Alguem aqui que saiba japones pode ajudar-me ?

[tiago425 3]

Desculpem por estar a pedir isto mas encontrei um monologo de uns dos meus animes favoritos , estava num cd de ost e parece que ela esteja a dizer alguma coisa importante por isso eu peço se alguém possa traduzir 

Editado 15 de Abril, 2014 por tiago425

[Mizusi 1185]

hikari = luz

sora = céu

shinjitsucoiso = acreditar

chikara = poder

namida = lágrimas

ima = agora

 

espero ter ajudado

[tiago425 3]

hikari = luz

sora = céu

shinjitsucoiso = acreditar

chikara = poder

namida = lágrimas

ima = agora

 

espero ter ajudado

Claro obrigado 

[Bob Ross 920]

"Gosto muito de croissant de chocolate,posso até dizer que é o meu bolo preferido,mas,ultimamente,sempre que me desloco à pastelaria da minha rua para proceder à ingestão de bolo de amido,nunca há croissant de chocolate...só doce de ovos e eu não gosto de doce de ovos...Podes chamar-me o que quiseres...podes dizer que sou fútil por não me resignar aos bolos disponíveis,podes dizer qu-que sou apologista da raça negra ou até que sou apologista da escravatura numa qualquer plantação de cacau em África,como naquele livro do preto que demos em inglês...mas eu acredito,do fundo do meu kokoro¹ que os bolos devem ser apreciados reciprocamente,não pode ser só o bolo a querer ser comido,mas também quem come tem de comer com gosto,nunca contrariado...Porque há tantas verdades como bolos e se nos mentirmos a nós mesmos,fazendo crer que comemos o bolo de livre vontade,estaremos a criar uma mentira que variará consoante o nosso peso ao longo do tempo e que nunca poderá ser defecada por inteiro. Mas tu nunca serias capaz de compreender isso *lágrimas*"

 

 

¹n.t. coração,não o órgão,mas o sentimento

[FireWall 747]

"Gosto muito de croissant de chocolate,posso até dizer que é o meu bolo preferido,mas,ultimamente,sempre que me desloco à pastelaria da minha rua para proceder à ingestão de bolo de amido,nunca há croissant de chocolate...só doce de ovos e eu não gosto de doce de ovos...Podes chamar-me o que quiseres...podes dizer que sou fútil por não me resignar aos bolos disponíveis,podes dizer qu-que sou apologista da raça negra ou até que sou apologista da escravatura numa qualquer plantação de cacau em África,como naquele livro do preto que demos em inglês...mas eu acredito,do fundo do meu kokoro¹ que os bolos devem ser apreciados reciprocamente,não pode ser só o bolo a querer ser comido,mas também quem come tem de comer com gosto,nunca contrariado...Porque há tantas verdades como bolos e se nos mentirmos a nós mesmos,fazendo crer que comemos o bolo de livre vontade,estaremos a criar uma mentira que variará consoante o nosso peso ao longo do tempo e que nunca poderá ser defecada por inteiro. Mas tu nunca serias capaz de compreender isso *lágrimas*"

 

 

¹n.t. coração,não o órgão,mas o sentimento

 

10/10 if true

oo/10 if drugs

[ladyxzeus 1333]

Realmente, vendo assim parece um monólogo extremamente interessante e relevante