprende por gosto nem me sinto nada weaboo...

[Dafestus 2]

Eu costumo ler em inglês, até porque é aquela língua que surge mais vezes, mas se houver em português, de Portugal, prefiro ler na minha língua. Não é que eu tenha algum problema com o português brasileiro, mas acabo por ter alguma dificuldade em ler algumas coisas que estejam em calão brasileiro.

[Puja 0]

Eu cá prefiro Eng. i porque nao tuga

[creativ 93]

Votei frances sem querer mas leio sempre em ingles.