NANBAN FANSUBS - fansub portuguesa

[nulio 0]

A nanban fansubs surgiu com a ambição de criar uma fansub que aposta tudo na qualidade e muito pouco na quantidade e rapidez. Funcionando sem qualquer tipo de pressa tentamos trabalhar em animes que realmente sabemos que são bons e não licenciados em Portugal.

Para trabalhar nos filmes Ghibli juntámos vários amigos de várias fansubs que, partilhando a mesma paixão por estes filmes, os lançam através da nanban fansubs.

Pretendemos lançar o máximo de filmes do Estúdio Ghibli que não estejam licenciados pelas terras lusas. Para que os nossos lançamentos tenham a maior qualidade possível, vamos lançar tudo em dvd-rip. Estes rips serão caseiros, os filmes encodados com H264 e AAC e serão lançados com legendas em português e inglês. Está também na nossa agenda lançar Hachimitsu to Clover, série esta em que já trabalhamos há algum tempo.

A palavra japonesa nanban significa, literalmente, "Bárbaros do Sul" e foi o termo que os japoneses deram aos primeiros europeus chegados ao Japão. As maneiras dos primeiros portugueses que tiveram contacto com os nossos amigos nipónicos eram tão más quando comparadas com as deles que pareciámos uns antênticos bárbaros. Nos dias de hoje este termo é usado em muitas outras coisas mas é pouco usado neste sentido, muitos japoneses até nem sabem que esta palavra pode ter este significado. Se por acaso nos chamarem nanban estão apenas a ser carinhosos ou a brincar connosco.

Estando esta fansub recheada de nanban... NANBAN FANSUBS!

Site | AniDB

Lançamentos:

Kaze no Tani no Naushika

O primeiro filme do estilo Ghibli de muitos que o génio Miyasaki viria a criar.

Título em Português: Naushika do Vale do Vento

Título em Inglês: Nausicaä of the Valley of Wind

Kanji: 風の谷のナウシカ

Ano: 1984

Vídeo: MPEG-4 AVC (H264) - 1536Kbps - 23.98fps - 720x464 (37:20)  (Anamórfico 858 x 464)

Áudio: MPEG-4 AAC LC - 129Kbps - 48000Hz - Estéreo

Legendas: Português (nanbanfansubs), Inglês (dvd)

Formato: .mp4

Fonte: DVD (Região 3, NTSC)

Tamanho Ficheiro: 1402MB (1470397704 bytes)

Duração Vídeo: 01:57:00

Hiperligações: IMDb | AniDB | Site Não Oficial | Nanban

(nanban).Kaze.no.Tani.no.Naushika.(1984)(dde9ddbe).mp4 [1.37 Gb]

Para melhor visualização do filme e formatação das legendas aconselhamos esta versão do CCCP.

Tradução, Sincronização: Bian_fu

Edição: Jiraiya_Sama, KoRnVirus, nulio

Encode: dbdossan

CQ: Bian_fu, Da_Vincy, nulio

Agradecimentos: DJcaveirinha, EdBass, nknownspeedr

- Naushika do Vale do Vento começou por ser um manga, da autoria de Hayao Miyazaki, que levaria cerca de treze anos a ser concluído. O primeiro volume de uma série de sete foi inicialmente lançado em Setembro de 1982 e o último apenas em Janeiro de 1995. O filme, baseado nesta história, foi lançado em Março de 1984, poucos meses antes do lançamento do terceiro volume. A animação, que conta já com mais de vinte anos, continua a maravilhar jovens e adultos por todo o mundo.

- Neste filme a mensagem que o autor pretendia passar, aquando do seu lançamento, continua a manter-se actual pois parece-me que a humanidade caminha rapidamente para algo que um dia estará irremediavelmente fora do nosso controlo.

- A história fala-nos de um planeta devastado e consumido pela poluição e de como a natureza tenta solucionar aquilo que o Homem se encarregou de destruir. A gananciosa luta pelo poder e o rápido julgamento que as pessoas fazem daquilo que não compreendem é também um assunto aqui explorado.

Há no entanto uma rapariga, Naushika, que respeita todos os seres e tenta perceber qual o papel que estes desempenham no mundo.

Conseguirá ela descobrir o segredo que as florestas de árvores venenosas e os gigantescos insectos escondem?

Apanhada no meio da batalha entre dois impérios que anseiam a todo o custo pelo poder supremo, a coragem e determinação de Naushika faz deste clássico um dos meus favoritos. Dificilmente haverá um outro filme assim.

Alguns screenshots (tirados com o Screen Aspect Ratio em vez do Display Aspect Ratio) com as legendas softsubbed em português:

;D

[nulio 0]

Apresento-vos a fansub com o nosso primeiro lançamento - Naushika.

Podem sacar o filme por BitTorrent (hiperligação para o .torrent no post inicial) no nosso tracker oficial (devem consultar as informações sobre o tracker aqui).

Mais tarde disponibilizaremos o link ed2k e adicionaremos screenshots.

Esperamos que gostem do filme :wink:

[Chrono_kazumi 0]

Eu queria era em DDL!! XD

Dividam em vários ficheiros .rar e façam upload!! onegai shimasu nulio-kun!! >___<"

regards,

kazumi

[nulio 0]

Boas,

Nós temos DDL próprio mas é usado apenas para distribuição interna antes dos lançamentos.

Depois o esforço do servidor é redireccionado para bittorrent visto usarmos um bot BT.

As velocidades dos sites de DDL não costumam ser assim tão boas, se apanhares o nosso tracker com poucos leechers deves ter grandes velocidades, um leecher sozinho saca o filme (1400megas) em duas horas só para teres uma ideia. E este tráfego é quase sempre nacional

Ainda por cima sem registo não custa nada vai mazé sacar o filme :wink:

Cumps

[nulio 0]

Actualizado o tópico com screenshots, link ed2k e outras informações.

Cumps