ShiraWasHere

Clashing Feelings [Versão Portuguesa] [COMPLETO!]

O que acharam de CF?   8 votos

  1. 1. O que acharam de CF? [Votos à lá MAL]

    • 10/10 - Obra Prima
      3
    • 9/10 - Excelente
      2
    • 8/10 - Muito Bom
      0
    • 7/10 - Bom
      3
    • 6/10 - Razoável
      0
    • 5/10 - Mediano
      0
    • 4/10 - Mau
      0
    • 3/10 - Muito Mau
      0
    • 2/10 - Horrível
      0
    • 1/10 - Pavoroso
      0
    • -/10 - Não li até ao fim/sem classificação
      0

Por favor faz login ou regista uma conta para poderes votar nesta votação.

617 mensagens neste tópico

Bem vou aproveitar ja que esta em PT e ler xd

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Em português é que se quer ahah!

Eu entendo o porquê de teres escrito em inglês mas pelo menos eu tenho muita mais vontade de o ler estando ele em português, para mim devias tentar continuar... vamos ver o que sairá daqui :D  

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

mil tretas rolando entre a Sachiko e Tarou, aposto que é tudo amor!

essas BFF são um pouco sem graça, muito mimimi. quero sangue!! ahahahah

 

hmm quero mais emoção nisso, veremos..veremos..

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Un :)
 
Para já, talvez continue a traduzir uma página por dia. Não me custa assim tanto... Pelo menos para ver no que isto dá. E como é pouco texto de cada vez, também não vos vai custar nada a ler :P
 
(A este ritmo, vai é demorar quase um ano... Esta é a página 2 de +/-204 :mellow: Mas espero que acompanhem esta aventura :blush: )
----------------------------------------

>> Introdução das Personagens <<

Yamada Sachiko (Sacchan) – Sachiko é uma rapariga energética do 2º ciclo (8º ano / segundo ano do 2º ciclo no Japão, onde a primária vai até ao 6º ano) e uma autêntica maria-rapaz. Ela está na mesma turma do Tarou, um rapaz com o qual ela é colega de turma desde os tempos da primária. Ela é excelente em Ed. Física e também é muito boa aluna nas outras disciplinas, com a exceção de Matemática e Inglês. Ele é mais adulta que o Tarou, mas também consegue ser uma verdadeira criancinha quando responde às provocações e desafios do Tarou. Ela nem sabe a razão, nem mesmo se lembra de quando as hostilidades com o Tarou começaram. Simplesmente, ela odeia perder. Ela gosta razoavelmente de videojogos e é bem habilidosa nos mesmos. Ela pertence ao clube de vólei e por causa disso, ela usa quase sempre punhos elásticos. Tem cabelo curto e geralmente apanha-o fazendo dois puxinhos no fundo da cabeça e costuma usar um relógio digital no pulso esquerdo. Ela não é muito alta, mas está longe de ser das raparigas mais baixas da turma. Apesar de ser uma maria-rapaz, ela emprega o “eu” feminino Japonês (“atashi” e não “boku”)
 
 
>> Luta 01 - Página 2 <<
 
Aoi: Não sei porque é que nunca te perguntei, mas o que aconteceu entre vocês os dois para as coisas se terem tornado tão hostis?
 
Sachiko: Sei lá! Hmm… Não me lembro mesmo porquê… Já nem sei quando é que tudo começou. Terá sido sempre assim? De qualquer forma, tenho a certeza que é tudo culpa do Sawada-san! Porque é que não lhe vais perguntar a ele?
 
Aoi: Bem, muito provavelmente a razão prende-se com o facto de ele ter nascido com genes de macaco.
 
Sachiko: É exatamente isso!
 
Sachiko + Aoi + Nanako: Ha, ha, ha, ha!
 
Nanako: Nem mais. Mas será que vão continuar a haver mais provocações e competições estúpidas?
 
Aoi: Mas porque é que tu ainda ligas às provocações e alinhas nas competições parvas dele, Sacchan?
 
Sachiko: Simplesmente porque ele me irrita imenso! Nunca na vida aceitarei perder contra um tipo daqueles!
 
Aoi: A-ah, ainda me lembro das loucuras que fizemos no festival cultural do ano passado. Todas aquelas maluqueiras que tivemos que fazer para atrair mais clientes.
 
Nanako: Tudo porque o Sawada-san e metade da turma quiseram fazer um stand de yakisoba [massa frita] e nós e a outra metade da turma queríamos fazer um café. E foi assim que a coisa se tornou num estranhíssimo café de yakisoba. Ainda por cima, no final das contas, eles conseguiram vender mais que nós …
 
Sachiko: E a competição que ele fez comigo para ver quem dos dois conseguia tirar melhores notas nos testes… Tive que estudar imenso! Bem, pelo menos as minhas notas melhoraram e consegui ficar no top dos melhores 5 da turma…
 
Aoi: E no festival de desporto! Lembram-se?
 
Nanako: *Giku* [choque / susto]!
 
Aoi: Ah, a Nana-chan ainda está traumatizada com o que se passou!
 
Nanako: Mas porque é que eu tive que calhar com eles na equipa branca? – Queixa-se a tremer.
 
Na escola deles, formam-se apenas 3 equipas: branca, vermelha e azul. Assim evita-se ter demasiados participantes a competir ao mesmo tempo. E como existem 4 turmas por ano, utiliza-se um sorteio e os alunos de cada ano são separados pelas três equipas de forma a manter as coisas equilibradas. A escola acredita que assim existe a possibilidade dos alunos fazerem novas amizades fora das suas turmas. Para além disso, assim evitam-se as grandes rivalidades entre turmas e os estudantes mais fracos estão menos propensos a serem acusados pelos seus colegas de turma pelas suas pobres exibições. Mesmo assim, parece que o Tarou maltratou a Nanako.
 
Sachiko: Eu nem acredito que depois de perderem, o Sawada-san foi capaz de culpar a Nana-chan daquela maneira! A dizer que ela fez de propósito para perder quando foi óbvio que ela deu o seu melhor… Mon [suspiro pronunciado, semelhante a dizer “Realmente!”]!
 
Aoi: Pois é, a Nana-chan não tem culpa de ser desajeitada em Ed. Física! E por instantes pensei mesmo que ele lhe ia bater.
 
Nanako: Uuuu…
 
Sachiko: E ela ficou tão assustada que faltou à escola os dois dias seguintes. Imperdoável!!
 
Nanako: Uuuu… Nem me quero lembrar disso!
 
*************
 
Andando um pouco para trás no tempo, o Tarou pedala relaxadamente na sua bicicleta sem qualquer preocupação. Ele entra na escola e parqueia a sua bicicleta na zona designada para elas. Ele dirige-se então para o local onde estão os placards.
 
Tarou: Ah-ah-atchim! – Espirra o Tarou.
 
Tarou: (Está alguém a falar de mim? Bem, não importa. Vou mas é ver em que turma estou.)
 
Sachiko: E ela ficou tão assustada que faltou à escola os dois dias seguintes. Imperdoável!!
 
Nanako: Uuuu… Nem me quero lembrar disso!
 
Tarou: Ei, as três estarolas aí à frente. Tirem as vossas cabeças gigantes do caminho! Não consigo ver nada!
 
Aoi: Ah, lá está ele… Vamos embora.
 
Sachiko: Sim, antes que apanhemos uma doença estranha.
 
Tarou: Isso mesmo. Xou, xou!
 
Sachiko: Bee da [som que se faz ao deitar a língua de fora].
 
Aoi: Ignora-o, ignora-o.
 
As três raparigas foram-se embora.
 
----
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado por Shiratori
4 membros gostaram disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Quantos anos é que elas têm? :3

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Quantos anos é que elas têm? :3

Eles nunca chumbaram e estão no 8º ano, por isso têm neste momento 13 anos. Mas a maior parte de CF1 passa-se tendo eles 14 anos. Em CF2 vai haver um capítulo onde vai ser possível saber em que dia fazem anos (eu não posso dizer mais, senão é spoil de CF2). :D

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

ahahahah, que criancisse. os personagens podiam ser um pouco mais velhos e estarem no 11º ano por ex. faz lembrar k-on (+/- animes desse género).

Alguém morreu (no passado do Tarou)?

 

Seria mais facil para mim se os nomes fossem: João, Maria, Albertina e Alice ahahah assim vejo me a voltar para trás para ver quem era o tal personagem de nome japa xD

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

ahahahah, que criancisse. os personagens podiam ser um pouco mais velhos e estarem no 11º ano por ex. faz lembrar k-on (+/- animes desse género).

É, por alguma razão 99% das histórias de anime se passam no secundário. O pessoal identifica-se melhor com essa faixa etária. Mas as discussões/mal-entendidos do Tarou e da Sachiko são tão infantis que muita coisa não funcionaria bem se eles fossem do secundário. :D

 

Alguém morreu (no passado do Tarou)?

:o Não posso dizer. (Mas porque assumes isso?)

 

Seria mais facil para mim se os nomes fossem: João, Maria, Albertina e Alice ahahah assim vejo me a voltar para trás para ver quem era o tal personagem de nome japa xD

Ahaha! Se fosse, acho que eles se chamariam Tiago e Sofia ou algo do género...  :lol:  Mas depois perdia-se todo aquele "feeling" manga (e jamais poderia usar honoríficos, tipo -kun, e termos japoneses). Mas eu no início era assim como tu, aliás, ainda sou se estiver a ler uma manga coreana, por exemplo. Mas espero que continues a ler e que te habitues. Para além dos profs e dos pais/irmãos deles, não há muito mais personagens...

Editado por Shiratori

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

 

Alguém morreu (no passado do Tarou)?

:o Não posso dizer. (Mas porque assumes isso?)

hmm, Não sei. Como eles se conhecem há muito tempo, lá no inicio eles podiam ter sido grandes amigos, depois com os anos poderia ter acontecido alguma coisa desse género ou algum mal entendido para que ele mudasse de 'personalidade' e de atitudes perante ela, fazendo com que ela ripostasse, gerado essa enorme zaragata do faz de conta que te odeio ou mais de quanto mais me bates mais eu gosto de ti. ahahah

 

Ah! Já sei! Tem incesto? (ahaha duvido, mas..) Eles poderiam ser irmãos visto serem os dois cabeça dura e chocarem tanto. kk' Seria interessante. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Editado por martzchan
1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Hum… têm a minha idade :3

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

 

 

Alguém morreu (no passado do Tarou)?

:o Não posso dizer. (Mas porque assumes isso?)

hmm, Não sei. Como eles se conhecem há muito tempo, lá no inicio eles podiam ter sido grandes amigos, depois com os anos poderia ter acontecido alguma coisa desse género ou algum mal entendido para que ele mudasse de 'personalidade' e de atitudes perante ela, fazendo com que ela ripostasse, gerado essa enorme zaragata do faz de conta que te odeio ou mais de quanto mais me bates mais eu gosto de ti. ahahah

 

Ah! Já sei! Tem incesto? (ahaha duvido, mas..) Eles poderiam ser irmãos visto serem os dois cabeça dura e chocarem tanto. kk' Seria interessante. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

Bem, tu percebes do assunto e tens ideias mesmo fixes, acho que eras capaz de fazer histórias interessantes ( ^ _ ^ )b

Eu não quero spoilar muito, mas sim, já apanhaste a hint de que algo deve ter acontecido no passado para eles terem ficado assim. Mas sendo eles os dois tão burros, o mais certo é ser algo um pouco mais estúpido :P

 

O que posso adiantar é que, pelo menos por enquanto, o ódio entre eles é bem real. No segundo episódio até vão andar à batatada :lol:

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais
Tem incesto?

 

Se não tem, devia. Incest is Wincest 

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais
Se não tem, devia. Incest is Wincest

É capaz de ter qualquer coisa muito ténue para os fãs disso... ^_^

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

 

Se não tem, devia. Incest is Wincest

É capaz de ter qualquer coisa muito ténue para os fãs disso... ^_^

 

 

Nice...  :m087:  Shiratori-sensei delivers! :P

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

>> Introdução das Personagens <<

Sawada Tarou (Takkun) – Tarou é o típico rapaz do 2º ciclo (8º ano / segundo ano do 2º ciclo no Japão, onde a primária vai até ao 6º ano) com cabelo desmazeladamente espigado e que é louco por videojogos e por plastic models [kits de plástico para montar] de “Gunpan”. Ele tem um longo historial de disputas contra a rival de infância Sacchan, uma rapariga com a qual não se dá nada bem. Apesar da personalidade brusca e de uma antipatia geral contra raparigas, no fundo ele é uma pessoa que se importa com os outros. Ele é bastante bom a Ed. Física mas também é bom com os estudos, especialmente a Matemática, mas tem dificuldades com Inglês e Japonês Clássico. No inicio, ele pertencia ao clube dos “vou para casa” (isto é, não está inscrito em nenhum clube). Por algum motivo, mesmo sendo uma pessoa honesta, ele é conhecido na escola por “Usotsuki no Tarou” (Tarou o Mentiroso) e isto enfurece-o. Ele é algo baixo, sendo que a maioria dos rapazes da turma são mais altos que ele, mas na realidade tem quase a mesma estatura que a Sachiko.
 
 
>> Luta 01 - Página 3 <<

Tarou: Deixa cá ver… Sawada Tarou, Sawada Tarou… Gaahhhh, não consigo encontrar o meu nome no meio disto tudo. Porque é que as listas têm que ter tantos nomes estúpidos?
 
Dois rapazes aproximam-se do Tarou.
 
Kenji: Takkun? És tu?
 
Tarou: Olha, é o Kenji-kun e o Ichitaka-kun. Tudo bem?
 
Ichitaka: Boas!
 
Kenji: Ei Takkun, adivinha? Estamos todos na mesma turma. Na 8-2.
 
Tarou: 8-2? Deixa ver. Ah, tens razão!
 
Kenji: Claro que tenho! Nós consultámos a lista mesmo há um bocado.
 
Tarou: Geh! Que treta. Isto é do piorio!
 
Kenji: Um! Um! Compreendo-te bem, amigo! O nosso diretor de turma vai ser o professor Hirota-sensei. Como se as aulas de Inglês com ele já não fossem um horror…
 
Tarou: Ehh? Esse prof? Maldição! Que má sorte! Este ano já está arruinado…
 
Ichitaka: Podes crer meu!
 
Tarou: Mas eu estava a falar da Yamada-san. Ela está com a gente… - Anuncia desapontadamente.
 
Ichitaka: O quê? A Sacchan está na nossa turma?
 
Kenji: Naaannniii [O quêêêêêêê]?
 
Tarou: Ela e o grupinho dela! Que irritante…
 
Tarou + Kenji + Ichitaka: Que chatice mesmo!
 
Ichitaka: Oh, é melhor despacharmo-nos. A cerimónia de abertura está prestes a começar.
 
*************
 
Todos os alunos estão sentados e o Diretor está a fazer um longo e aborrecido discurso. Toda a gente está a morrer de tédio.
 
Diretor: Para que vocês possam aprender a importância dos valores éticos e…
 
As raparigas estão a cochichar.
 
Aoi: Mas porque é que lhe chamam “Usotsuki no Tarou [Tarou o Mentiroso]”?
 
Sachiko: Não faço ideia…
 
Nanako: Porque ele diz mentiras, não?
 
Sachiko: Hummm… Mas eu não o tenho como mentiroso…
 
Diretor: E com estes valores a servirem de pilares para o vosso futuro, quero que se tornem adultos…
 
No outro lado, duas fileiras de cadeiras atrás das três raparigas, um grupinho de rapazes também sussurram.
 
Tarou: Que seeeeeeca…
 
Ichitaka: Xiuu… o Hirota-sensei está a olhar para aqui. Se ele nos apanha a falar, estamos feitos.
 
Diretor: … e quando se tornarem pessoas respeitadas e entrarem na sociedade…
 
O Tarou olha para a Sachiko que está entretida com as amigas. Depois vira-se para os amigos.
 
Tarou: Ano sa [sabem uma coisa]? Acabei de ter uma ideia! – Murmurou para os amigos.
 
Kenji: Qual? Qual?
 
Tarou: Na eleição para delegado de turma, vamos todos votar na Yamada-san. He, he, he!
 
Ichitaka: O que queres dizer com isso?

----
IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado por Shiratori
1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Devem se ter tornado rivais por um pedaço de plasticina. xD - Segredo desvendado.

 

As raparigas ficarem "quêêê?" pelo grupinho dos rapazes ter ficado na mesma turma.. ok, mariquices normais de gajas. Agora os raparzes também ficarem com essas tretas ahahah No geral acho que eles não deviam dar importancia nenhuma a elas, só o Tarou em segredo kk'

[E a pessoa fica a comentar a 'novela' feito velha.]

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Devem se ter tornado rivais por um pedaço de plasticina. xD - Segredo desvendado.

 

As raparigas ficarem "quêêê?" pelo grupinho dos rapazes ter ficado na mesma turma.. ok, mariquices normais de gajas. Agora os raparzes também ficarem com essas tretas ahahah No geral acho que eles não deviam dar importancia nenhuma a elas, só o Tarou em segredo kk'

[E a pessoa fica a comentar a 'novela' feito velha.]

:D É mesmo algo desse tipo.

-----

 

Não disse, mas sejam Nazis da gramática e da ortografia. Reportem-me os erros que forem encontrando para que eu os possa corrigir, porque eu gosto de ter tudo direitinho. E não se esqueçam de comentar! (Senão a minha insegurança aumenta e a motivação desaparece :( )

 

------------------------

>> Introdução das Personagens <<

Gotou Kenji – O melhor amigo do Tarou. Não é muito inteligente e em Ed. Física é apenas ligeiramente acima da média. Ele está quase sempre na companhia do Tarou e do Ichitaka e juntos formam um trio de melhores amigos. Ele tem maus modos e falta de senso comum. Ele é do tipo de rapaz que é baixo e parece estúpido.

Murakami Ichitaka – Um bom amigo do Tarou. É alto e magro. Mesmo faltando-lhe algum senso comum, pode dizer-se que ele é sem dúvida o elemento do trio mais atilado e com a cabeça no sítio. Tira notas acima da média mas nada de especial e é muito mediano a Ed. Física. Shiratori comenta: Talvez ele possa usar óculos? É só uma hipótese.

 

>> Luta 01 - Página 4 <<

 

Tarou: Na eleição para delegado de turma, vamos todos votar na Yamada-san. He, he, he!

 

Ichitaka: O que queres dizer com isso?

 

Tarou: Ser delegado de turma, não é uma autêntica bosta? Tipo, não se tem que escrever relatórios e ir a reuniões? Portanto, vamos fazer com que ela seja eleita!

 

Kenji: Oh, que rica ideia! Vamos dizer aos outros rapazes para também votarem nela.

 

Tarou + Kenji + Ichitaka: He, he, he!

 

Tarou: Mal posso esperar para ver a cara dela quando for eleita. Vou gozar tanto com ela.

 

Ichitaka: Estamos em apuros, malta! O Hirota-sensei está a vir para aqui.

 

Tarou + Kenji + Ichitaka: *Giku* [choque / susto]!

 

Hirota-sensei: Vocês os três, quando isto acabar, vêm comigo. – Sussurra calmamente, de modo a não perturbar o discurso do Diretor.

 

Tarou + Kenji + Ichitaka: Haaiiii [siiiim]…

 

Hirota-sensei volta para o sítio onde estava antes.

 

Ichitaka: Agora estamos bem lixados.

 

Diretor: …e se o queque souber mal, vocês saberão como reagir de acordo com as normas sociais…

 

Tarou: Mas de que raio está o Diretor a falar?

 

*************

 

Tarou: Ugghh… finalmente terminámos…

 

Kenji: Ufa, eu nem acredito que tivemos de transportar, sozinhos, todas aquelas cadeiras de volta para as salas de aula.

 

Ichitaka: Foi tudo culpa do Takkun. Eu disse-vos que estivessem calados, não disse?

 

Tarou: Cala-te! Estávamos todos a falar. E a culpa é daquele demónio do Hirota-sensei.

 

Ichitaka: Ei, xiuu! Não sei porquê, mas tenho um pressentimento que ele pode aparecer a qualquer momento quando estamos a falar mal dele.

 

Tarou: Mas no fundo, a verdadeira culpada disto tudo é Yamada-san! Eu sabia que ter ficado na mesma turma dela traria azar.

 

Kenji: Tivemos que fazer 50 viagens para as salas de aulas enquanto carregávamos duas cadeiras ao mesmo tempo. Meus, estou a morrer…

 

[Shiratori comenta: Existem 4 turmas por ano com cerca de 25 alunos cada. Assim, 4 turmas x 3 anos x 25 alunos = +/- 300 alunos. Portanto, 300 cadeiras / 3 pessoas / 2 cadeiras por viagem = +/-50 viagens do ginásio até ao edifício principal, e algumas das cadeiras tiveram que ser levadas para o 3º andar. Foi duro, garanto-vos!]

 

*************

 

----

IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA

Editado por Shiratori
2 membros gostaram disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Que a tua insegurança desapareça e a motivação aumente :3

E não pares de traduzir,eu tou a gostar e nao gosto de deixar as coisas a meio(ate porque ainda só tou no inicio) :3

:3

Já agora a parte das cadeiras deve ter sido mesmo dura,eu já tive que fazer isso,e foram só umas 20

Editado por kuroneko6
1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

Arigatou.  :) 

Não quero criar falsas expectativas, mas na minha opinião o inicio é a parte mais aborrecida da história, daí ter medo que fujam todos :(

1 membro gostou disto!

Partilhar esta mensagem


Link para a mensagem
Partilhar nas redes sociais

  • Conteúdo Recomendado:

    • ShiraWasHere
      Por ShiraWasHere
      Estado: Completo (17 capítulos + 4 mini bónus)
      Descarregar PDF: HISTÓRIA COMPLETA E ATUALIZADA
      (Nota, abre o spoiler em baixo de "DOWNLOAD IN ANOTHER LANGUAGE" e escolhe a versão Portuguesa)
       
      Olá minna-san! Tiveram saudades do Tarou e da Sachiko? Eu pelo menos senti a falta dos vossos comentários
       
      Para maiores de 16 anos.
       
      A história no AnimePT é de uma versão desatualizada. Contém alguns erros ortográficos/gramaticais e ligeiras diferenças em algumas cenas. Para obteres a história atualizada, descarrega o PDF.
       
      Contém spoilers de Clashing Feelings. Apesar de não ser necessário lerem a "primeira temporada", se não o fizeram, irão ser informados de vários pormenores, incluindo o desfecho, da mesma. IR PARA CLASHING FEELINGS
       
      Pronto, espero que gostem tanto ou mais de CF2 do que CF1, e como sempre, não se esqueçam de comentar.
       
       
      >> Anteriormente, em Clashing Feelings <<

       

       



      CLASHING FEELINGS LEVEL 2 ~ Sentimentos em Conflito ~
      Em Português e em exclusivo no AnimePT (por enquanto)

      ***** HISTÓRIA *****

      PARTE IV – Das Zangas de Rivais às Zangas de Amor

      Luta 21 – Sentimentos Constrangedores

      Apesar de ser um dia frio de Novembro, quase não há nuvens no céu e o gentil e quentinho sol começa a espreitar acima do horizonte. A Sachiko ainda está no quarto a dormir.
       
      Som: Piririri, Piririri [alarme do despertador a tocar]
       
      A Sachiko abre os seus olhos com alguma dificuldade e carrega no grande botão do seu despertador para o silenciar. Depois ela senta-se na cama e boceja.
       
      Sachiko: Waaaa~ [bocejo]…
       
      Sachiko: Nnnnnnnn… ah… - Ela levanta e estica os braços, espreguiçando-se.
       
      A Sachiko levanta-se e abre as cortinas para olhar lá para fora através da janela.
       
      Sachiko: Un, que dia fantástico! – Apesar de ser inverno, o céu está limpo e azul.
       
      Ela tem um sorriso radiante na cara. Depois de mudar de roupa, ela vai até à casa de banho e em seguida desce as escadas e dirige-se à cozinha. A sua mãe e o seu irmão mais velho já lá se encontravam. O seu irmão Yuuji está a ler o jornal ao mesmo tempo que vai dando uns golos na sua caneca de café e a mãe da Sachiko tem um avental e está a colocar a comida na mesa.
       
      Sachiko: Bom dia!
       
      Sra. Yamada: Bom dia, Sacchan. O pequeno-almoço está pronto.
       
      Yuuji: Estás estupidamente alegre e bem-disposta desde que regressaste ontem do festival cultural. E tu estavas mesmo mal-humorada ontem… Aconteceu-te alguma coisa depois de nós termos vindo embora?
       
      Sachiko: Nem por isso, nada de especial…
       
      Yuuji: Eeeh? Ai sim?
       
      Sra. Yamada: (Ainda bem que ela está mais animada. Aposto que ela dançou com aquele rapaz, hi, hi, hi.)
       
      Depois de comerem o pequeno-almoço em silêncio, os dois irmãos dizem educadamente…
       
      Sachiko + Yuuji: Gochisousama [Obrigado pela refeição].
       
      O Yuuji e a Sachiko estão agora a lavar os dentes na casa de banho. O Yuuji termina primeiro e resmunga…
       
      Yuuji: Espero que toda essa alegria não esteja relacionada com aquele fedelho.
       
      Apanhada de surpresa, a Sachiko cospe toda a espuma da pasta dos dentes para o espelho.
       
      Sachiko: *Tosse, tosse* - Ela começa a bochechar com água.
       
      Yuuji: Espero que não tenham dançado os dois.
       
      E desta vez, ela cospe a água toda outra vez contra o espelho.
       
      Sachiko: *Tosse, tosse* Mon, onii-chan! Olha o que me fizeste fazer. Oh bolas, agora vou ter que limpar esta porcaria toda. – Ela está ligeiramente corada.
       
      Yuuji: Sachiko, esse miúdo não presta. Devias manter-te longe dele.
       
      Sachiko: Porque é que tens que ser tão estúpido logo de manhã cedinho…? E porque é que odeias assim tanto o Sawada-san? – Ela começa a limpar o espelho com um pano.
       
      Yuuji: Primeiro, não eras tu que o odiavas até mais não? Não eras tu que estavas sempre com queixumes e passavas a vida a lamuriar-te do quanto ele te irritava?
       
      Sachiko: Bem… isso é verdade… - Ela fica com uma grande gota de suor na sua cabeça, enquanto continua a limpar a bagunça que causou há pouco.
       
      Sachiko: Então… é por isso que o detestas? Talvez eu tenha exagerado um pouquinho quando dizia mal dele. Ele afinal não é assim tão mau quanto isso. – Ela acaba de limpar o espelho.
       
      Yuuji: Ele parece ser do tipo de miúdo que não é sério e só quer é diversão. Ele provavelmente só quer experimentar ter…
       
      Sachiko: Ah, olha para as horas que já são!!! – Ela exclama ao mesmo tempo que corre apressadamente para fora da casa de banho.
       
      Yuuji: …sexo contigo… Ah, ela fugiu e ignorou-me completamente!
       
      A Sachiko sai de casa primeiro que o Yuuji.
       
      Sachiko: Ittekimasu [Estou de saída].
       
      Ela fecha a porta da rua e sai através do portão do quintal.
       
      ----
      IR PARA A PRÓXIMA PÁGINA
       
      ou
       
      SALTAR PARA O CAPÍTULO:
       
      PARTE 4
       
      Capítulo 22 - Primeiro Encontro e Sonhos Realizados
      Capítulo 22.5 - Mini Luta 05 – Punhos, Sutiãs e Cuecas
      Capítulo 23 - Ano Novo, Vida Nova
      Capítulo 24 - Valentim Estragado
      Capítulo 25 - Juntos na Saúde e na Doença
      Capítulo 26 - Uma Branca no Dia Branco
      Capítulo 27 - Desafios Assombrados
      Capítulo 28 - Mais Confrontos
      Capítulo 28.5 - Mini Luta 06 – Dormindo Juntos
      Capítulo 29 - O Início de um Novo Ano Escolar Nível 2
      Capítulo 30 - Conflitos no Dia de Aniversário
      Capítulo 30.5 - Mini Luta 07 – Em Conflito desde a Nascença
      Capítulo 31 - Descoberta
      Capítulo 32 - Acordar a Bela Tarada Adormecida
      Capítulo 33 - Batalhas Durante os Testes Nível 2
       
       
      PARTE 5
       
      Capítulo 34 - Ultimato
      Capítulo 35 - Clashing Feelings ~ Sentimentos em Conflito Nível 2
      Capítulo 36 - Afastando-se Cada Vez Mais
      Capítulo 37 - Boss Final: Os Seus Verdadeiros Sentimentos
      Capítulo 37.5 - Mini Luta 08 – Subir de Nível
       
      ou

      FAZ DOWNLOAD DO PDF DA HISTÓRIA COMPLETA E ATUALIZADA
      (Nota, abre o spoiler em baixo de "DOWNLOAD IN ANOTHER LANGUAGE" e escolhe a versão Portuguesa)
    • ShiraWasHere
      Por ShiraWasHere
      Formato: Light Novel(?), Manga/Anime Script
      Géneros: Comédia, Ecchi, Escola, Romance(?), Drama(?), Slice-of-Life
      Estado: COMPLETO (20 capítulos)

      Finalmente completa, Clashing Feelings não é uma Light Novel como as outras. Para começar, Clashing Feelings (ou CF para os amigos) usa um estilo de script, criando uma espécie de entretenimento nunca antes visto. é como se fosse uma manga, sem imagens. Ou talvez uma Visual Novel sem fundos? Assim sendo, é composta maioritariamente por diálogos, mas como não existem imagens, também contém breves descrições. Por outro lado, não usa os temas em voga nas Light Novels, não existindo super-poderes, magia, sobrenatural nem fantasia, o que torna CF algo totalmente diferente e único.

      ☆☆☆ Sumário ☆☆☆
      A história é sobre um rapaz (Tarou) e uma rapariga (Sachiko) do 8º ano. Eles conhecem-se desde da 1ª classe e desde então sempre foram colegas de turma. Mas se pensam que eles são amigos de infância, estão enganados! Eles são mas é inimigos ou rivais de infância. Eles estão sempre a discutir e a competir por tudo e por nada, e isso só causa sarilhos a ambos. Será que eles algum dia se conseguirão dar bem? O primeiro capítulo começa no primeiro dia do 8º ano e eles vão consultar em que turma é que estão. Não podiam ficar mais desapontados ao saber que estão na mesma turma (8-2). O Tarou elabora logo um plano maquiavélico para chatear a Sachiko, mas nem imagina que isso lhe vai sair caro.

      CF começa por ser uma Comédia Escolar, mas à medida que avança explorará novos caminhos. E também tem bastante Ecchi (eu recomendaria para maiores 16 anos ), sendo que existe "fan-service" quer para os fãs do Tarou, quer para os fãs da Sachiko. CF tenta ser Shounen e Shoujo ao mesmo tempo, visto que tanto o Tarou como a Sachiko são igualmente importantes e a história é contada pelo ponto de vista de ambos.

      ☆ Obter Clashing Feelings
      Links: http://clashingfeelings.proboards.com/thread/14/download-clashing-feelings
      Ler online: http://shiratorikeira.deviantart.com/art/Clashing-Feelings-482890920
      [Novo!]Ler em Português: http://www.anime.pt/topic/14913-clashing-feelings-versão-portuguesa/
       
       
      ☆ Contra-capa

      A review do Gamemaster007 trouxe-me lágrimas aos olhos

      ☆ Visitem também:
      Facebook: https://www.facebook.com/pages/Clashing-Feelings/657548780971520
      Forum: http://clashingfeelings.proboards.com/


      Por favor comentem! Críticas boas ou más são sempre muito apreciadas (com as más é que se aprende)

      Podem experimentar ler o primeiro capítulo directamente aqui:


    • ShiraWasHere
      Por ShiraWasHere
      (Para a moderação: Por favor, não unam os tópicos, isto não é um volume 2, é mesmo uma sequela. É para evitar spoils... mas se não puder ser, paciência.)
       



      - Clashing Feelings Level 2 -
      A sequela de CF vem aí CF passou ao próximo nível. Mas retém o "feeling" do original. A comédia continua a ser tão boa quanto a do original (ou tão má, se preferirem assim), mas o romance e o drama subiram de nível! E o "ecchi" também! Esperem, será possível a história ser ainda mais pervertida que CF1? Descubram a resposta em CF2
      ☆☆☆ Sumário (contém spoilers para quem não leu CF1) ☆☆☆
      ☆☆☆ Preview (contém spoilers para quem não leu CF1) ☆☆☆
      Para além do teaser presente no PDF de Clashing Feelings original, aqui vai mais uma travessura que o Tarou e o Kenji planeiam em CF2 (será que o plano lhes vai correr bem?):
      >>> IMPORTANTE Para quem não leu CF <<<
      Como sempre, visitem o CFF (Clashing Feelings Forum), onde poderão obter mais informações e descarregar CF ( ^ _ ^ )/