Aria The Animation

[Oryon 31]

A atração deste anime é o seu enredo relaxante, focado em mostrar a beleza e mistério da cidade de Neo-Venezia (Nova Veneza), localizado no planeta Aqua que é Marte envolvido artificialmente pela água. A protagonista é Akari, uma garota que treina com suas amigas para virar undine, a profissão prestigiada de Neo-Venezia que é um guia turístico que mostra a beleza da cidade, remando em uma gôndola por seus canais.

Aria é um anime dedicado a seus personagens, mostrando a vida diária - um tanto quanto calma, e eventualmente tendo fatos meio sobrenaturais - de Akari, suas amigas e respectivos mentores. Os cínicos endurecidos pela vida provavelmente odiarão este anime, enquanto pessoas inquietas podem achar a série um pouco lenta e chata demais para seus gostos. E aqueles que gostam de dar as suas mentes algo pesado para mastigar poderão querer olhar para outro lado também. Aria é um anime sobre a vida, sobre amigos, sobre situações e desafios diários, e todas as pequenas coisas do dia-a-dia de um futuro ficticio; um tanto quanto utópico, por assim dizer.

Com character desing atrante, clima calmo por vezes nostálgico, e cenário recheado de cores um tanto quanto brandas e pálidas que se casam perfeitamente com tal clima; assim como a trilha sonora com seu toque de jazz, pedaços ocasionais de piano, ou música folclórica italiana. Todavia, nem tudo são flores num dia plácido de primavera: a animação tende a sofrer ocasionalmente do meio para o fim de cada episódio, e inicialmente a arte-final convencional e a computação gráfica não são muito harmoniosas.

O trabalho de dublagem neste anime é excepcionalmente bom, particularmente nas vozes da Akari e Akira. A voz dura e forte da Akira combina com o calor da personagem, sem perder sua personalidade independente do humor que esteja no momento. E Akari tem uma voz doce - mas sem ser enjoativa - que combina com sua personalidade perpetuamente alegre a lá Honda Tohru (Fruits Basket).

E, peculiar notar que praticamente todas os personagens tem seus nomes iniciados com a letra "A".

A primeira temporada terminou em dezembro de 2005, e sem tempo para deixar os espectadores ansiosos, em abril do ano seguinte teve inicio a segunda temporada (Aria the Natural, 26 episódios), onde a vida continua para Akari Mizunashi, com novos encontros e descobertas acontecendo frequentemente. A animação é decente, até boa às vezes, e ainda que se considere que um anime com este compasso não precise de uma animação fantástica, ela certamente poderia ter sido melhor. E enquanto algumas músicas da primeira temporada sejam reusadas nesta segunda, ainda existe suficientes novas composições para o lançamento posterior de outra OST.

Em Natural a mais jovem das undines, Alice, ganha um pouco mais de enfoque. Seus episódios se focalizam nos tópicos de como ela luta contra a solidão - e contra ela mesma - e sua relação com as outras undines do Orange Planet. É dentro destes episódios que Aria tende a chegar a níveis bastante melancólicos, que só serve para fazer as resoluções ainda mais doces quando elas acontecerem, principalmente pela ajuda de Akari e Aika, mas também de Athena.

Depois dos 26 episódios da segunda temporada, há mais um OVA (Aria the OVA ~Arietta~) e uma última série de TV (Aria the Origination, 13 episódios). Presumo que seja última porque a mesma chegou aonde o mangá se finalizou, o volume 12. Há menos que posteriormente seja feito mais anime sem base no mangá de origem.

Site oficial: http://www.ariacompany.net/

Screenshots da primeira temporada podem ser vistos no link abaixo:

http://www.ariacompany.net/1st/story.html

E da segunda neste:

http://www.ariacompany.net/2nd/story.html

Ano passado eu havia começado a traduzir este anime, mas por não estar plenamente satisfeito com alguns trechos das minhas legendas, abandonei o projeto. Entretanto, para quem não gosta de ver anime legendado em inglês/espanhol, teve um fansubber brasileiro que lançou a primeira temporada completa, bastando procurar no site http://www.animeblade.com.br/ Eu particularmente achei a tradução deles inferior ao esboço que fiz, mas ao menos eles lançaram o anime, enquanto que eu fiquei só na pretensão.

Quanto ao mangá Aria, nos bots do canal #lurk na rede Highway - site: http://gotlurk.net/ - tem até o volume 5 completo em inglês, e volume 6-10 em raw.

Raw do volume 11 > http://rapidshare.com/files/60974206/ARIA11.zip.html

Raw do volume 12 > http://www.filefactory.com/file/7f7c4a/

O mangá Aqua que antecede o Aria - embora o anime tenha misturado trecho dos dois - tem em português para download aqui http://www.chrono.com.br/?secao=downloads&subsecao=82

Bem, eu particularmente adoro este anime, que figura entre os meus preferidos. E com a última temporada ele pula da oitava para quinta posição no meu TOP 10.[br]

Mensagem unida a: 18-03-2008, 17:18:35

---

Aliás, falando em Aria, um cosplay deveras bonito da Alice para incentivar a imaginação da galera XD

http://img524.imageshack.us/img524/2746/41453277wz4lf1.jpg

http://img220.imageshack.us/img220/7091/27109479hn6xn8.jpg

http://img210.imageshack.us/img210/2538/56391044et8ty4.jpg

Esta mensagem foi promovida a Artigo

[Lumi 1]

Ainda só vi a 1ª temporada, mas é o que dizes.. ^^

É um anime tranquilo, com cenas normais que se mostra bastante agradável ^^

Daqueles animes de chegar ao fim com um sorriso na cara, sem entender bem porquê é que ele surgiu ;P

Claro quem goste de acção não vai gostar do anime, mas quem quiser tirar uma pausa da acção toda e enredos complexos e isso tudo, Aria é perfeito ;P

[MiniDoll 0]

Ainda só vi a 1ª temporada, mas é o que dizes.. ^^

É um anime tranquilo, com cenas normais que se mostra bastante agradável ^

Daqueles animes de chegar ao fim com um sorriso na cara, sem entender bem porquê é que ele surgiu ;P

Claro quem goste de acção não vai gostar do anime, mas quem quiser tirar uma pausa da acção toda e enredos complexos e isso tudo, Aria é perfeito ;P

Eu tentei ver o primeiro episodio, isto já há dois anos acho, e achei calmo até de mais...mas parece que o anime é bastante bom, talvez tente ver outra vez

[Bumble Bee 17]

Aria foi um dos animes em que simplesmente começei a ver e não consegui parar, por ser tão relaxante bastante agradavel em tudo! Na historia, no grafismo, no ambiente sonoro, a magia simbolica, o humor...esta mesmo muito bom!!

[acid_finger 0]

Em primeiro lugar, deixa-me felicitar Oryon pela fantastica review.

Quanto ao anime, eu estou a ver a primeira temporada, e ja estou a acha-la muito seca. E relaxante, mas demais. A primeira serie tem 12/13 episodis e eu ja estou a achar seca nao sei se vou conseguir ver as outras.

Na minha opiniao o que falta a este anime sao personagens masculinas, nao gosto muito de animes que so tenham personagens femininas. O presidente Aria tb e extremamente irritante.

Eu nao gosto de deixar series a meio, por isso vou acabar de ver pelo menos a primeira temporada.

[Miah 25]

Começei a ver Aria: The Animation a primeira serie que dizem ser a mais fraquinha mas decidi começar por ela por ser a mais curta.

Eu surpreendentemente tou a gostar bastante e acho excelente para aliviar o stress dos exames. Ainda só vi tres episodios mas eu vou acabar porque estou a pelo menos um ano para ver isto.

[Deevian 2]

Acabei de ver agora o Origination e, bem, é das melhores séries que já vi, se não a melhor. Yap, virei fangirl da coisa, agora façam um favor a vós mesmos e vão ver.

Não consigo tirar isto de loop btw.

http://www.youtube.com/watch?v=tGjB8IhwJgM&fmt=18

[Kiba 16]

É natural que tenha virado fangirl do anime. Aria é especial, tem uma história simples, cenários lindos. A maneira como os personagens se relacionam é o que realmente importa neste anime e a forma como é apresentado faz com que cenas comuns se transformem em especiais. Tudo isso faz de Aria um anime viciante. As partes melhores do anime é quando a Akari está a explorar Neo-Venezia, nessas cenas podemos ver a beleza da cidade.

[SDR 16]

eu ainda estou para começar a ver a primeira temporada,pois ouvi falar muito bem do anime e parece-me bastante bom para dias stressantes    mas infelizmente não consigo encontra legendas pt/br...será que alguém me poderia ajudar?

cumps

[Death the Kid 618]

eu ainda estou para começar a ver a primeira temporada,pois ouvi falar muito bem do anime e parece-me bastante bom para dias stressantes    mas infelizmente não consigo encontra legendas pt/br...será que alguém me poderia ajudar?

cumps

Vai ao Bakarayo-Fansub, acho que tem la os eps todos.

[SDR 16]

Vai ao Bakarayo-Fansub, acho que tem la os eps todos.

Arigato!

[Dextro 0]

Epah Aria é fantastico. É uma obra tão singular que não encontro paralelismo em qualquer outra e deixa-me cheio de saudades sempre que penso que já não há mais.

[ninjagirl94 0]

Aria é um dos melhores animes que já vi, chorei a ver Origination T_T

Vi mangás de Aria a venda no JW, mas comprei um poster em vez dos mangás lol

[Death the Kid 618]

Acabei de ver agora, e chorei no ultimo episodio, é muito bonito este anime. Vai melhorando de nivel de qualidade a cada temporada, a ultima esta brutal.

Sá ha uma coisa que achei mal

CASAR,FDX!

Como é que metem a Alicia-san a casar no final, não faz o minimo sentido, não deram uma unica pista em todo o anime, nem queria acreditar quando disseram isso...    >

PS - Está muito bonita a Akari-chan no final do anime.

[Mizusi 1185]

Ainda vou no episódio 5 por isso não ainda não sei bem o que achar disto, mas esta OST.. Acho que se vai encaixar facilmente na lista das minhas OSTs favoritas, a música está a ser muito boa.

[The Jonny 1516]

Só vi agora o tópico disto. A última season é das minhas coisas favoritas de sempre em animação.

 

Aria é tão bonito que tenho medo de fazer fanarts e estragar a sua pureza.