Escrito 19 de Setembro, 2007 http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Main_Page Bem o que quero com este post é informar o pessoal que este site, formado por uma equipa de tradução, tem, ao longo do tempo, traduzido novels japoneses para inglês, e outras linguas ai presentes. Da lista dos projectos temos: Active Projects: - Zero no Tsukaima - Clannad Interactive Novel - Kara no Kyoukai - GOTH: Wristcut Incident - Tanigawa Nagaru Interview - Kaze no Stigma - Fate/Zero - Suzumiya Haruhi Novel Series - Suzumiya Haruhi Theater Act.1 - Suzumiya Haruhi Theater Act.2 Hosted Projects: - Maria Sama Ga Miteru - Angelic Romance! Teaser Projects: - Gakkou wo Deyou! - Iriya no Sora UFO no Natsu - Watashi Tachi no Tamura kun - Zaregoto Series - Ghost Hunt Como veêm algumas delas são muito boas, realçando Suzumiya Haruhi Novel Series, que é muito melhor que a adaptação a anime. Se souberem mais sites que estejam neste ramos de tradução de novels, postem à votade os respectivos links. ^^ Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 19 de Setembro, 2007 Por acaso já conhecia, encontrei quando procurei as novels da Haruhi, mas ainda não tinha explorado bem e não sabia que tinha mais.. Thanks for sharing! ^__^ Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 22 de Setembro, 2007 Já mudavas o titulo do tópico para "Japanese Light Novels" E eu a pensar que estavas a falar de novels puras e duras.. Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 22 de Setembro, 2007 Já mudavas o titulo do tópico para "Japanese Light Novels" E eu a pensar que estavas a falar de novels puras e duras.. Então punha Japanese Hard Novels... your point? thought so, se queres por links para novels "puras e duras", be my guest :3 Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 22 de Setembro, 2007 Já mudavas o titulo do tópico para "Japanese Light Novels" E eu a pensar que estavas a falar de novels puras e duras.. Então punha Japanese Hard Novels... your point? thought so, se queres por links para novels "puras e duras", be my guest :3 Todas as novels traduzidas do Baka-Tsuki são light novels. Sem contar que não existem outro tipo de novels traduzidas. Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 22 de Setembro, 2007 Não são só "Light Novels", são "Pop light novels", ou "anime light novels": a diferença é que parecem escritos por crianças e tem menos de 200 paginas, lol. Ah, e costumam ter desenhos! XD A literatura ligeira normal é mais "pesada" que isto. Dai se chamarem a estes livros relacionados com cultura de anime/manga, "shoujo novels", "seinen novels", "jousei novels"; etc, (nunca ouvi dizer "shounen novels"... i wonder why lol). E sim, eu posso falar porque já li alguns. E vamos lá falar em portugues e dizer "livro" ou "romance", em vez de novel, lol. PS: quem quiser, eu tenho alguns livros japs pra vender, literutura classica, contemporanea, ligeira, e livros destes de anime e tal. Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 23 de Setembro, 2007 gasp, pensei logo em visual novels por alguma razão, nunca achei estas light novels de anime muito interessantes. Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 23 de Setembro, 2007 Já agora, a Seven Seas vai traduzir ainda mais algumas light novels, incluindo Kage Kara Mamoru!, Pita Ten, Shiginami no Ballad e Strawberry Panic! Aos poucos e poucos o panorama de light novels traduzidas está a melhorar.. Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais
Escrito: 23 de Setembro, 2007 Há livros destes traduzidos por editoras americanas, Viz por exemplo, so that you know. Quer dizer, estes em concreto talvez nao, mas livros do tipo destes. Partilhar esta mensagem Link para a mensagem Partilhar nas redes sociais