ShiraWasHere

Clashing Feelings Level 2 [Versão Portuguesa] [COMPLETO!]

O que acharam de CF2?   2 votos

  1. 1. O que acharam de CF2?

    • 10/10 - Obra Prima
      2
    • 9/10 - Excelente
      0
    • 8/10 - Muito Bom
      0
    • 7/10 - Bom
      0
    • 6/10 - Razoável
      0
    • 5/10 - Mediano
      0
    • 4/10 - Mau
      0
    • 3/10 - Muito Mau
      0
    • 2/10 - Horrível
      0
    • 1/10 - Pavoroso
      0
    • -/10 - Não li até ao fim/sem classificação
      0

Por favor faz login ou regista uma conta para poderes votar nesta votação.

143 mensagens neste tópico

Estado: Completo (17 capítulos + 4 mini bónus)
Descarregar PDF: HISTÓRIA COMPLETA E ATUALIZADA
(Nota, abre o spoiler em baixo de "DOWNLOAD IN ANOTHER LANGUAGE" e escolhe a versão Portuguesa)
 
Olá minna-san! Tiveram saudades do Tarou e da Sachiko? Eu pelo menos senti a falta dos vossos comentários :)
 
:excl:Para maiores de 16 anos.
 
:excl: A história no AnimePT é de uma versão desatualizada. Contém alguns erros ortográficos/gramaticais e ligeiras diferenças em algumas cenas. Para obteres a história atualizada, descarrega o PDF.
 
:excl:Contém spoilers de Clashing Feelings. Apesar de não ser necessário lerem a "primeira temporada", se não o fizeram, irão ser informados de vários pormenores, incluindo o desfecho, da mesma. IR PARA CLASHING FEELINGS
 
Pronto, espero que gostem tanto ou mais de CF2 do que CF1, e como sempre, não se esqueçam de comentar.
 
 
>> Anteriormente, em Clashing Feelings <<

Clashing Feelings (20+4 capítulos) [~200 páginas]: A história é sobre um rapaz chamado Tarou e uma rapariga chamada Sachiko, que andam no 8º ano. Eles conhecem-se desde da 1ª classe e desde então sempre foram colegas de turma. Mas se pensam que eles são amigos de infância, estão enganados! Eles são mas é inimigos ou rivais de infância. Eles estão sempre a discutir e a competir por tudo e por nada, e isso só lhes causa sarilhos. As consequências das suas desavenças acabam quase sempre por prejudicar ambos. Além disso, o Tarou tem fama de ser mentiroso. Esta má reputação persegue-o e atormenta-o desde a primária. Mas, mesmo odiando-o, a Sachiko não o tem como mentiroso. Depois de muitos confrontos e discussões entre o Tarou e a Sachiko, um certo dia, o Tarou salva a Sachiko de um cão vadio furioso. E, uns dias mais tarde, ele vem novamente em seu auxílio quando uns rufiões a estão a incomodar. Mas durante essa luta contra os rufiões, o Tarou aleija-se. Enquanto tratava das feridas do rapaz, a Sachiko apercebe-se de que sente qualquer coisa por ele. Afinal ele até nem é assim tão mau. Quando lê o seu antigo diário, a Sachiko relembra-se de que, antigamente, eles os dois eram amigos (durante a 1ª classe) e que ela também teve um fraquinho pelo Tarou nessa altura. Mas depois algo aconteceu que fez com começassem as hostilidades entre eles. A Sachiko não se consegue lembrar do que foi que originou tudo isso e arrepende-se por não ter escrito um evento de tamanha importância no seu diário.

Os dias continuam a passar mas a tsundere Sachiko não é capaz de ser honesta com o Tarou e eles continuam a guerrear, mesmo que isso só faça com que a Sachiko ainda se sinta mais infeliz. Eventualmente, a Sachiko apercebe-se de que o Tarou é capaz de gostar da Sera. Ela diz coisas horríveis, tais como, ele não ser adequado para a Sera. Eles zangam-se mesmo e o Tarou propõe que eles façam mais um desafio: para ver quem arranja um namorado primeiro. Apesar de ficar extremamente magoada com isso, a Sachiko aceita o desafio. Durante a viagem escolar, depois do Tarou ter sido rejeitado pela Sera, a Sachiko chora pelo Tarou, dizendo-lhe que ela sabe o quão doloroso o amor não correspondido é. O Tarou fica surpreendido pela Sachiko estar a simpatizar com a dor dele e, porque a Sachiko o está a abraçar, ele excita-se. Ele apercebe-se de que afinal talvez tenha um fraquinho pela Sachiko e compreende que os sentimentos que ele tinha pela Sera não eram mais do que mera admiração.

Mesmo que o amor agora seja mútuo, eles não sabem disso e continuam a fingir que não se conseguem aturar um ao outro. Porque nenhum deles consegue ser honesto com os seus próprios sentimentos e dado o seu historial de desavenças, eles continuam simplesmente a discutir e os seus comportamentos tsundere apenas servem para se magoarem mutuamente. Um dia, depois da Sachiko ouvir uma conversa das amigas em que elas dizem que o Tarou é o pior rapaz da escola para se namorar, ela fica zangada e reage instintivamente, repreendendo as raparigas, afirmando que elas não o conhecem suficientemente bem para estarem a dizer aquelas coisas. Elas perguntam à Sachiko se ela gosta dele. Depois de dar conta do que acabara de fazer, atrapalha-se e, para escapar à situação, ela diz que se elas conhecessem minimamente o Tarou, elas iriam saber que ele é completamente inamorável, tal como nunca ninguém namoraria com um macaco. Mas o Tarou ouviu-a a dizer isso. Ela esconde-se no telhado para chorar, pois ela acredita que desta vez acabou mesmo de destruir todas e quaisquer hipóteses que tinha com ele.

O festival cultural está a chegar e a turma deles vai organizar uma peça de teatro. Por ironia do destino, o Tarou e a Sachiko ficam com os papéis principais (apesar de contrariados). Quando o Tarou vai a casa da Sachiko para lhe entregar o guião, a Sachiko finalmente ganha coragem para lhe pedir desculpa do que dissera sobre ele ser inamorável. Ela diz que acha que o Tarou é um bom rapaz e que queria mesmo muito que eles fossem amigos. Quando ela pergunta a razão sobre o porquê de eles estarem sempre a discutir e a competir, o Tarou conta-lhe o que se passou durante a 1ª classe. O Tarou bateu a melhor pontuação numa das máquinas do salão de jogos. No dia seguinte, ele gaba-se a todos os amigos do seu grande feito. Os seus amigos ficam entusiasmados mas querem confirmar com os próprios olhos, por isso vão até ao salão de jogos. Mas o record dele tinha sido entretanto superado pela Sachiko. Ele é acusado de mentiroso e foi assim que ganhou essa má reputação. O Tarou fica furioso com a Sachiko e faz um voto com ele mesmo de que não voltaria nunca mais a perder contra ela, não interessa no que fosse. Ele começou a maltratar a Sachiko e a competir com ela por tudo e por nada. A Sachiko, que não tinha conhecimento de tal coisa, chora e pede perdão. Foi por causa dela que o Tarou fora apelidado de mentiroso este tempo todo. Mas enquanto lhe contava a história, o Tarou apercebeu-se de que a Sachiko afinal não tinha culpa nenhuma do que sucedera e, no fundo, após estes anos todos, aquele record já é completamente insignificante. A máquina já nem está no salão de jogos. As coisas entre eles parecem estar a melhorar muito. Mas quando a Sachiko encontra o Tarou e a Sera juntos e assume erradamente que eles se estavam a beijar, as coisas ficam azedas novamente. O Tarou quer explicar a situação, mas é incapaz de o fazer. Para começar, ele não tem nenhuma razão para se explicar e se o fizesse, seria como se se estivesse a declarar a ela.

Chega o dia do festival cultural. A peça tem uma cena com um beijo mas o Tarou e a Sachiko combinaram dar um beijo a fingir. É suposto a Sachiko colocar-se lateralmente para a audiência e o Tarou dar-lhe um beijo na bochecha. Mas durante a cena, porque as coisas estão más entre eles, o Tarou acredita que nunca mais na vida terá uma oportunidade destas e beija os lábios da Sachiko a sério. Gera-se uma confusão. Mas a Sachiko acredita que é impossível o Tarou gostar dela e que ele só queria tornar a peça mais realista, dado que toda a gente se empenhou muito nela. E o Tarou pensa que a Sachiko agora o odeia. Contudo, durante a dança tradicional à volta da fogueira, eles finalmente resolvem o mal-entendido e confessam os seus verdadeiros sentimentos de amor. Eles voltam a beijar-se e por fim, tornam-se namorados. E assim, o desafio do amor acaba em empate. Fim.

 

 


15saqty.png


CLASHING FEELINGS LEVEL 2 ~ Sentimentos em Conflito ~

Em Português e em exclusivo no AnimePT (por enquanto)


***** HISTÓRIA *****

PARTE IV – Das Zangas de Rivais às Zangas de Amor

Luta 21 – Sentimentos Constrangedores


Apesar de ser um dia frio de Novembro, quase não há nuvens no céu e o gentil e quentinho sol começa a espreitar acima do horizonte. A Sachiko ainda está no quarto a dormir.
 
Som: Piririri, Piririri [alarme do despertador a tocar]
 
A Sachiko abre os seus olhos com alguma dificuldade e carrega no grande botão do seu despertador para o silenciar. Depois ela senta-se na cama e boceja.
 
Sachiko: Waaaa~ [bocejo]…
 
Sachiko: Nnnnnnnn… ah… - Ela levanta e estica os braços, espreguiçando-se.
 
A Sachiko levanta-se e abre as cortinas para olhar lá para fora através da janela.
 
Sachiko: Un, que dia fantástico! – Apesar de ser inverno, o céu está limpo e azul.
 
Ela tem um sorriso radiante na cara. Depois de mudar de roupa, ela vai até à casa de banho e em seguida desce as escadas e dirige-se à cozinha. A sua mãe e o seu irmão mais velho já lá se encontravam. O seu irmão Yuuji está a ler o jornal ao mesmo tempo que vai dando uns golos na sua caneca de café e a mãe da Sachiko tem um avental e está a colocar a comida na mesa.
 
Sachiko: Bom dia!
 
Sra. Yamada: Bom dia, Sacchan. O pequeno-almoço está pronto.
 
Yuuji: Estás estupidamente alegre e bem-disposta desde que regressaste ontem do festival cultural. E tu estavas mesmo mal-humorada ontem… Aconteceu-te alguma coisa depois de nós termos vindo embora?
 
Sachiko: Nem por isso, nada de especial…
 
Yuuji: Eeeh? Ai sim?
 
Sra. Yamada: (Ainda bem que ela está mais animada. Aposto que ela dançou com aquele rapaz, hi, hi, hi.)
 
Depois de comerem o pequeno-almoço em silêncio, os dois irmãos dizem educadamente…
 
Sachiko + Yuuji: Gochisousama [Obrigado pela refeição].
 
O Yuuji e a Sachiko estão agora a lavar os dentes na casa de banho. O Yuuji termina primeiro e resmunga…
 
Yuuji: Espero que toda essa alegria não esteja relacionada com aquele fedelho.
 
Apanhada de surpresa, a Sachiko cospe toda a espuma da pasta dos dentes para o espelho.
 
Sachiko: *Tosse, tosse* - Ela começa a bochechar com água.
 
Yuuji: Espero que não tenham dançado os dois.
 
E desta vez, ela cospe a água toda outra vez contra o espelho.
 
Sachiko: *Tosse, tosse* Mon, onii-chan! Olha o que me fizeste fazer. Oh bolas, agora vou ter que limpar esta porcaria toda. – Ela está ligeiramente corada.
 
Yuuji: Sachiko, esse miúdo não presta. Devias manter-te longe dele.
 
Sachiko: Porque é que tens que ser tão estúpido logo de manhã cedinho…? E porque é que odeias assim tanto o Sawada-san? – Ela começa a limpar o espelho com um pano.
 
Yuuji: Primeiro, não eras tu que o odiavas até mais não? Não eras tu que estavas sempre com queixumes e passavas a vida a lamuriar-te do quanto ele te irritava?
 
Sachiko: Bem… isso é verdade… - Ela fica com uma grande gota de suor na sua cabeça, enquanto continua a limpar a bagunça que causou há pouco.
 
Sachiko: Então… é por isso que o detestas? Talvez eu tenha exagerado um pouquinho quando dizia mal dele. Ele afinal não é assim tão mau quanto isso. – Ela acaba de limpar o espelho.
 
Yuuji: Ele parece ser do tipo de miúdo que não é sério e só quer é diversão. Ele provavelmente só quer experimentar ter…
 
Sachiko: Ah, olha para as horas que já são!!! – Ela exclama ao mesmo tempo que corre apressadamente para fora da casa de banho.
 
Yuuji: …sexo contigo… Ah, ela fugiu e ignorou-me completamente!
 
A Sachiko sai de casa primeiro que o Yuuji.
 
Sachiko: Ittekimasu [Estou de saída].
 
Ela fecha a porta da rua e sai através do portão do quintal.
 
----
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA
 
ou
 
SALTAR PARA O CAPÍTULO:
 
PARTE 4
 
Capítulo 22 - Primeiro Encontro e Sonhos Realizados
Capítulo 22.5 - Mini Luta 05 – Punhos, Sutiãs e Cuecas
Capítulo 23 - Ano Novo, Vida Nova
Capítulo 24 - Valentim Estragado
Capítulo 25 - Juntos na Saúde e na Doença
Capítulo 26 - Uma Branca no Dia Branco
Capítulo 27 - Desafios Assombrados
Capítulo 28 - Mais Confrontos
Capítulo 28.5 - Mini Luta 06 – Dormindo Juntos
Capítulo 29 - O Início de um Novo Ano Escolar Nível 2
Capítulo 30 - Conflitos no Dia de Aniversário
Capítulo 30.5 - Mini Luta 07 – Em Conflito desde a Nascença
Capítulo 31 - Descoberta
Capítulo 32 - Acordar a Bela Tarada Adormecida
Capítulo 33 - Batalhas Durante os Testes Nível 2
 
 
PARTE 5
 
Capítulo 34 - Ultimato
Capítulo 35 - Clashing Feelings ~ Sentimentos em Conflito Nível 2
Capítulo 36 - Afastando-se Cada Vez Mais
Capítulo 37 - Boss Final: Os Seus Verdadeiros Sentimentos
Capítulo 37.5 - Mini Luta 08 – Subir de Nível
 
ou

FAZ DOWNLOAD DO PDF DA HISTÓRIA COMPLETA E ATUALIZADA
(Nota, abre o spoiler em baixo de "DOWNLOAD IN ANOTHER LANGUAGE" e escolhe a versão Portuguesa)

Editado por Shiratori
1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

O Yuuji, cá para mim, está apaixonado pela irmã. eheh e quem quer ter séquiço com ela é ele.

2 membros gostaram disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Ehehe, também começo a achar isso. :P

 

-------------------

 

 

 

Segunda página. Pelo sim pelo não, vou introduzir as personagens outra vez.
 
-------------------
 
>> Introdução das Personagens - Sachiko, Família e Amigas <<

Yamada Sachiko (Sacchan) – Sachiko é uma rapariga energética e uma autêntica maria-rapaz. Ela está na mesma turma do Tarou, um rapaz com o qual ela é colega de turma desde os tempos da primária. Ela é excelente em Ed. Física e também é muito boa aluna nas outras disciplinas, com a exceção de Matemática e Inglês. Ela é mais adulta que o Tarou, mas também consegue ser uma verdadeira criancinha quando responde às provocações e desafios dele. Simplesmente, ela odeia perder. Ela gosta razoavelmente de videojogos e é bem habilidosa nos mesmos. Ela pertence ao clube de vólei e por causa disso, ela usa quase sempre punhos elásticos. Tem cabelo curto e geralmente apanha-o fazendo dois puxinhos e costuma usar um relógio digital no pulso esquerdo. Ela não é muito alta, mas está longe de ser das raparigas mais baixas da turma. Apesar de ser uma maria-rapaz, ela emprega o “eu” feminino Japonês (“atashi” e não “boku”). Após o recente Festival Cultural, ela começou a namorar com o Tarou.
 

Perfil Detalhado da Sachiko:
 
Idade: 14
Altura: 151cm (início), 152cm (atualmente)
Peso: 40kg (início), 41kg (atualmente)
Grupo Sanguíneo: O
Cor do Cabelo: Ruivo(?)
Cor dos Olhos: ?
Tamanho do Peito: A
Gosta: Voleibol, jogos, crepes (e doces em geral)
Não Gosta: De perder, Matemática, nattou

 
Sra. Yamada – A mãe da Sachiko. É a típica mãe carinhosa, ela preocupa-se tanto com os filhos que pode até estragá-los com tantos mimos.
 
Yamada Yuuji – O irmão da Sachiko. Ele é cinco anos mais velho e está no primeiro ano da universidade. Dado que o seu pai abandonou a família, ele é o homem da casa. Ele frequenta trabalhos a tempo parcial para ajudar a mãe e a sua irmã mais nova. Ele gosta imenso da Sachiko e mima-a bastante. Ele tem uma namorada na universidade. Ele não gosta do Tarou.
 
Ando Aoi – Ela pertence ao trio de melhores amigas da Sachiko. Ela também é uma maria-rapaz. E nem sequer se dá lá muito bem com os estudos. É boa a Ed. Física e tem um aspeto atlético, com cabelo curto e com a pele ligeiramente escura por andar sempre ao sol. Ela tem a língua afiada e quando as coisas entre os rapazes e as raparigas começam a fazer faísca, ela vem sempre em defesa das raparigas, o que geralmente ainda alimenta mais as discussões. Ela também pertence ao clube de vólei.
 
Nakamura Nanako – Juntamente com a Sachiko e a Aoi, formam um trio de melhores amigas. Em contraste com as outras duas raparigas do trio, ela é muito tímida e frágil. Ela é inteligente e das melhores alunas da escola. Odeia Ed. Física sendo esta a única disciplina onde tem dificuldades e notas baixas. É pequena, usa óculos e tem o cabelo liso. Pertence ao clube de literatura.
 
Miyazaki Chizuru – Ela anda na mesma turma do Tarou e da Sachiko. Ela é o estereótipo de “delegada de turma” (na realidade, o ano passado ela foi a delegada da turma) e tem cabelos compridos. Ela é sossegada, composta, serena e uma aluna de topo que adora a biblioteca. Ela está no clube de costura.


 

>> Luta 21 - Página 2 <<
 
A Sachiko sai de casa primeiro que o Yuuji.
 
Sachiko: Ittekimasu [Estou de saída].
 
Ela fecha a porta da rua e sai através do portão do quintal.
 
Sachiko: Ah, Aoi-chan! Bom dia! Que raro ver-te aqui…
 
Aoi: Bom dia! Estava à tua espera. Hoje, vamos as duas para a escola.
 
Sachiko: Se estavas à espera, devias ter dito qualquer coisa. Podias ter esperado lá dentro, sabes? É que está mesmo frio cá fora…
 
Aoi: Ah, não te preocupes com isso. Estava mesmo a acabar de chegar.
 
Hoje, a duas amigas caminham juntas para a escola. A Aoi usa normalmente outro caminho para a escola. É um caminho ligeiramente mais curto e como passa em frente da esquadra, teoricamente é mais seguro. A mãe da Aoi faz questão que a filha vá por esse caminho, por isso, não é frequente a Sachiko e Aoi irem juntas. Elas começam a andar e a Aoi está com um sorrisinho maroto enquanto observa a Sachiko, que caminha completamente abstraída.
 
Sachiko + Aoi: … - Perdida nos seus pensamentos, a Sachiko nem repara que a Aoi está intensamente a olhar para ela.
 
Aoi: Então?
 
Sachiko: Hm?
 
Aoi: Sempre te conseguiste declarar ontem?
 
Sachiko: Oh! Un. Mais ou menos… – Ela fica toda corada.
 
Aoi: O que queres dizer com mais ou menos? E o que é que ele disse? Qual foi a resposta do Takkun?
 
Sachiko: Para dizer a verdade… ele declarou-se primeiro. – Ela fica completamente vermelha.
 
Aoi: A sério? Yatta [bOA]!
 
Toda entusiasmada, a Aoi pega nas mãos da Sachiko e começa aos saltos. Mas a Sachiko não alinha nisso.
 
Sachiko: Vá lá, Aoi-chan… Para com isso, é embaraçoso. – Ela fica com uma gota de suor na cabeça.
 
A Sachiko olha para ambos os lados receando que alguém possa estar a ouvir a conversa delas. Existem poucas pessoas na rua e apenas dois ou três estudantes seguem o seu caminho, sem demonstrarem qualquer interesse nelas. A Aoi solta as mãos da amiga.
 
Aoi: Oh… que maravilha. És uma sortuda, Sacchan! – Ela coloca as mãos junto do peito.
 
Sachiko: Aoi-chan, por acaso tu tens alguém de quem gostas?
 
Aoi: Nada disso!
 
Sachiko: Aoi-chan, quando tiveres, diz-me, está bem? Tu ajudaste-me, por isso também te quero ajudar.
 
Aoi: Claro. (Nunca na vida lhe diria. Ela de certeza que só iria causar complicações…)
 
Sachiko: Oh, e mais uma coisa, por favor não contes a ninguém que nós estamos a namorar, está bem?
 
Aoi: Claro.
 
Sachiko: Prometes?
 
Aoi: Eu prometo.
 
Sachiko: Obrigada.
 
Quando estão prestes a atravessar o portão para entrarem dentro da escola, o Tarou chega na sua bicicleta.
 
Tarou: Bom dia.
 
Aoi: Bom dia.
 
Sachiko: !!
 
Ele passa por elas sem sequer parar.
 
Sachiko: Ah… bom… dia… - Ele murmura já depois do Tarou estar longe. É impossível ele tê-la ouvido. Ela fica toda corada.
 
Aoi: (Ela é tão fofinha quando fica assim toda envergonhada… É tão raro vê-la assim. Hi, hi, hi.)
 
Nesta manhã, ainda há alguns alunos a fazerem as limpezas do pós-festival. Depois de entrarem na escola, a Aoi chama o Tarou que se encontra a arrumar a sua bicicleta, na zona à esquerda do portão…
 
Aoi: Takkun, vamos! A aula está quase a começar.
 
Tarou: Ok.
 
O Tarou junta-se às duas raparigas.
 
Tarou: Mas porque é que eu tenho que ir para a sala ao lado de duas chatas feiosas?
 
Sachiko: …
 
Aoi: Que indelicado!
 
Tarou: Ah, vem aí o Kenji-kun. Vocês vão andando sem mim. – Ele afasta-se delas e vai para trás ao mesmo tempo que chama o Kenji, que se encontra agora mesmo a entrar pelo portão da escola.
 
Aoi: O que raio foi aquilo? Ele está a evitar-te?
 
Sachiko: Não sei…
 
*************
 
----
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado por Shiratori

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Desculpa >_< só tive tempo de ler agora :3

Só não percebo porque é que nao contam a ninguém que 'namoram', tipo claro que não tou a dizer para contarem a toda a gente mas acho que não havia necessidade de manter em segredo -_-

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

São uns burros de uns tsuns :D E como andavam sempre a dizer mal um do outro pela escola toda, agora têm vergonha que os amigos descubram e gozem com eles.

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

oh acho normal, primeiro tem fama de se odiarem e segundo o povo ia ficar sempre com merdinhas pra cima dele, só acho parvo ele tar com essas conversas e dicas só para não dar bandeira ou assim...mais valia tar calado.

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

elah isto ja começõu

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

É que mais valia mesmo ele estar calado :D
 
----
 
>> Introdução das Personagens - Tarou, Família e Amigos <<

Sawada Tarou (Takkun) – Tarou é o típico rapaz com cabelo desmazeladamente espigado e que é louco por videojogos e por plastic models [kits de plástico para montar] de “Gunpan”. Ele tem um longo historial de disputas contra a rival de infância Sacchan, uma rapariga com a qual não se dava nada bem. Nem ele próprio consegue compreender como foi possível ele apaixonar-se pela Sachiko. Apesar da personalidade brusca e de uma antipatia geral contra raparigas, no fundo ele é uma pessoa que se importa com os outros. Ele é bastante bom a Ed. Física mas também é bom com os estudos, especialmente a Matemática, mas tem dificuldades com Inglês e Japonês Clássico. Ele pertence ao clube de futebol. Ele é algo baixo, sendo que a maioria dos rapazes da turma são mais altos do que ele, mas na realidade tem quase a mesma estatura da Sachiko.
 

Perfil Detalhado do Tarou

Idade: 14
Altura: 150cm (início), 153cm (atualmente)
Peso: 42kg (início), 44kg (atualmente)
Grupo Sanguíneo: B
Cor do Cabelo: Preto(?)
Cor dos Olhos: ?
Gosta: Jogos, anime (especialmente Gunpan), manga
Não Gosta: De perder, Japonês Clássico, vegetais (especialmente pepinos)


Sra. Sawada – A mãe do Tarou. Ela preocupa-se bastante com os filhos, mas quando o Tarou se porta mal ela às vezes perde as estribeiras e por vezes é mazinha para o Tarou. Será esta a razão do Tarou não gostar lá muito do sexo oposto?

Sr. Sawada – O pai do Tarou. Ama o seu filho e a sua filha Kaede, mas é muito rígido e conservador. Normalmente, ele sai de casa muito cedo para o emprego e só regressa a casa muito tarde, pois é muito trabalhador. Contudo, está atualmente destacado em trabalho na Inglaterra.

Sawada Kaede – É a irmã do Tarou. Ela é 2 anos mais nova. É uma rapariga energética que trata o Tarou como um baka onii-chan [irmão estúpido]. Ela goza com o Tarou por ele não ter maneiras e não saber lidar com raparigas. Sempre que pode, ela tenta pregar partidas ao irmão, mas as coisas não lhe costumam correr lá muito bem.

Gotou Kenji – O melhor amigo do Tarou. Não é muito inteligente e em Ed. Física é apenas ligeiramente acima da média. Ele está quase sempre na companhia do Tarou e do Ichitaka e juntos formam um trio de melhores amigos. Ele tem maus modos e falta de senso comum. Ele é do tipo de rapaz que é baixo e parece estúpido.

Murakami Ichitaka – Um bom amigo do Tarou. É alto e magro. Mesmo faltando-lhe algum senso comum, pode dizer-se que ele é sem dúvida o elemento do trio mais atilado e com a cabeça no sítio. Tira notas acima da média mas nada de especial e é muito mediano a Ed. Física.

Matsumoto Sera (Sarah) – Filha de um homem Japonês e uma mulher Inglesa. Por causa do trabalho do seu pai, eles têm que, por vezes, passar um ano na Inglaterra. Foi assim que, numa destas ocasiões, ele conheceu a mãe da Sera. Apesar de ter vivido a maior parte da vida no Japão, ela teve que frequentar a 4ª classe e o 7º ano numa escola no Reino Unido. Talvez por isso, e talvez também pelo facto de ela ser da alta sociedade, a Sera tem dificuldade em fazer amigos. Ela é muito bela, com cabelos louros e olhos verdes, e é alta para a idade que tem.




>> Luta 21 - Página 3 <<
 
Aoi: O que raio foi aquilo? Ele está a evitar-te?
 
Sachiko: Não sei…
 
*************
 
Durante a aula, a Sachiko está corada no seu lugar.
 
Sachiko: (Oh bolas, sinto que ele está lá atrás a olhar para mim. Fico mesmo constrangida com isso. Eu também queria olhar para ele… Quem me dera que o meu lugar fosse lá atrás…)
 
A Sachiko olha para trás por um segundo. O Tarou está compenetrado a escrever qualquer coisa no seu caderno e não estava de todo a olhar para ela.
 
Sachiko: (Acho que estou a imaginar coisas…)
 
Som: Kin kan kin kon – Toca para a saída.
 
Hirota-sensei: Ok, that’s all for today. Homework is all the questions on page 141.
 
O Hirota-sensei sai da sala. Agora há um pequeno intervalo de 5 minutos. A Sachiko levanta-se da sua cadeira mas foi logo rodeada por alguns dos seus colegas.
 
Rapaz 1: A vossa atuação foi mesmo comovente. Por falar na peça, Sawada-san, Yamada-san, quando é que se estão a pensar casar os dois?
 
Rapariga 1: Convidem-nos também para o casamento, está bem?
 
Rapaz 2: Que dois pombinhos amorosos.
 
A Sachiko fica corada e não sabe o que fazer. O Tarou junta-se à algazarra.
 
Tarou: Vocês perderam o juízo? Quem é que algum dia se casaria com uma feiosa rabugenta como a Yamada-san? Nem um cego a quereria. Eu apenas quis que a peça fosse um êxito mas enquanto a beijava comecei a ficar mesmo agoniado. Estava a ver que não me continha, quase que vomitava tudo. Blhec, só de me lembrar fico logo maldisposto. Arrependi-me mesmo daquilo, agora até tenho pesadelos. Tive que usar uma garrafa inteira de desinfetante bucal para me livrar daquele mau sabor. Preferia beijar um macaco do que voltar a beijá-la novamente.
 
A turma toda entra em silêncio absoluto. Estão todos a olhar para a Sachiko, à espera que ela lance o contra-ataque do costume. Mas, sem dizer uma única palavra, a Sachiko continua em pé durante vários segundos a olhar para o chão. Depois, com lágrimas nos cantos dos seus olhos, ela olha bem nos olhos do Tarou cheia de fúria e, com os pés a baterem com força no chão, caminha para junto dele.
 
Som: Estalo – A Sachiko bofeteou o Tarou.
 
Rapaz 1: Ei, ele vai agredi-la de volta! Eles vão andar à bulha outra vez!
 
Rapaz 2: Alguém que o segure!
 
Kenji: Quieto! Ei, calma Takkun!
 
O Kenji agarra o Tarou por trás para prevenir que eles comecem uma briga. Mas o Tarou não dá qualquer sinal de querer começar uma briga. O Tarou fica apenas especado a olhar para a Sachiko. Furiosa, a Sachiko continua zangada a olhar para ele, com lágrimas nos cantos dos olhos.
 
Aoi: Foste longe demais, Takkun! O que deu na cabeça?
 
Rapaz 1: Mas ele não vai contra-atacar?
 
Tarou: Tens razão, acho que exagerei… desculpa, Yamada-san. – Ele murmura desviando o olhar para a esquerda.
 
Enomoto-sensei: Bom dia meninos. O que se passou? Vá, regressem todos aos vossos lugares, a aula vai começar.
 
Todos: Hai [sim].
 
Durante a aula de Japonês Clássico da Enomoto-sensei, o Tarou está a escrever algo numa folha branca do seu caderno. Ele escreve em letras bem grandes “Depois do almoço, vem ter comigo ao telhado”.
 
Tarou: (Boa, agora só tenho que lhe mostrar isto.)
 
Tarou: …
 
Tarou: (Fogo, ela nunca olha para trás… já sei!)
 
O Tarou tira um elástico de dentro do seu estojo e com a ajuda do seu lápis e da caneta, ele faz uma espécie de fisga improvisada. Ele corta um bocadinho da sua borracha e quando ninguém está a ver, ele aponta e dispara. O projétil voa pela sala de aulas e atinge a parte de trás da cabeça da Sachiko.
 
Tarou: (He, he! Headshot!)
 
A Sachiko coça a cabeça mas não olha para trás.
 
Tarou: (Fogo, olha para aqui, sua miúda estúpida de cabeça dura!)
 
Quando ele tem outra aberta, ele dispara novamente.
 
Tarou: (Diabos, falhei! Oh, quase que acertava na Miyazaki-san sem querer…)
 
Ele tenta outra vez e volta a falhar.
 
Tarou: (Argh! Agora a minha borracha já está assim tão pequenina…)
 
Ele tenta outra vez. Desta vez ele puxa o elástico com mais força e o projétil acerta no rabo da Sachiko. Ela olha para trás. O Tarou mostra-lhe rapidamente o seu caderno.
 
Sachiko: ?
 
Sachiko: (Depois do almoço, vem ter comigo ao telhado…?)
 
Com uma cara de poucos amigos, ela simplesmente volta-se outra vez para a frente.
 
*************

----
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado por Shiratori

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

O Tarou diz o que não deve e depois pede desculpa.... Foi um estalo bem dado

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

"Tarou: (Fogo, ele nunca olha para trás… já sei!)"

xD

 

o Tarou é ganda palhaço ahaha

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Se fosse à Sachiko não ia. Otário.

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

"Tarou: (Fogo, ele nunca olha para trás… já sei!)" xD

Corrigido! Arigatou! :m178:

 

Fim-de-semana (YAY!). Mas não vou por muitas páginas que é para o pessoal que não tem tempo de acompanhar durante a semana poder recuperar. (E também para não perder o avançozito que levo na tradução).

 

 

----

 

>> Introdução das Personagens - Professores <<

Hirota-sensei – Ele é professor de Inglês e um dos professores mais duros e temidos na escola. Quase todos os seus alunos têm receio dos seus severos métodos de castigo.

Mizuki-sensei – Ela é a enfermeira da escola. Ela preocupa-se muito com os estudantes e por vezes comporta-se de forma atrevida e isso faz com que ela pareça uma completa pervertida (bem, talvez seja mesmo). Claro, ela tem seios grandes.

Enomoto-sensei – Ela está a cargo da disciplina de Japonês Clássico e é muito conservadora e rígida, com uma aparência muito fora de moda. Ela é das professoras mais velhas da escola. Ela usa aqueles óculos de professora antiquados.

Sato-sensei – O típico professor encorpado de Educação Física.

 

Diretor – Ele é o diretor da escola. Ao contrário do Hirota-sensei, os alunos não tem assim tanto medo dele e ele não é levado muito a sério. É um pouco gordo e careca.

 

 

>> Luta 21 - Página 4 <<

 

Sachiko: (Depois do almoço, vem ter comigo ao telhado…?)

 

Com uma cara de poucos amigos, ela simplesmente volta-se outra vez para a frente.

 

*************

 

Som: Kin kan kin kon – Toca para a saída.

 

A aula terminou e agora é hora de almoço. O Tarou sai da sala a correr.

 

Sachiko: (O que é que lhe deu? Bem, vou comer o meu bentou [marmita] e depois vou até ao telhado.)

 

*************

                                                   

A Sachiko abre a porta de acesso ao telhado. Não está lá ninguém. Ela fica simplesmente ali em pé à espera.

 

Sachiko: (Mon, está um gelo aqui em cima.) – Com os braços cruzados, ela esfrega as mãos um pouco abaixo dos ombros para se aquecer.

 

Passado um pouco, o Tarou chega ao telhado.

 

Sachiko: Finalmente apareceste! Eu estou a gelar aqui!

 

Tarou: Desculpa. Havia uma fila enorme no bar da escola…

 

Sachiko: E-Então, porque me chamaste aqui?

 

Tarou: Sobre aquelas coisas que disse há pouco na sala de aulas… desculpa. Não foi com intenção. Sabes, era apenas a fingir para fazer parecer que as coisas entre nós continuam como sempre foram. Vamos fingir que não há nada entre nós, está bem? – Ele murmura a última parte da frase.

 

Sachiko: … (Então era só a fingir…)

 

Tarou: É… É só que… os nossos colegas estavam todos a ser tão irritantes. Como nós andávamos sempre a discutir, se eles souberem que agora estamos juntos, eles não vão parar de gozar connosco. Isso seria tão embaraçoso que era capaz de morrer de vergonha.

 

Sachiko: Un, realmente isso seria um pouco embaraçoso…

 

Tarou: Mas mesmo assim, eu exagerei um pouco no que disse, perdoa-me.

 

Sachiko: Não há problema, eu sabia que era a fingir. (Eu, tipo, só me apercebi depois… ou melhor, eu estava a pedir a deus para que fosse esse o caso…)

 

Tarou: Tu sabias? Então para que é que foi aquela chapada?

 

Sachiko: Bem… ugh… isso, isso foi… é como dizes, eu só te d-dei um estalo para que a farsa parecesse mais real.

 

Tarou: E tinhas que fazê-lo com tanta força? Doeu, sabias? – Ele começa a esfregar a sua bochecha com a mão.

 

A Sachiko aproxima-se dele, tira-lhe a mão do caminho e dá-lhe um beijinho na bochecha. Eles ficam todos corados.

 

Tarou: Yamada-san…

 

Ela recua. Com as mãos entrelaçadas atrás do seu rabinho, olhando para baixo com o seu pescoço enterrado entre os ombros, e com a ponta do sapato do pé direito no chão a balançar de um lado para o outro, ela cochicha…

 

Sachiko: Desculpa ter-te batido com força.

 

Tarou: Não faz mal, não doeu assim tanto. Oh, e mais uma coisa, mantém a nossa relação em segredo. Não contes a ninguém. E quando digo a ninguém é mesmo a ninguém, está bem?

 

Sachiko: Está…

 

Tarou: Não contes nem mesmo ao teu irmão nem à Aoi-chan.

 

Sachiko: (Ugh, eu já disse à Aoi-chan…) – Ela fica com uma gota de suor na cabeça.

 

Tarou: Combinado?

 

Sachiko: Un. (Bem, também não faz mal, ela sabe guardar um segredo.)

 

Tarou: Se alguém descobrir, acabo tudo contigo e nego tudo.

 

Sachiko: O quê? Deixa-te de coisas! Que exagero!

 

Tarou: É porque não seria capaz de lidar com a vergonha…

 

Sachiko: Não estarás apenas a ser muito imaturo?

 

Tarou: Não te preocupes, ninguém irá descobrir, por isso pouco importa.

 

O Tarou aproxima-se da Sachiko e segura-lhe os ombros. Surpreendida, ela estremece um pouco. Ele vai para beijá-la. A Sachiko olha intensamente para os olhos dele. O Tarou olha fixamente para os lábios dela. Eles ficam todos vermelhinhos. Ele aproxima-se, mais e mais, mas…

 

Sachiko: Ah… - A Sachiko vira a cabeça para o lado.

 

Sachiko: Ah… Ah-ah-atchim! – A Sachiko espirra e um pouquinho de ranhoca pinga-lhe do nariz.

 

Tarou: Ugh… (Lá se vai o ambiente romântico…) – Ele dá um passo atrás.

 

Sachiko: Desculpa… - Ela funga e tira um lenço de papel para se assoar.

 

Tarou: Ah, não faz mal. Está mesmo frio aqui em cima…

 

Som: Kin kan kin kon – Ouve-se o habitual toque da escola.

 

Sachiko: Ah, está a tocar. Já acabou a hora de almoço. Temos que voltar para a sala de aulas.

 

Tarou: Tens razão… (Que deceção…)

 

*************

 

No dia seguinte, sozinhos no telhado, a Sachiko e o Tarou estão prestes a beijar-se. Eles tentam outra vez após a tentativa falhada de ontem. Mas antes que consigam fazê-lo, a Aoi abre a porta de acesso ao telhado. A Sachiko e o Tarou pulam para trás e viram-se para a Aoi com as bochechas todas coradas.

 

Aoi: Ah, aqui estão vocês!

 

Sachiko: Aoi-chan!

 

Aoi: Hmm? Oh, desculpem. Eu interrompi os dois pombinhos?

 

Tarou: Cala-te, não foi nada disso. Ela estava só a enervar-me a cabeça como de costume.

 

Sachiko: (Aoi-chan, não, não!) – A Sachiko “diz que não” com a cabeça.

 

Aoi: Não é preciso disfarçares, Takkun. Eu sei que vocês os dois são namorados.

 

Sachiko: (Ahh…)

 

Tarou: O que queres dizer com isso?

 

Aoi: A Sacchan contou-me.

 

Sachiko: (Já fui agarrada. É que foi logo…)

 

Tarou: Yamada-san, e eu tinha-te pedido para não lhe dizeres!

 

Sachiko: Desculpa, é que…

 

Tarou: És uma merda de uma boca de trapos! Que raiva! Vou para a sala de aulas.

 

Muito zangado, o Tarou retira-se do telhado e fecha a porta com alguma violência.

 

Aoi: Ah, desculpa. Falei demais, eu não sabia… mas ele é tão criancinha.

 

Sachiko: Oh bolas…

 

Aoi: Mas o que eu te queria dizer é que hoje o treino de vólei vai ser na sala de audiovisuais. Vamos ver um vídeo muito fixe que explica técnicas de voleibol e…

 

Sachiko: (Só espero que ele não esteja muito zangado.)

 

*************

 

----

IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado por Shiratori

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

A Sacchan devia ter dito logo ao Tarou que já tinha contado à Aoi-chan......mas pronto ele é muito imaturo

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

A Aoi também podia ter ficado caladinha. O que será desses dois, são jovens e por isso passam a maior parte do tempo nas aulas se ficam todos os dias a fugir para o telhado vão levantar suspeitas rapidinho, mas fora da escola também não tem muito tempo para essas trocas de saliva <<: hmm vida dura

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Pois é. As coisas vão ficar muito esquisitas entre eles e é até provável que acabem por se separar :unsure:

As guerras deles ainda vão meter mais medo agora. :lol: Estas coisas não é só fazer-se o namorico e depois vivem felizes para sempre. Principalmente sendo eles tão imaturos :P

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

de nada ;)

 

eles os dois são altos conas fds , agora estão com medo de dizer que namoram <.< lel

e sacchan ja devia ter dito ao gajo que tinha contado a amiga <.<

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Ou pelo menos devia ter falado com a Aoi sobre isso. Certamente, ela não devia estava a contar ser logo agarrada no dia a seguir.

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

isso já se sabia, mas digo já..discussões a mais e por motivos parvos, vai fartar um pouco.

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Discussões por motivos parvos é o que mais vai haver, ate porque estamos a falar da Sacchan e do Tarou

2 membros gostaram disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Opá, espero que não se fartem :m196:
 
Mas para manter a tradição de CF1, este primeiro capítulo é capaz de ser o mais chatinho. Pessoalmente, acho que CF2 fica muito melhor na segunda metade, quando eles começam o 9º ano (capítulo 29).
 
----
 
>> Introdução das Personagens - Outras Personagens <<

Cão Vadio – Um cão vadio que aparece sempre quando menos se espera. Ele tem um ar ameaçador.

Sr. Agente – Um polícia que costuma patrulhar as ruas perto da escola que o Tarou e a Sachiko frequentam. Ele esforça-se muito para cumprir o dever, mas parece que ele não consegue apanhar ninguém.

Maeda – Ele é um membro da equipa do clube de futebol. Está no mesmo ano que o Tarou.

Capitão – Ele é o capitão e presidente do clube de futebol, até acabar o último ano.

Proprietário-san – Ele gere e é proprietário do salão de jogos. Ele já é um pouco velhote. Ele dá-se bem com os jogadores e os clientes do salão de jogos geralmente gostam dele.


 

>> Luta 21 - Página 5 <<
 
Aoi: Ah, desculpa. Falei demais, eu não sabia… mas ele é tão criancinha.
 
Sachiko: Oh bolas…
 
Aoi: Mas o que eu te queria dizer é que hoje o treino de vólei vai ser na sala de audiovisuais. Vamos ver um vídeo muito fixe que explica técnicas de voleibol e…
 
Sachiko: (Só espero que ele não esteja muito zangado.)
 
*************
 
Na manhã seguinte, a Sachiko caminha sozinha para a escola. O Tarou passa por ela na rua, pedalando na sua bicicleta.
 
Sachiko: Ah, Sawa…
 
Ele não disse o que quer que fosse e nem sequer olhou para ela. Ele continuou simplesmente a pedalar como se não fosse nada, ignorando completamente a Sachiko e deixando-a para trás.
 
Sachiko: *Suspiro*… … … (Que mauzinho!) Sawada-san, seu estúpido!
 
*************
 
Nesse mesmo dia, durante um intervalo, o Tarou caminha no corredor da escola. Lá mais atrás, a Sachiko vem a correr e quando se aproxima dele, ela sincroniza o passo com o ritmo do Tarou.
 
Sachiko: Sawada-san, necessitamos de falar.
 
Tarou: … - Ele continua a andar, ignorando-a.
 
Sachiko: O que se passou foi, acerca da Aoi-chan… Ei!
 
O Tarou ignorou-a completamente e entrou na casa de banho dos rapazes. A Sachiko fica especada em pé junto da agora fechada porta. Calha que a Aoi está neste preciso instante a sair da porta ao lado, que não é mais do que a casa de banho das raparigas.
 
Aoi: Sacchan!
 
Sachiko: Mon! A esconder-se assim na casa de banho! Para de me ignorares! Grr, estou tão furiosa! Não quero saber, vou entrar!
 
Ela está prestes a abrir a porta da casa de banho dos rapazes, quando a Aoi a segura por trás.
 
Aoi: Para com isso! O que pensas que estás a fazer?
 
Sachiko: Ele tem-me estado a ignorar… o dia todo! Já não aguento mais isto!
 
Aoi: Foi por minha culpa, não foi? O Takkun está zangado por causa do que eu disse…
 
Sachiko: … N-Não, a culpa não é tua…
 
Aoi: Eu depois falo com ele. Deixa isso comigo! Agora vamos voltar à sala de aulas, vá.
 
*************
 
No fim do dia, depois do treino de futebol, o Tarou vai para buscar a sua bicicleta para ir para casa. A Sachiko estava à sua espera, junto da bicicleta dele. O Tarou vê-a mas quebra imediatamente o contacto visual.
 
Sachiko: Perdoa-me.
 
O Tarou continua a ignorá-la. Ele vai até à sua bicicleta e começa a montar-se nela.
 
Sachiko: Ei! Por favor, ouve-me e não me ignores! – Ela fica com os olhos lacrimejados.
 
Tarou: …
 
Sachiko: Não acabes comigo! Eu lamento muito. A Aoi-chan mantém segredo, eu juro! – As lágrimas escorrem-lhe pelas bochechas.
 
Tarou: Não quero saber. Tínhamos feito uma promessa e tu quebraste-a.
 
Sachiko: Mas eu contei-lhe antes dessa promessa! Foi só que, *snif* foi a Aoi-chan que me disse que tu estavas prestes a ir para casa no dia do festival. Ela *engasga-se* descobriu que eu gostava de ti e nesse dia foi ela que me encorajou a ir ter contigo *snif* e a confessar-te os meus sentimentos. Se não tivesse sido ela, nós, nós… *snif* e foi por isso que quando ela me perguntou como é que tinham corrido as coisas, eu não tive outra alternativa senão contar-lhe… *snif*
 
Tarou: Argh! Já percebi! Para lá com a choradeira. – Ele olha para ambos os lados para ver se alguém está a olhar para eles.
 
Sachiko: *Snif*
 
Tarou: Eu não acabaria contigo por uma razão tão parvinha como essa. É só que é embaraçoso estar contigo. Eu não sei como te encarar… – Ele murmura.
 
Sachiko: Eh?
 
Tarou: Argh! E não quero que mais ninguém descubra acerca de nós… o facto da Aoi-chan saber já é embaraçoso como um raio. Por isso, é perigoso estar perto de ti quando estamos na escola. É só isso. Por isso, não fiques triste… - Ele continua a olhar em redor para se certificar de que não está ninguém por perto.
 
Ele desmonta-se da sua bicicleta e aproxima-se da Sachiko. Com os seus polegares, o Tarou limpa as lágrimas dela.
 
Tarou: Anima-te lá.
 
Sachiko: Un. – Ela sorri ainda com os olhos húmidos.
 
O Tarou segura os braços da Sachiko e está prestes a beijá-la. A Sachiko fecha suavemente os olhos e aguarda cheia de antecipação.
 
Kenji: Ei, Takkun! ‘Bora pedalar juntos para casa! Eh? – Ele vinha a correr mas para abruptamente.
 
Tarou + Sachiko: *Giku* [Choque / Susto]!! – Eles saltam com o susto e param o que estavam prestes a fazer.
 
Kenji: O que estavam vocês a fazer mesmo agora?
 
Tarou + Sachiko: …
 
Kenji: Sacchan, estás a chorar?
 
Sachiko: N-Não… Eu não…
 
Tarou: Al-Algo, entrou-lhe algo no olho! Eu estava só a ver se conseguia ver o que era para soprar.
 
Kenji: Ai foi? Deixa-me ver.
 
Sachiko: Ah… acho que o que quer que fosse deve ter saído agora mesmo com as minhas lágrimas. Ha, ha, ha. – Ela ri-se nervosamente.
 
Kenji: Ah, ainda bem. Mas o que fazes tu por aqui quando nem bicicleta tens?
 
Sachiko: Ah, eu estava na biblioteca e quando saí do pavilhão administrativo para ir para casa, cortei caminho por aqui e foi quando uma rajada de vento me atirou qualquer coisa para o olho. Por acaso, o Sawada-san calhou estar aqui e…
 
Kenji: Ah, já entendi!
 
Tarou + Sachiko: *Phew*… (Ainda bem que ele é burrinho!)
 
*************
 
Nessa noite, a Aoi faz um telefonema para a casa do Tarou.
 
Kaede: Onii-chan! Telefone para ti!
 
Tarou: Quem é? – Ele vem a descer do piso de cima.
 
Kaede: A Ando-san. Então andas a trair a Yamada-san, seu infiel. – Ela está a tapar o microfone.
 
Tarou: Como se eu tivesse alguma coisa com a Yamada-san!
 
Kaede: Mas vocês beijaram-se durante o teatro. Foi tão bonito…
 
Tarou: Cala-te e passa para cá o telefone! Vai para o teu quarto! Estou?
 
[Aoi]: Takkun, preciso de falar contigo. Acerca daquilo de eu saber que vocês os dois são namorados, o que se…
 
Tarou: Ei, é melhor não contares a mais ninguém, estás a ouvir?
 
[Aoi]: Eu não conto, juro! Mas por favor não sejas mau para a Sacchan, a culpa não foi dela.
 
Tarou: Eu s…
 
[Aoi]: Naquele dia em que fomos ao karaoke e confundimos o licor de cereja com o sumo e vocês todos ficaram embebedados, eu aproveitei para a enganar. Eu já tinha as minhas suspeitas, por isso menti-lhe e disse-lhe que quando ela estava bêbada ela me tinha contado que gostava de ti. Quando ela ficou toda envergonhada e atrapalhada a implorar-me para eu não dizer a ninguém, fiquei logo a saber que tinha razão.
 
Tarou: Aquela parvinha… cair num truque tão velho como esse…
 
[Aoi]: Por favor não fiques zangado com ela! Ela gosta mesmo muito de ti e porque a estás a ignorar ele está muito triste e magoada. Sabes o que foi, no dia do festival eu incentivei-a a…
 
Tarou: Eu sei. E mesmo há bocadinho, nós já fizemos as pazes.
 
[Aoi]: O quê? Porque não me contaste logo isso? Mon!
 
Tarou: Eu tentei, mas tu não te calavas um segundo!
 
[Aoi]: Não interessa. Sê é meiguinho com ela. Se fizeres com que ela fique triste, dou-te uma sova nesse rabo.
 
Tarou: Eu sei. E se tu abrires a tua bocarra e contares isto a mais alguém, eu mato-te.
 
[Aoi]: Não tens que te preocupar com isso.
 
Tarou: E se fizeres troça de mim, eu mato-te à mesma.
 
[Aoi]: És tão fofinho quando ficas assim todo envergonhadinho!
 
Tarou: Eu vou matar-te agora mesmo!!
 
[Aoi]: Ah, ah, ah. Olha, estão a chamar-me para jantar. Até amanhã.
 
Tarou: Sim. Até à próxima. – Ele desliga o telefone.
 
Kaede: Hi, hi, hi… Mas o que foi que se passou? Fizeste as pazes com quem? E o que é que é tão secreto e confidencial ao ponto de tu a matares se ela contar a alguém?
 
Tarou: Estavas aí a ouvir?! Eu disse para me deixares em paz. E não é nada da tua conta! Maldição para estas miúdas, tão irritantes! – Ele está a corar.
 
Kaede: Algo que ela pode usar para fazer troça de ti… o que será? Aposto que fizeste outra vez figuras tristes.
 
Som: Paz! – Ele deu-lhe uma palmada na cabeça.
 
Kaede: Itai [isso dói]! Onii-chan, baka [idiota]!
 
*************
 
----
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado por Shiratori

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

  • Conteúdo Recomendado:

    • PetalidiStelle
      Por PetalidiStelle
      [Tópico de Anime]
       
      À semelhança do "Animes em Portugal", um novo tópico para o mango.
       
      Peço a todos que ajudem a detetar erros e omissões na lista. Também será interessante que os membros do AnimePT anunciem aqui as novas séries que irão ser lançadas.
       
      [Confirmado] - Nome em Portugal, Nome Inglês, Nome Original - Editora, Volumes Publicados

      Títulos Confirmados
       
      [X]– Akira, Akira, Akira – Meribérica/Liber, 19 de 19
      [X]– All You Need is Kill, All You Need is Kill, All You Need is Kill – Devir, 2 de 2
      [X]– Assassination Classroom, Assassination Classroom, Ansatsu Kyoushitsu – Devir, 7+ de 21
      [X]– Astro Boy, Astro Boy, Astro Boy: Tetsuwan Atom – Edições Asa, 3 de 3
      [X]– Blue Exorcist, Blue Exorcist, Ao no Exorcist – Devir, 11+ de ??
      [X]– Dark Angel, Dark Angel, Seija Densho Dark Angel – Devir, 2 de 5
      [X]– Death Note, Death Note, Death Note – Devir, 12 de 12
      [X]– Dragon Ball, Dragon Ball, Dragon Ball – Planeta deAgostini, Edições Asa, 42 de 42 [1]
      [X]– Kenshin: O Samurai Errante, Rurouni Kenshin, Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan – Devir, 5+ de 28
      [X]– Lupin III, Lupin III, Lupin III – Mangaline Edições Portugal, 2 de 5 [2]
      [X]– Mai-HiME, Mai-HiME, Mai-HiME – Mangaline Edições Portugal, 1 de 5
      [X]– Mother Sarah, Sarah - The Legend of Mother Sarah, Sarah - The Legend of Mother Sarah – Meribérica/Liber, 3 de 3
      [X]– Naruto, Naruto, Naruto – Devir, 22+ de 72
      [X]– NonNonBa, NonNonBa, Nonnonbaa to Ore – Devir, ? de 2
      [X]– O Diário do Meu Pai, My Father's Journal, Chichi no Koyomi – Levoir, 1 de 1
      [X]– O Homem que Caminha, The Walking Man, Aruku Hito – Panini, Devir, 1 de 1
      [X]– One Punch-Man, One Punch-Man, One Punch-Man – Devir, 1+ de ??
      [X]–  Os Guardiões do Louvre, Guardians of Louvre, Sennen no Tsubasa, Hyakunen no Yume: les Gardiens du Louvre –  Levoir, 1 de 1
      [X]– Platinum End, Platinum End, Platinum End – Devir, 1+ de ??
      [X]– Ranma 1/2, Ranma 1/2, Ranma 1/2 – Texto Editora, ?? de 38
      [X]– Terra de Sonhos, Raising a Dog, Inu wo Kau – Levoir, 1 de 1
      [X]– Tokyo Ghoul, Tokyo Ghoul, Tokyo Ghoul – Devir, 5+ de 14
      [X]– Vampire Princess Miyu, Vampire Princess Miyu, Vampire Miyu – Mangaline Edições Portugal, 1 de 10
      [X]– Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! – Edições Asa, 7 de 38
       
      Notas:
      [1] A Edições Asa lançou até ao volume 19
      [2] Os 14 volumes originais seriam lançados em 5 volumes maiores
       
      >> LINK PARA FOLHA DE CÁLCULO <<
    • DigiFanPT94
      Por DigiFanPT94
      Ouvi dizer que gostam de Digimon, por isso deixo aqui uma "brincadeirazinha" minha
      Espero que Gostem
       



       
      PS: A AniMedia vai dobrar os filmes todos em Português de Portugal, por isso se quiserem façam like na Página de Facebook e fiquem atentos aos updates
    • ShiraWasHere
      Por ShiraWasHere
      Clashing Feelings - A Manga
       
      ©Story by Shiratori
      ©Art by Pete -- DeviantArt / Tapastic --
       
      Yay, finalmente! A manga de CF! ( ^ _ ^ )

      E agora em Português!

      DOWNLOAD: Clashing Feelings Manga PT.zip
       
      Página 01


      Página 02


      Página 03


      Página 04


      Página 05


      Página 06


      Página 07


      Página 08


      Página 09


      Página 10


      Página 11


      Página 12


      Página 13


      Página 14


      Página 15


      Página 16


      Página 17



      *Para ler/descarregar em Inglês (e brevemente em Japonês): http://clashingfeelings.proboards.com/thread/88/clashing-feelings-manga
    • ShiraWasHere
      Por ShiraWasHere
      Ver Lista de Anime >>

      Há semelhança do tópico "Animes em Portugal", esta é a versão para manga. Esta lista é mais fácil, mas dado que é uma coisa que começa a nascer em Portugal convém ir atualizando para estarmos a par dos novos lançamentos.
       
      Peço a todos que ajudem a detetar erros e omissões na lista.

      Isto está na forma:
      [Confirmado] - Nome em Portugal, Nome Inglês, Nome Original - Editora, Volumes Publicados
       
      Títulos Confirmados

      [X]– All You Need is Kill, All You Need is Kill, All You Need is Kill – Devir, 2 de 2
      [X]– Assassination Classroom, Assassination Classroom, Ansatsu Kyoushitsu – Devir, 2+ de ??
      [X]– Astro Boy, Astro Boy, Tetsuwan Atom – Edições Asa, 3+ de 23
      [X]– Blue Exorcist, Blue Exorcist, Ao no Exorcist – Devir, 6+ de ??
      [X]– Death Note, Death Note, Death Note – Devir, 12 de 12
      [X]– Dragon Ball, Dragon Ball, Dragon Ball – Edições Asa, 17+ de 42
      [X]– Naruto, Naruto, Naruto – Devir, 12+ de 72
      [X]– Samurai X, Rurouni Kenshin, Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan – Devir, 1+ de 28
      [X]– Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! – Edições Asa, 6+ de 38

       
      ----
      Agradecimentos especiais para todos os que contribuíram neste tópico.
      Lista Atualizada até à mensagem de resposta: #18
    • ShiraWasHere
      Por ShiraWasHere
      Estado: Completo (20 capítulos + 4 mini bónus)
      Descarregar PDF: HISTÓRIA COMPLETA E ATUALIZADA
      (Nota, abre o spoiler em baixo de "DOWNLOAD IN ANOTHER LANGUAGE" e escolhe a versão Portuguesa)
       
      Okay, pessoal. Isto é só um teste de uma página apenas. Um cheirinho de Clashing Feelings em Português. Não prometo que seja para continuar, e a ser, não posso prometer prazos. Mas se houver um hype considerável, dar-me-á forças para continuar
       
      Mas por favor, não venham agora com aqueles chavões do "Continua!", "Excelente Iniciativa", "Estou a adorar, quero mais!" e depois na segunda página já ninguém está a acompanhar
       

       
      Pronto, vou continuar a tentar traduzir uma página por dia, pelo menos enquanto houver gente a seguir isto. Espero que isto não fique uma trapalhada, vou tentar por links para ser mais fácil vocês seguirem a história. Para já, só um alerta:
       
       Para maiores de 16 anos. Se ignorarem o aviso, pelo menos não contem aos vossos pais. A história tem momentos pervertidos, e acho que quando lá chegar, dá-me a vergonha, fujo e nunca mais ponho cá os pés A sério, não é nada de extraordinário, mas...
       
      A história no AnimePT é de uma versão desatualizada. Contém alguns erros ortográficos/gramaticais e ligeiras diferenças em algumas cenas. Para obteres a história atualizada, descarrega o PDF.
       
      Por favor, não se esqueçam de COMENTAR!!!!


       

       
      CLASHING FEELINGS ~ Sentimentos em Conflito ~
      Em Português, e em exclusivo no AnimePT (por enquanto)
       
      ***** HISTÓRIA *****

      PARTE I – Rivalidade Mútua

      Luta 01 – O Inicio de um Novo Ano Escolar

      Numa pequena cidade Japonesa, na década de 90…
       
      Juntinhos num ramo de uma sakura [cerejeira Japonesa], dois pardais piam animadamente. Estamos na Primavera e as pétalas das flores da cerejeira esvoaçam pelo ar. E assim, inicia-se um novo ano escolar, e uma nova história começa-se a desenrolar. São dias excitantes e animados, estes tempos de juventude da Sachiko e do Tarou. No pátio da escola, há um enorme burburinho junto dos placards. Nestes, estão afixadas as listagens das novas turmas e os estudantes estão todos em pulgas para descobrir em que turma estão e se ainda vão ficar juntos com os respetivos amigos. Portanto, a algazarra é grande, com alguns estudantes a queixarem-se da má sorte enquanto outros choram a dolorosa separação com os colegas, contrastando com os muitos estudantes que saltam de alegria por terem ficado na mesma turma que os seus companheiros. No meio da confusão, a Sachiko tenta encontrar o seu nome nas listas. E as suas duas melhoras amigas estão mesmo atrás dela, mas estas não conseguem ver as listagens em condições do local onde se encontram, portanto a Sachiko está a ler para elas, enquanto se estica para ver.
       
      Sachiko: Ora vejamos… Onde? Onde estão os nossos nomes? Hmmm… Encontrei! Eu estou na turma 8-2. Ah! Vocês as duas também estão na mesma turma! Iupi!
       
      Sachiko e as suas amigas não podiam estar mais contentes.
       
      Aoi: Boa, fantástico! – Exclama enquanto pula de alegria.
       
      Nanako: Que bom, que alívio… - Comenta discretamente, com pequenas lágrimas de felicidade nos cantos dos olhos.
       
      Aoi segura nas mãos da Nanako e, puxando-a para a celebração, salta para cima e para baixo.
       
      Aoi: Vá lá Nana-chan, não chores.
       
      Sachiko: Geh!?
       
      Aoi: O que foi, Sacchan?
       
      Nanako: Passa-se alguma coisa, Sacchan?
       
      Sachiko: Oh bolas. Aoi-chan, Nana-chan, o Sawada Tarou e o seu grupinho também estão na nossa turma… - Afirma desapontadamente.
       
      Aoi: Eehh?? Que desgraça!! Quer dizer que temos que aturar esses idiotas por mais um ano?
       
      Nanako: Oh não…
       
      Sachiko: Isto é um verdadeiro pesadelo!
       
      Aoi: Podes crer!
       
      Nanako: Vai ser mais do mesmo, este ano?
       
      Sachiko: Sei lá…
       
      Aoi: Aposto que será ainda pior. Ne [Ei], Sacchan, tu e o Tarou-kun são colegas desde a primeira classe, não é assim?
       
      Sachiko: Infelizmente, sim, é isso mesmo.
       
      Aoi: Quando nos conhecemos no 7º ano, as coisas já estavam azedadas com aquele idiota do Tarou-kun, não estavam?
       
      Nanako: Ah, estavam, estavam!
       
      Sachiko: Pois estavam…
       
      Aoi: Não sei porque é que nunca te perguntei, mas o que aconteceu entre vocês os dois para as coisas se terem tornado tão hostis?

      -------------- 
      IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA
       
      ou
       
      SALTAR PARA O CAPÍTULO:
       
      PARTE 1
      Capítulo 02 - É por Estas e por Outras que não te Suporto!
      Capítulo 03 - Batalhas no Exame Médico
      Capítulo 03.5 - Mini Luta 01 – Tornando-se Adultos
      Capítulo 04 - Batalhas Durante os Testes
      Capítulo 05 - Batalhas na Praia
      Capítulo 06 - Batalhas no Festival de Verão
      Capítulo 07 - Confrontos Atingem o Nível Mais Alto de Sempre
       
      PARTE 2
      Capítulo 08 - Que Sentimentos são Estes?
      Capítulo 09 - Igualar o Marcador
      Capítulo 10 - Clashing Feelings ~ Sentimentos em Conflito
      Capítulo 11 - Batalhas na Viagem Escolar ~ Parte 1
      Capítulo 12 - Batalhas na Viagem Escolar ~ Parte 2
      Capítulo 13 - Batalhas na Viagem Escolar ~ Parte 3
      Capítulo 13.5 - Mini Luta 02 – Fantasias Pervertidas
       
      PARTE 3
      Capítulo 14 - Embriagado com Ciúmes
      Capítulo 15 - Lutas no Jogo de Futebol
      Capítulo 15.5 - Mini Luta 03 – Delírios com uma Manager
      Capítulo 16 - A Mamã Sachiko e o Papá Tarou
      Capítulo 17 - Desperado
      Capítulo 18 - A Origem
      Capítulo 19 - Ensaiando para a Peça de Teatro
      Capítulo 20 - Boss Final: O Desafio do Amor!
      Capítulo 20.5 - O Verdadeiro Vencedor

      ou

      FAZ DOWNLOAD DO PDF DA HISTÓRIA COMPLETA E ATUALIZADA
      (Nota, abre o spoiler em baixo de "DOWNLOAD IN ANOTHER LANGUAGE" e escolhe a versão Portuguesa)
       
       
      ou IR PARA CLASHING FEELINGS LEVEL 2