Aprendam Japonês Com A Bela Prof. Misa. E o JUCA.

[JUCA 324]

PRIMEIRA LIÇÃO. ( Saisho no ressun )

 

 

 

 

 Yó Pessoal! Eu decidi criar este tópico onde sem duvida até ao fim do ano vão aprender japonês.  A ideia é eu colocar aqui, alguns dos vídeos da bela professora Misa, e fazer-vos uma pergunta relativo ao conteúdo. Na semana seguinte coloco a resposta da questão da semana anterior, dou pontos a quem respondeu correctamente e coloco um novo vídeo e uma nova questão. Os videos são em inglês, tentei encontrar com a mesma qualidade em português mas não encontrei. Não procurei exaustivamente, pelas razões mencionadas no vídeo acima. Para um bom acompanhamento destas lições agradeço que tenham o vosso inglês bem estudado e aprendido.

Vou tentar ser mais assíduo e pontual que os vídeo-podcasts.

Informo-vos que a partir do momento que este tópico foi criado, todos os membros do fórum Anime Portugal (anime.pt) incluído Mike, passaram a ser, alunos daqui. A vossa participação vai ser registada e conta para a nota.  É sem porcento garantido que vão aprender japonês até ao fim do ano, e podem devolver-me o dinheiro se não ficarem 100% satisfeitos.

 

Questão 1) A que anime pertence o personagem do gif (imagem antes/por-cima do vídeo)?

 

 

[H78 1155]

o grande shikamaru de naruto xd

 

[JUCA 324]

 A Questão da semana passada era:

 1- A que anime pertence o personagem do gif (imagem antes/por-cima do vídeo)?

E a resposta correcta era Naruto, também aceitava Naruto Shippuden.

 O @kimanii foi o único que acertou, como acrescentou o nome do personagem leva nota A+. O @Quik leva um D, e o resto de vós leva um F.

 

SEGUNDA LIÇÃO. (Ni-Ban-me no ressun)

 

 

   Apesar do vídeo ter mais tempo, para esta lição basta verem os primeiros três minutos.

 

 

 Só precisam ver os primeiros três minutos, o resto do vídeo será estudado nas lições seguintes.

 

 Questão 2- Se traduzissem, para Português, o nome do anime mencionado, algures, durante os primeiros três minutos, como ficaria?

 

Editado 12 de Setembro, 2017 por JUCA
Mudar uma virgula.

[Tanuki no Gokei 154]

A minha tradução seria "Caderno Mortal".

Esse canal deu-me um bocado de nostalgia de quando eu era obcecado em aprender japonês.
A única coisa que aprendi é eu sou muito mau a aprender línguas!
Pera, ainda consigo reconhecer a maior parte dos kana, já não é mau.

 

A propósito, gostei dela ter explicado a elisão do U em desu. 
Pormenores como esse dão a volta à cabeça duma pessoa quando ela está a estudar uma língua estrangeira e raramente são explicados.
 

[JUCA 324]

há 22 horas, Tanuki no Gokei disse:

elisão do U em desu.

 Elisão, afinal há uma palavra portuguesa para isso. Na verdade há uma outra palavra que nunca me vem a cabeça quando penso nisso.

[JUCA 324]

  A Questão da semana passada era:

 2- Se traduzissem, para Português, o nome do anime mencionado, algures, durante os primeiros três minutos, como ficaria?

O anime mencionado é o Death Note, a melhor resposta, consinderando o comentario da professora, seria "É o bloco de notas". Aceitaria variações e traduções do titulo Inglês.

 O @Tanuki no Gokei foi o unico a responder correctamente, leva nota A, o resto leva um F.

 

Terceira Lição. (San-Kai-me no ressun)

 

 

 Para esta lição continuamos a ver o video anterior, o video começa, automaticamente, do minuto 3. Basta verem até ao minuto 8.

 

 

Basta verem até ao minuto 8.

 

Questão 3- Mencione uma personagem cujo nome tenha um significado relacionado com o próprio.

 Nos animes os personagens tendem a ter nomes que estão relacionados consigo fisicamente e/ou psicologicamente. Exemplo Natsu de Fairy Tail, Natsu quer dizer verão, que é a estação do ano, mais quente. E o Natsu é o filho do dragão do fogo.

 Portanto como exercício desta lição têm de mencionar uma personagem cujo nome tenha um significado relacionado com o próprio, e explicar essa relação. Não se aceitam menções repetidas, se um colega mencionar um devem escolher um diferente.

 

[Tanuki no Gokei 154]

Às 9/12/2017 às 21:29, JUCA disse:

Questão 3- Mencione uma personagem cujo nome tenha um significado relacionado com o próprio.

 

 

Estranho, estava convencido que seria mais fácil recordar-me dum personagem com esta característica.

A única personagem que me lembrei foi da Oyuki, uma amiga da Lum (Urusei Yatsura) que é uma princesa dum planeta gelado e tem poderes para controlar a neve e o gelo.

Yuki significa neve e O é um prefixo indicativo de respeito.

 

[JUCA 324]

A Questão da semana passada era:

Questão 3- Mencione uma personagem cujo nome tenha um significado relacionado com o próprio.

Estava a espera que alguém respondesse Sakura, normalmente é uma personagem feminina com cabelo rosado. Visto que sakura é a palavra (em letras ocidentais), japonesa para flor de cerejeira, que é rosada.

 O @Tanuki no Gokei leva nota A+. Deu uma resposta bastante completa, onde até explicou o prefixo o que "é um prefixo indicativo de respeito". Também é utilizado para se referir à membros da realeza. O resto leva um F.

 

Quarta Lição. (Yon-kai-me no ressun)

 

Para esta lição continuamos a ver o vídeo anterior, o vídeo começa, automaticamente, do minuto 8. Basta verem até ao minuto 12.

 

 Basta verem até ao minuto 12.

 

 No vídeo de hoje, um dos assuntos abordados é como se pronuncia as diferentes nacionalidades em japonês. Notem que os japoneses não usam nas suas palavras, duas consoantes seguidas, normalmente colocam um u. E também não terminam as palavras com consoantes, neste caso normalmente colocam um o. Ex.: Portugal = Porutugalo.

 

 Questão 4- Dá um exemplo de uma personagem estrangeira, explicando o que te leva a concluir isso. Nos animes e mangas existem personagens que nota-se que não são japonesas, pelas feições, maneirismos e ou, maneira de falar.

 

Editado 19 de Setembro, 2017 por JUCA
Melhorar espaçamento.

[JUCA 324]

  A Questão da semana passada era:

Questão 4- Dá um exemplo de uma personagem estrangeira, explicando o que te leva a concluir isso.

  Imagino que ninguém respondeu porque era uma questão dificil. Eu vou dar um exemplo, o Franky de One Piece. Pelas suas feições, aquele queixo, o seu penteado inicial, e a forma que fala, se repararem ele carrega exageradamente no r (erre).

 Quanto às notas para ser uniforme um F para todos.

 

Quinta Lição. (Go-ban-me no ressun)

 

Esta semana terminamos este video.

 

 As saudações são abordadas nesta parte do video, para além de fazerem uma vénia, em vez do passa-bem, usam a saudação adequada quando se encontram.

 Questão 5- Algumas das saudações que se ouvem nos animes, não são aqui mencionadas. Menciona uma.

 

Editado 26 de Setembro, 2017 por JUCA
Colocar uma virgula.

[JUCA 324]

 A questão da semana passada era:

 Questão 5- Algumas das saudações que se ouvem nos animes, não são aqui mencionadas. Menciona uma.

  Osu, O Ichigo de Bleach usa bastantes vezes. Oi, esta não estava a espera de ouvir num anime mas, One Piece surpreende-me de varias maneiras. E Yó, é a minha preferida, parece ser universal.

 Quanto às notas um F para todos.

 

Sexta lição.(Dai roku ressun)

 

 

 Acho que todos somos picuinhas com algo.

  Questão 6- Usando uma das formas apresentadas, constrói uma frase revelando a tua picuinhidade (sou capaz de ter inventado uma palavra).

 

[Descartas 393]

Eu oiço japonês mas a minha mente processa qualquer coisa tipo isto:

Editado 5 de Outubro, 2017 por Descartas

[JUCA 324]

Informação extra sobre nome de vegetais em Japonês.

 

[バトラー 1518]

Às 10/4/2017 às 17:03, Descartas disse:

Eu oiço japonês mas a minha mente processa qualquer coisa tipo isto:

Quando não sabia que se podia mudar a região no PC e jogar ou visitar sites japoneses assim, such a innocent child.

[JUCA 324]

 A questão da semana passada era:

 Questão 6- Usando uma das formas apresentadas, constrói uma frase revelando a tua picuinhidade (sou capaz de ter inventado uma palavra).

 Apesar desta ter sido a aula com maior atendimento, não houve uma resposta correcta. Um exemplo de resposta correcta seria: Boku wa tamanegi ga kirai. "Eu não gosto de cebolas". Notem que uso a palavra boku, porque sou homem, alguém do género feminino, usaria watashi em vez de boku. Um homem, que se refira a si próprio por watashi, provavelmente é homossexual.

 Talvez eu ande a fazer perguntas demasiado difíceis.

 @Descartas e @バトラー, levam um D pelo esforço. O resto leva um F.

 

Sétima lição.( Nana-Kai-me no ressun )

 

 Agora é altura de apresentar-mo-nos uns aos outros como bons colegas. Para aprender a fazer isso vejam este video. Para esta lição basta ver até ao minuto 4.

Basta ver até ao minuto 4.

 

Questão 7- Usando "Watashi (o vosso nome) desu, ou boku (o vosso nome) desu. Construam uma frase em que se apresentem.

[カルテル 7]

Obrigado Juca por este tópico , sempre tive curiosidade em escrever e dizer frases completas em japonês e ensinada por uma rapariga gira "motiva mais" .

 

A rapariga é bela tens razão , era bom que houvesse um prêmio que ao teres a nota mais alta no teste , ganhasses uma viagem ao japão e tivesses a ultima aprendizagem ao "vivo".

[JUCA 324]

Às 10/10/2017 às 23:06, Kimel disse:

A rapariga é bela tens razão , era bom que houvesse um prêmio que ao teres a nota mais alta no teste , ganhasses uma viagem ao japão e tivesses a ultima aprendizagem ao "vivo".

 O renomeado Instituto de  ensino DuJUCA, não tem a possibilidade de oferecer uma viagem ao Japão. Mas há realmente um prémio para o aluno com melhor aproveitamento positivo.

[JUCA 324]

 As vogais em Japonês.

 

 

Os japoneses dizem as vogais numa ordem diferente. A; I; U; E; O.

Editado 12 de Outubro, 2017 por JUCA

[JUCA 324]

 Descobri (a minha sobrinha descobriu) este site que ensina línguas. É bastante bom, ensina como se fosse um jogo, controla onde se falha e insiste até ser superada. É preciso registar para manter a progressão. Também tem App android. Recomendo.

[JUCA 324]

 A questão da semana passada era:

 Questão 7:- Usando "Watashi (o vosso nome) desu, ou boku (o vosso nome) desu. Construam uma frase em que se apresentem.

Uma resposta correcta seria, Boku JUCA desu. Em japonês existe uma palavra para o eu feminino, watashi. E uma palavra para o eu masculino, boku.

 Para não variar levam todos F. Quer dizer, excepto o @Kimel, leva um D.

 

Oitava lição.( Dai hachi no ressun )

 Para esta lição basta ver do minuto 14:53 (o video deve iniciar aí), até ao minuto16.

 

 Agora vamos aprender como se diz gosto de... Suki é gosto, e gosto de anime (por exemplo) diz-se anime ga suki.

Questão 8- Construam uma frase onde dizem uma coisa que gostam.

[JUCA 324]

 Continuando com a escrita. Os japoneses têm 3 (4) tipos de escrita diferentes. Os Kanji, onde os símbolos utilizados têm significado. Por exemplo: 人 (lê-se hito) é o símbolo para pessoa.

Spoiler

 

Hiragama, onde os símbolos representam sons. Exemplo: よ, lê-se yo, em português ió. Não tem nenhum significado.

Spoiler

 

Katakana, onde os símbolos representam sons. A diferença entre Katakana e Hiragama, é que os Hiragama são utilizados para sons de palavras nativas japonesas. Os Katakana utilizam-se para sons de palavras estrangeiras.

Spoiler

 

 Por enquanto vamos focar-nos nos Hiragama.