Japanese Novels

[Fantas 38]

http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Main_Page

Bem o que quero com este post é informar o pessoal que este site, formado por uma equipa de tradução, tem, ao longo do tempo, traduzido novels japoneses para inglês, e outras linguas ai presentes.

Da lista dos projectos temos:

Active Projects:

- Zero no Tsukaima

- Clannad Interactive Novel

- Kara no Kyoukai

- GOTH: Wristcut Incident

- Tanigawa Nagaru Interview

- Kaze no Stigma

- Fate/Zero

- Suzumiya Haruhi Novel Series

- Suzumiya Haruhi Theater Act.1

- Suzumiya Haruhi Theater Act.2

Hosted Projects:

- Maria Sama Ga Miteru

- Angelic Romance!

Teaser Projects:

- Gakkou wo Deyou!

- Iriya no Sora UFO no Natsu

- Watashi Tachi no Tamura kun

- Zaregoto Series

- Ghost Hunt

Como veêm algumas delas são muito boas, realçando Suzumiya Haruhi Novel Series, que é muito melhor que a adaptação a anime.

Se souberem mais sites que estejam neste ramos de tradução de novels, postem à votade os respectivos links. ^^

[Apollon 0]

Por acaso já conhecia, encontrei quando procurei as novels da Haruhi, mas ainda não tinha explorado bem e não sabia que tinha mais..

Thanks for sharing! ^__^

[Mamoru 0]

Já mudavas o titulo do tópico para "Japanese Light Novels"

E eu a pensar que estavas a falar de novels puras e duras..

[Fantas 38]

Já mudavas o titulo do tópico para "Japanese Light Novels"

E eu a pensar que estavas a falar de novels puras e duras..

Então punha Japanese Hard Novels...

your point? thought so, se queres por links para novels "puras e duras", be my guest :3

[Mamoru 0]

Já mudavas o titulo do tópico para "Japanese Light Novels"

E eu a pensar que estavas a falar de novels puras e duras..

Então punha Japanese Hard Novels...

your point? thought so, se queres por links para novels "puras e duras", be my guest :3

Todas as novels traduzidas do Baka-Tsuki são light novels. Sem contar que não existem outro tipo de novels traduzidas.

[Maje 1]

Não são só "Light Novels", são "Pop light novels", ou "anime light novels": a diferença é que parecem escritos por crianças e tem menos de 200 paginas, lol. Ah, e costumam ter desenhos! XD A literatura ligeira normal é mais "pesada" que isto.

Dai se chamarem a estes livros relacionados com cultura de anime/manga, "shoujo novels", "seinen novels", "jousei novels"; etc, (nunca ouvi dizer "shounen novels"... i wonder why lol).

E sim, eu posso falar porque já li alguns.

E vamos lá falar em portugues e dizer "livro" ou "romance", em vez de novel, lol.

PS: quem quiser, eu tenho alguns livros japs pra vender, literutura classica, contemporanea, ligeira, e livros destes de anime e tal.

[Visitante RAN]

gasp, pensei logo em visual novels por alguma razão, nunca achei estas light novels de anime muito interessantes.

[Mamoru 0]

Já agora, a Seven Seas vai traduzir ainda mais algumas light novels, incluindo Kage Kara Mamoru!, Pita Ten, Shiginami no Ballad e Strawberry Panic!

Aos poucos e poucos o panorama de light novels traduzidas está a melhorar..

[Maje 1]

Há livros destes traduzidos por editoras americanas, Viz por exemplo, so that you know. Quer dizer, estes em concreto talvez nao, mas livros do tipo destes.