Dobragens Europeias

[Pilgrim 0]

Afinal vejamos, os portugueses não dobram nada de jeito, ou isso é um problema europeu??? Comparemos alguns(a maior parte é openings porque é mais fácil encontrar):

Portugal ( o que é nacional, é bom?):

http://www.youtube.com/watch?v=kjomGcqdL0c

http://www.youtube.com/watch?v=LtrNII3IkSM

http://www.youtube.com/watch?v=Gge1m2Nu1sw

http://www.youtube.com/watch?v=X40vUFp6edQ

http://www.youtube.com/watch?v=QiglX2D58QI

http://www.youtube.com/watch?v=w3tvvhCBeAg

Espanha ( Eh... vai andando... (-_-')):

http://www.youtube.com/watch?v=odPYmNd4WXI

http://www.youtube.com/watch?v=CAId-4e7lOI

http://www.youtube.com/watch?v=40OPaMQ8EI4

http://www.youtube.com/watch?v=r9QJrNMy82Y

http://www.youtube.com/watch?v=3ZaBO2qL1Sk

http://www.youtube.com/watch?v=KI97lk_VLZc

França ( ....>.<):

http://www.youtube.com/watch?v=wmw8D0yzeUg

http://www.youtube.com/watch?v=c2LC0g2YNVY

http://www.youtube.com/watch?v=ZOZuEXoQpYc

http://www.youtube.com/watch?v=9dSb9d1AwWw

http://www.youtube.com/watch?v=HUeEypALjiw

http://www.youtube.com/watch?v=tZWPAUcQS0w

Alemanha (o.o)

http://www.youtube.com/watch?v=dAvAOQBtwbk

http://www.youtube.com/watch?v=vqmGZV4zW9M

http://www.youtube.com/watch?v=h_nA2SfkOrU

Itália(O.o):

http://www.youtube.com/watch?v=JfQeD0j9pH8

http://www.youtube.com/watch?v=TbB-hxoyURo

http://www.youtube.com/watch?v=SOUD5qhHkOM

http://www.youtube.com/watch?v=cMILEmCJGwM

Have fun

[Neko-sama 1]

OMIGOSH!!! MAS O QUE É ISTO?!

Os outros países europeus têm Naruto, FMA, Love Hina etc. ... e nós? E nós NADA!

OBJECTION! INJUSTIÇA! HERESIA! >: [

Voltando ao assunto do tópico, de todos esses openings prefiro as versões originais exepto a Sailor Moon, porque acho que a versão portuguesa da SM é a mais bonita de todas .

iMO, as versões francesas e alemãs são horríveis! Parecem música de discoteca e não têm nada haver com o original xD, algumas até fizeram-me rir.

E já repararam que na grande maioria dos openings portugueses a letra da música tem sempre alguma coisa a ver com "vencer o mal e usar bem" ?

[Sun_Tze 0]

Se acham que as dubs estrangeiras são melhores que as portuguesas, preparem-se pra sofrer...

Ora, agradeco ao Boreas por me ter feito ouvir as diversas dubs de Saint Seiya a volta do Globo, e eis uma colheita feita no Youtube delas:

Portugal:

Espanha (Não tao a ouvir mal... o Seiya parece um quarentão):

http://www.youtube.com/watch?v=Kw_Fk2CaDNQ

Italia:

http://www.youtube.com/watch?v=l4WdVxz0_qM

França (THE PAIN! THE HORROR!):

http://www.youtube.com/watch?v=dMrHiZsiiu4

E pra quem e masoquista... o videoclip da versão francesa:

http://www.youtube.com/watch?v=bG6NazanbSg

[Pilgrim 0]

É incrivel, tendo em conta que os cavaleiros de bronze têm de 15 anos para baixo, conseguem ter aquelas vozes grossaas e roucas... Quanto ao videoclip, já tinha visto e é verdadeiramente insuportável .

[Neko-sama 1]

E para quem e masoquista... o videoclip da versão francesa:

http://www.youtube.com/watch?v=bG6NazanbSg

BEST VIDEOCLIP EVER

[OuroSobrAzul 62]

E para quem e masoquista... o videoclip da versão francesa:

http://www.youtube.com/watch?v=bG6NazanbSg

BEST VIDEOCLIP EVER

LOOOOOOOOOL Parece um videoclip do Marco Paulo XD

EDIT:: OMG! Slayers deu na SIC e eu não dei por nada??? naaaaaaao T_T quando é que isso foi?

[Pilgrim 0]

OFF: Slayers dava durante a semana por volta das 7:30. Eu só ia vendo aos bocados enquanto tomava o pequeno almoço antes de ir para a Escola, só cheguei a ver 1 ou 2 episódios completos. Já deu á bastante tempo.

[DeathShadow 2]

Se acham que as dubs estrangeiras são melhores que as portuguesas' date=' preparem-se para sofrer...

Italia:

http://www.youtube.com/watch?v=l4WdVxz0_qM

[/quote']

"incredivilemente potente!" - isto partiu-me a rir

[Lupin 0]

Espanha (Não tão a ouvir mal... o Seiya parece um quarentão):

http://www.youtube.com/watch?v=Kw_Fk2CaDNQ

Lol, pois é! Este dobrador fez de 'Ernesto' (Uchida) na Eriko (Idol Densetsu Eriko) em Espanha. E fez bem, esse personagem ERA um quarentão...

Mas olhem que a nossa Saori... Tinha uma pronúncia peculiar, como nunca (ou)vi...

[Meruru 0]

E para quem e masoquista... o videoclip da versão francesa:

http://www.youtube.com/watch?v=bG6NazanbSg

BEST VIDEOCLIP EVER

AGREED

É maravilhoso' date=' guardarei para sempre este vídeo no meu coração.

Mas olhem que a nossa Saori... Tinha uma pronúncia peculiar, como nunca (ou)vi...

Existem histórias de bastidores da "nossa Saori"... do género estar séculos a gravar a mesma frase por não conseguir dizer "Atenas" em vez de "antenas" xD

[Lupin 0]

Existem histórias de bastidores da "nossa Saori"... do género estar séculos a gravar a mesma frase por não conseguir dizer "Atenas" em vez de "antenas" xD

LOL. Não, não sabia que havia mitos urbanos acerca dela. :wink: Mais algum interessante?

[Meruru 0]

Existem histórias de bastidores da "nossa Saori"... do género estar séculos a gravar a mesma frase por não conseguir dizer "Atenas" em vez de "antenas" xD

LOL. Não' date=' não sabia que havia mitos urbanos acerca dela. :wink: Mais algum interessante?[/quote']

Já soube mais uma ou outra coisinha, mas a única que me lembro é mesmo essa das "Antenas"... Foi a mais marcante (vá-se lá saber porquê!)!

[SnoWolFire 0]

Cavaleiros do zodiaco: a good video, made in france XD